1
00:01:03,324 --> 00:01:04,629
ඒ ඔවුන්!

2
00:01:06,631 --> 00:01:08,155
සූදානම් වෙන්න.

3
00:01:08,981 --> 00:01:11,071
තවත් සිරකරුවන් දෙදෙනෙකු පැමිණේ!

4
00:01:12,202 --> 00:01:14,204
ඩොකින් සඳහා සූදානම් වන්න!

5
00:01:15,466 --> 00:01:16,859
තනතුරේ!

6
00:01:18,948 --> 00:01:20,210
පහසුයි!

7
00:01:28,871 --> 00:01:30,742
ගේට්ටුව ආරක්ෂිතයි!

8
00:01:49,283 --> 00:01:51,154
සිරකරු ඇවිදිනවා!

9
00:02:17,572 --> 00:02:19,965
ඔහ්, නියමයි.
තවත් සෛල සගයෙක්.

10
00:02:21,010 --> 00:02:22,533
වරදක් නෑ මිත්‍රයා.
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

11
00:02:23,969 --> 00:02:26,668
ආ... අපි පෙන්නමු
අවට. ඔබව මෙහි ස්ථානගත කරන්න.

12
00:02:26,842 --> 00:02:31,238
මේ කොහෙද බාල්දිය
අපේ චූ කැටි වෙනවා. හා, ම්...

13
00:02:32,064 --> 00:02:33,064
ඔව්, ඒක තමයි.

14
00:02:33,153 --> 00:02:34,850
ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ?

15
00:02:35,024 --> 00:02:37,679
අහ්, ඒ හොල්ගා.
මම එඩ්ජින්. සහ ඔබ?

16
00:02:37,853 --> 00:02:42,640
මම සෛල ගොඩක ඉඳලා තියෙනවා.
කවදාවත් ගෑණු කෙනෙක් එක්ක එකක් බෙදා ගත්තේ නෑ.

17
00:02:42,814 --> 00:02:44,120
මම ඒකට කැමති වෙයි කියලා හිතන්න.

18
00:02:44,294 --> 00:02:46,296
උපදෙස් වචනය,

19
00:02:46,470 --> 00:02:48,970
හොල්ගා කලබල වීමට කැමති නැත
ඇය ඇගේ අර්තාපල් කමින් සිටියදී.

20
00:02:48,994 --> 00:02:51,519
- ඇයගේ දවසේ විශේෂත්වය.
- කට වහගන්න, ඔයා!

21
00:02:52,302 --> 00:02:53,651
සහතික දෙයක්. එය ඇත.

22
00:02:54,261 --> 00:02:56,350
ටිකක් ලැජ්ජයි නේද?

23
00:02:56,524 --> 00:02:59,701
මම එක පාරක් නරක නැහැ
ඔබ මාව දැන හඳුනා ගන්න.

24
00:02:59,875 --> 00:03:01,137
ම්ම්ම්

25
00:03:01,790 --> 00:03:03,574
එහෙම වෙන්න එපා.

26
00:03:04,445 --> 00:03:07,012
අපිට ගොඩක් සතුටු වෙන්න පුළුවන්...

27
00:03:13,367 --> 00:03:16,370
මම හිතන්නේ මම මේක නැතුව කරන්නම්
ඇඟිලි සහ එය මිටෙන් කරන්න.

28
00:03:17,153 --> 00:03:18,807
මම කාවද විශ්මයට පත් කරන්න හදන්නේ?

29
00:03:20,156 --> 00:03:23,028
♪ වාසනාව හමු නොවීය
දෛවය දිව්‍යමය නොවේ ♪

30
00:03:23,203 --> 00:03:26,597
♪ ඉහළට ළං වන්න
වැල් යුෂ ♪

31
00:03:26,771 --> 00:03:28,947
♪ චෙරි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
අපි තොල ගෑවා ♪

32
00:03:29,121 --> 00:03:31,559
♪ අපි ටැංකියට ඉඟි කරමු
සහ දවස නාස්ති කරන්න ♪

33
00:03:31,733 --> 00:03:33,735
ඔයි! ඒ ගායනය නවත්වන්න!

34
00:03:34,475 --> 00:03:35,911
ඔයාට තේරුණා, ටොබියස්.

35
00:03:37,391 --> 00:03:39,436
නිදහස් කිරීමේ කවුන්සිලය
හෙට වේ.

36
00:03:40,307 --> 00:03:41,786
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා, එඩ්.

37
00:03:41,960 --> 00:03:43,614
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

38
00:03:43,788 --> 00:03:46,661
ජර්නාදන් කවුන්සිලයේ ඉන්නවා
මේ වතාවේ. ඔහු අරකෝක්‍රයෙක්.

39
00:03:46,835 --> 00:03:48,750
කවුරුහරි අපිව නිදහස් කරනවා නම්,
එය ඔහු ය.

40
00:03:48,924 --> 00:03:50,404
වෙන්නේ නැහැ.

41
00:03:50,578 --> 00:03:54,364
මම ඔබට කියමි, හොල්ගා, මේ
ඔයාගේ අන්තිම දවස අයිස් කපනවා.

42
00:03:58,499 --> 00:04:00,762
අධිකාරිය විසින්
ස්වාමීන්ගේ සන්ධානයේ,

43
00:04:00,936 --> 00:04:04,505
මෙම නිදහස් කිරීමේ සභාව
දැන් පිළිවෙලට පැමිණෙනු ඇත

44
00:04:04,679 --> 00:04:09,684
එඩ්ජින් ඩාර්විස් සම්බන්ධයෙන්
සහ හොල්ගා කිල්ගෝර්.

45
00:04:10,946 --> 00:04:14,254
මේ දෙවන වසරයි
අපරාධ සඳහා සිරගත කිරීම

46
00:04:14,428 --> 00:04:17,866
මහා සොරකම
සහ හිස් කබල.

47
00:04:18,040 --> 00:04:23,175
එය මේ සභාවේ කාර්යයක්
සමාව සඳහා ඔබේ සුදුසුකම් තීරණය කරන්න.

48
00:04:23,350 --> 00:04:25,047
ඔබ මොකද කියන්නේ?

49
00:04:25,221 --> 00:04:28,529
ස්තූතියි, චාන්සලර් ඇන්ඩර්ටන්,
කවුන්සිලයේ ගෞරවනීය සාමාජිකයන්.

50
00:04:30,095 --> 00:04:34,404
මම ආරම්භ කිරීමට පෙර, මම එය සටහන් කරමි
කුලපති ජර්නාදන් පැමිණ නැත.

51
00:04:34,578 --> 00:04:36,188
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුද?

52
00:04:36,363 --> 00:04:39,627
කුලපති ජර්නාදන් ප්‍රමාද විය
කුණාටුවෙන්. ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

53
00:04:39,801 --> 00:04:41,368
මම දකියි. ඒ මම විතරයි...

54
00:04:41,542 --> 00:04:44,849
අපි ඇත්තටම ගණන් කළා
සහභාගී වීමට ඔහු මත.

55
00:04:45,023 --> 00:04:47,199
ඔබේ ප්‍රකාශය ආරම්භ කරන්න හෝ අත්හැර දමන්න.

56
00:04:47,374 --> 00:04:48,853
ඉතා හොඳයි.

57
00:04:50,681 --> 00:04:53,510
මම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබට යම් සන්දර්භයක් ලබා දීමෙන්.

58
00:04:54,816 --> 00:04:57,079
ඔබ ඉගෙන ගත් විට පුදුම විය හැක
මම හැමදාම හොරෙක් නෙවෙයි.

59
00:04:57,253 --> 00:05:01,126
අවුරුදු ගාණකට කලින් මම සාමාජිකයෙක් වුණා
හාපර්ස් පාර්ශවයේ,

60
00:05:01,301 --> 00:05:04,129
ඔත්තුකරුවන්ගේ ජාලයක්
කුරිරු පාලනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට දිවුරුම් දෙන්න,

61
00:05:04,304 --> 00:05:07,655
පීඩිතයන් ආරක්ෂා කරන්න
සහ ආපසු කිසිවක් ඉල්ලා සිටීමට.

62
00:05:07,829 --> 00:05:11,659
මගේ බිරිඳ Zia මගේ තීරණයට සහයෝගය දුන්නා,
ඇය අවදානම දැන සිටියත්.

63
00:05:13,748 --> 00:05:16,533
දවසින්,
මම කුලී හේවායන්ට සවන් දෙනවා,

64
00:05:17,360 --> 00:05:20,058
කොල්ලකරුවන් ඔවුන්ගේ මාර්ගයේ නවත්වන්න...

65
00:05:22,844 --> 00:05:25,803
සහ පවා ගෙන එයි
තයන් රතු විශාරදයන් යුක්තියට.

66
00:05:29,372 --> 00:05:33,333
රෑ වෙනකොට මම මගේ ගෙදර ආවා
ආදරණීය බිරිඳ සහ දියණිය කිරා.

67
00:05:34,638 --> 00:05:36,988
ඇත්තම කිව්වොත් අවස්ථා තිබුණා
මම ප්‍රශ්න කිරීමට පටන් ගත් විට

68
00:05:37,162 --> 00:05:40,601
"ආපසු කිසිවක් නොඉල්ලීම"
මගේ දිවුරුමේ කොටසක්.

69
00:05:40,775 --> 00:05:42,733
නමුත් මගේ බිරිඳ නිතරම කියනවා,

70
00:05:42,907 --> 00:05:45,649
"ඔයා අපිට හැමදේම දෙන්න ඕන නෑ..
ඔබ අපට දිය යුත්තේ ඔබව පමණි."

71
00:05:45,823 --> 00:05:47,061
ඉතින් මොකක්ද අලුත්ම දේ
ජර්නාදන් මතද?

72
00:05:47,085 --> 00:05:49,000
ඔහු ළඟද?
මොකද මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

73
00:05:49,174 --> 00:05:51,263
- අපි කියපු දේ ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
- හරි, කුණාටුව.

74
00:05:51,438 --> 00:05:53,614
එය පදනම් වී ඇත්තේ එය පමණි
ජර්නාදන් ගැන මා දන්නා දේ

75
00:05:53,788 --> 00:05:55,790
මම හිතන්නේ ඔහු විශේෂයෙන් වේවි
මගේ කතාවට පිලිගන්නවා.

76
00:05:55,964 --> 00:05:57,966
ඒ වගේම මම බලා සිටීමට අකමැතියි
මුළු වෙනත් වසරක්

77
00:05:58,140 --> 00:06:00,229
නැවත මෙහි පැමිණීමට සහ-- ඉදිරියට යන්න.

78
00:06:00,403 --> 00:06:02,013
නියත වශයෙන්ම. මෙන්න අපි යනවා.

79
00:06:02,187 --> 00:06:04,581
ඔබ හාපර් කෙනෙක් වන විට,
ඔබ සතුරන් ඇති කිරීමට බැඳී සිටී.

80
00:06:06,583 --> 00:06:09,064
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඒ සතුරන්
පළිගන්න එනවා.

81
00:06:59,419 --> 00:07:02,900
කිසිම පූජකයෙකුට සිදු වූ හානිය පිළිසකර කළ නොහැක
රතු විශාරදයාගේ තලයෙන්.

82
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
ඇයව පණ ගැන්වීමට ක්‍රමයක් නොතිබුණි.

83
00:07:06,034 --> 00:07:10,038
Zia මිය ගිය විට,
මාගේ දිවුරුම කෙරෙහි මාගේ භක්තියද එසේම විය.

84
00:07:28,448 --> 00:07:32,147
මට සමාවෙන්න, ඒක අමාරුයි
මෙය නැවත පණ ගැන්වීමට...

85
00:07:33,583 --> 00:07:36,194
- මෙතන ජර්නාදන් නැතුව.
- මේ සමඟ නැවතත්?

86
00:07:36,368 --> 00:07:38,488
නමුත් ඔහුට වඩාත්ම මග හැරුණි
මගේ පසුබිම් කතාවේ වැදගත් කොටසක්!

87
00:07:38,545 --> 00:07:40,677
ඔහු මාව විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
මගේ පෙළඹවීම නොදැන?

88
00:07:40,851 --> 00:07:44,376
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
ජර්නාදන් නොමැතිව ඔබේ නඩුව තීරණය කිරීම.

89
00:07:44,551 --> 00:07:47,205
- එය සමඟ යන්න!
- හොඳයි. මම කොහෙද හිටියේ? ආ...

90
00:07:47,379 --> 00:07:50,731
රෑ වෙනකොට මම මගේ ගෙදර ආවා
ආදරණීය බිරිඳ සහ දියණිය කීරා.

91
00:07:50,905 --> 00:07:52,559
ඔබ බොහෝ දුර ආපසු ගියා.
නතර කිරීම නවත්වන්න!

92
00:07:52,733 --> 00:07:55,213
හරි, සමාවෙන්න.
ඔව්, පුළුල් පහරවල්.

93
00:07:55,387 --> 00:08:00,218
ඉදිරි මාස කිහිපය
මගේ වඩාත්ම ලැජ්ජා සහගත අය අතර විය.

94
00:08:02,917 --> 00:08:04,309
එතකොට තමයි මට හොල්ගාව මුණගැහුණේ.

95
00:08:05,006 --> 00:08:06,224
ඇය මට අනුකම්පා කළාය.

96
00:08:07,487 --> 00:08:09,967
හොඳයි, ඇය දරුවාට අනුකම්පා කළාය.

97
00:08:10,141 --> 00:08:12,709
හොල්ගා සෙසු පදිංචිකරුවෙකි
පාෂාණ පතුලේ.

98
00:08:13,928 --> 00:08:16,583
වසර ගණනාවකට පෙර, ඇය
ඇගේ ගෝත්‍රයෙන් නෙරපා හරින ලදී

99
00:08:16,757 --> 00:08:18,410
ආදරය සඳහා
පිටස්තරයෙක් එක්ක.

100
00:08:22,676 --> 00:08:25,461
අපි ඉක්මනින් සමාන වුණා
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

101
00:08:25,635 --> 00:08:29,073
ගොඩනැගුණු සම්බන්ධයක් සමඟ
විශ්වාසය සහ අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය මත.

102
00:08:32,424 --> 00:08:35,079
අපි කාටවත් සල්ලි තිබුණේ නැහැ
හෝ එය උපයා ගැනීමට අවංක මාර්ගයක්,

103
00:08:35,253 --> 00:08:39,127
ඒ නිසා අපි "අවංක" සභාගත කිරීමට තීරණය කළා
අපි අලුත් දෙයක් උත්සාහ කළා.

104
00:08:40,258 --> 00:08:42,522
එය මත් වේ
ඔබ අවබෝධ කරගත් විට

105
00:08:42,696 --> 00:08:46,134
ඔබව වෙන් කරන දේ
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ දෙයින්

106
00:08:46,308 --> 00:08:49,224
තරම් සිහින් විය හැක
වීදුරු කවුළුවක් ලෙස.

107
00:09:03,499 --> 00:09:06,284
අපි කොහොමද කියලා ඔයාලා හිතනවා ඇති
මෙම සාපරාධී ජීවන රටාව ගෙන යා හැකිය

108
00:09:06,458 --> 00:09:07,721
ගෙදර තරුණ කෙල්ලෙක් එක්ක.

109
00:09:08,809 --> 00:09:10,593
හොඳයි, අපි කළේ නැහැ
ඇයව නිවසේ තබන්න.

110
00:09:10,767 --> 00:09:13,857
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න! දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

111
00:09:15,119 --> 00:09:16,599
කීරා සිටියේ නැත
එකම නව බඳවා ගැනීම.

112
00:09:16,773 --> 00:09:19,341
අපි සයිමන් ද එකතු කළෙමු,
එතරම් මායාකාරියක්,

113
00:09:19,515 --> 00:09:23,563
සහ ෆෝජ් නම් වංචාකාරයෙක්,
ඊටත් වඩා ඉහළ ඉලක්කයකට අපව තල්ලු කළේ කවුද?

114
00:09:27,784 --> 00:09:30,004
වැඩි කල් යන්න කලින් අපි කණ්ඩායමක් වුණා.

115
00:09:31,222 --> 00:09:32,659
ඔව් අපි හොරු උනා..

116
00:09:32,833 --> 00:09:35,183
ඒත් මම අපිව අල්ලගන්න හැදුවා
යම් ප්‍රමිතියකට.

117
00:09:35,357 --> 00:09:36,924
අපි කවදාවත් කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.

118
00:09:37,098 --> 00:09:40,057
අනික අපි ඒවගෙන් මංකොල්ල කෑවා විතරයි
එය අවම වශයෙන් දැනෙන්නේ කාටද?

119
00:09:41,537 --> 00:09:45,802
නමුත් සියල්ල වෙනස් විය
අපි මායාකාරිය සොෆිනා මුණගැසුණු විට.

120
00:09:47,021 --> 00:09:48,631
අපි කිසිවක් දැන සිටියේ නැති තරම්ය
ඇය ගැන.

121
00:09:48,805 --> 00:09:51,895
ඇයට අපේ උදව් අවශ්‍ය වූ බව පමණි
Korinn's Keep කොල්ලකෑමේ දී.

122
00:09:52,069 --> 00:09:54,724
ඒක හාපර් බලකොටුවක්. අයි
ඔබ එය අසා ඇත්දැයි නොදනී.

123
00:09:54,898 --> 00:09:57,031
මට විශ්වාසයි ජර්නාදන් ඉන්නවා කියලා.

124
00:09:57,205 --> 00:10:00,251
ගබඩාව පිරී ගියේය
දුෂ්ටයන් ගෙන් අල්ලා ගත් මිල කළ නොහැකි ධාතු,

125
00:10:00,425 --> 00:10:02,993
හාර්පර්ස්ට පමණක් හැකි විය
සුරක්ෂිතාගාරයට ප්රවේශය ලබා ගන්න.

126
00:10:03,167 --> 00:10:05,300
ඒ නිසා තමයි සොෆීනා අපි ළඟට ආවේ.

127
00:10:05,474 --> 00:10:08,651
මුලදී මම ප්රතික්ෂේප කළා.
මම එහෙම පහත් වෙන්නේ නැහැ.

128
00:10:08,825 --> 00:10:11,611
ඒත් ෆෝර්ජ් මට ඒක කිව්වා
Korinn's Keep හි ධාතු අතර,

129
00:10:11,785 --> 00:10:13,917
එහි විය
නැවත පිබිදීමේ ටැබ්ලට් එකක්,

130
00:10:14,091 --> 00:10:17,312
ආපසු ගෙන ඒමට හැකියාව ඇත
තනි මියගිය පුද්ගලයෙක්.

131
00:10:17,486 --> 00:10:20,054
එකෙක්වත් මැරුවා
රතු විශාරදයාගේ තලය මගින්.

132
00:10:20,228 --> 00:10:22,360
ඔබට බොහෝ විට දැකිය හැකිය
මේක කොහෙද යන්නේ.

133
00:10:22,534 --> 00:10:25,886
ඇයි මට එන්න බැරි? සමාවෙන්න, කිර්,
මෙය ඉතා භයානකයි.

134
00:10:26,060 --> 00:10:27,844
එවිට ඔබ නොයා යුතුය.

135
00:10:28,758 --> 00:10:30,325
අපට අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව ඇත.

136
00:10:30,499 --> 00:10:33,415
තවමත් නෑ.
නමුත් මෙය අන්තිම එකයි.

137
00:10:34,329 --> 00:10:35,635
මාව විශ්වාස කරන්න.

138
00:10:40,596 --> 00:10:42,467
චින් අප්, බග්.
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

139
00:10:42,642 --> 00:10:44,252
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ
ටැබ්ලට් එක ගැන.

140
00:10:44,426 --> 00:10:46,186
එය ඇගේ හදවත බිඳී යනු ඇත
ඔක්කොම ජරාවට ගියා නම්.

141
00:10:46,210 --> 00:10:47,821
හා, හොඳයි,

142
00:10:48,430 --> 00:10:49,953
ඒක ගියා ජරාවට.

143
00:11:20,723 --> 00:11:21,724
ඉක්මනින් හමුවෙමු, ආදරය.

144
00:11:33,780 --> 00:11:35,129
අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නන්!

145
00:11:35,825 --> 00:11:36,825
මෙන්න ඔවුන්!

146
00:11:42,310 --> 00:11:43,964
අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

147
00:12:00,154 --> 00:12:02,678
ඇය කාල නැවතුමට හසු වී ඇත!
එයට විරුද්ධ වන්න, සයිමන්!

148
00:12:02,852 --> 00:12:04,680
මට බැහැ.
සොෆීනා බලවත් වැඩිය.

149
00:12:15,082 --> 00:12:17,737
ටැබ්ලට් එක ගන්න.
කිරා ආරක්ෂාකාරීව තබා ගන්න.

150
00:12:22,306 --> 00:12:23,873
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

151
00:12:34,275 --> 00:12:38,061
මේ සභාව තිබුණත් ඇත්ත
මට තවත් වසර දෙකක සිර දඬුවම්

152
00:12:38,235 --> 00:12:40,716
හෝ ඒ සඳහා 20,

153
00:12:40,890 --> 00:12:45,721
එය කිසිදා ප්‍රමාණවත් දඩුවමක් නොවනු ඇත
මම කරපු දරුණුම අපරාධයට...

154
00:12:47,549 --> 00:12:49,899
මගේ දුවව මංකොල්ල කනවා
ඇගේ පියාගේ.

155
00:12:50,073 --> 00:12:53,685
ඒත් ඒක දන්නවා,
ඔබ මාව නිදහස් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්,

156
00:12:53,860 --> 00:12:56,950
මම මගේ ඉතිරි දවස් ගත කරමි
ඒ වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න හදනවා.

157
00:12:58,299 --> 00:12:59,953
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්ද?

158
00:13:00,127 --> 00:13:01,432
මම හොඳින්.

159
00:13:07,395 --> 00:13:08,788
ඔබ නිවේදනය කිරීමට පෙර
ඔබේ තීරණය,

160
00:13:08,962 --> 00:13:11,834
මම ඔබෙන් අයදිනවා
කරුණාකර බලා සිටීමට -

161
00:13:14,054 --> 00:13:15,664
- ජර්නාදන්!
- මගේ ප්‍රමාදයට සමාවෙන්න.

162
00:13:15,838 --> 00:13:18,362
- ඔබව දැකීමෙන් මම කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා මට කියන්න බැහැ!
- ඉවතට යන්න!

163
00:13:18,536 --> 00:13:21,104
- හොල්ගා, දැන්!
- ආරක්ෂකයින්!

164
00:13:21,278 --> 00:13:23,106
මාව නිදහස් කරන්න, සර්!

165
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
ඇය අර්තාපල් විසි කරනවා!

166
00:13:26,109 --> 00:13:27,328
ඔහ්, ජර්නාදන්!

167
00:13:29,330 --> 00:13:30,853
නමුත් අපි ඔබේ සමාව අනුමත කළා!

168
00:13:44,606 --> 00:13:46,738
පියාඹන්න, කුරුල්ලා, පියාසර කරන්න!

169
00:14:10,284 --> 00:14:11,807
එයා තාම හුස්ම ගන්නවා.

170
00:14:14,723 --> 00:14:16,464
මම ඔයාට කිව්වා එයා අපිව එළියට දානවා කියලා!

171
00:15:23,052 --> 00:15:24,053
කිරාගේ ලකුණක් තිබේද?

172
00:15:25,794 --> 00:15:27,491
කාලයක් හිස්ව හිටියා.

173
00:15:43,507 --> 00:15:45,422
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ෆෝර්ජ් ඇයව ගත්තාද?

174
00:15:45,596 --> 00:15:48,773
ඔහු කඩු වෙරළෙන් පිටව යනු මට නොපෙනේ.
ෆෝර්ජ් සෑම විටම නගර වලට කැමති විය.

175
00:15:50,558 --> 00:15:52,299
සමහර රාත්රී ආහාර
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සඳහා?

176
00:15:52,473 --> 00:15:54,866
- කුමක් ද? නැහැ ඇය මගේ බිරිඳ නොවේ.
- මම ඒකත් එක්ක?

177
00:15:55,041 --> 00:15:57,869
- ඒ තොල් එක්ක?
- ඒක හරිම දරුණුයි. බීම විතරයි.

178
00:16:00,220 --> 00:16:03,049
ඉතින් අපි බෝට්ටුවක් ගන්නවා
බල්දූර් ගේට්ටුව දක්වා

179
00:16:03,223 --> 00:16:05,094
ඉන්පසු උතුරට යන්න.

180
00:16:05,268 --> 00:16:08,706
අපි ෆෝර්ජ් සොයන අතරතුර,
මම මාර්ලමින්ව බලන්න එන්නම්.

181
00:16:10,230 --> 00:16:12,350
ඔබට ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ ඒ හරහා යාමට?

182
00:16:12,493 --> 00:16:15,887
- ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අකමැති නම්?
- එය ඔහුට අවශ්ය දේ ගැන නොවේ.

183
00:16:16,062 --> 00:16:17,802
- හරි හරී.
- එය වසා දැමීම ගැන.

184
00:16:17,977 --> 00:16:20,327
ඔහු ඔබට ලිපියක් එවා ඇත
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ සැමියා නොවීය.

185
00:16:20,501 --> 00:16:22,503
එය වසා දැමීම නොවේද?

186
00:16:22,677 --> 00:16:24,244
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- මම නැහැ.

187
00:16:24,418 --> 00:16:26,376
මම පැහැදිලිවම, පැහැදිලිවම නැහැ.

188
00:16:31,599 --> 00:16:32,904
ඒකද...

189
00:16:34,036 --> 00:16:35,820
බැල්ලිගෙ පුතා.

190
00:16:35,995 --> 00:16:38,910
ෆෝර්ජ් යනු නෙවර්වින්ටර්හි අධිපතියාය.

191
00:16:39,085 --> 00:16:41,870
කොහොමද ඒ විකටයා
ඒක අයින් කරන්න?

192
00:16:42,044 --> 00:16:44,133
හොඳයි, ඔහුට කිරා සිටින තාක් කල්,
මට වැඩක් නෑ.

193
00:16:44,307 --> 00:16:46,092
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

194
00:16:47,267 --> 00:16:49,225
ස්තූතියි, මිතුරා.
මගේ තොල්වල ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

195
00:16:49,399 --> 00:16:51,532
- ඒවා ඔබේ මුහුණට වඩා විශාලයි.
- කුමක් ද?

196
00:16:51,706 --> 00:16:52,866
ගොඩක් අය මගේ තොල් වලට කැමතියි.

197
00:17:23,085 --> 00:17:25,348
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මෙම ස්ථානය එතරම් ජනාකීර්ණයි.

198
00:17:25,522 --> 00:17:28,177
ඇතුලට එනවා ඇති
ඉහළ හිරු ක්‍රීඩා සඳහා.

199
00:17:28,351 --> 00:17:31,441
ඔව්, මගේ තාත්තා මාව එක්කගෙන ගියා
ඔවුන් නීති විරෝධී කිරීමට පෙර අවසන් එක.

200
00:17:31,615 --> 00:17:33,095
කවුරුහරි දිනනවාද?

201
00:17:33,269 --> 00:17:35,445
හොඳයි, එක් තරඟකරුවෙකු සමත් විය
අවසන් වටයට

202
00:17:35,619 --> 00:17:38,144
යක්ෂයෙක් කෑමට පෙර
ඔහුගේ උඩුකය, එසේ...

203
00:17:39,406 --> 00:17:40,407
නැත.

204
00:17:43,410 --> 00:17:46,717
ඒ Forge එක දැක්කම සතුටුයි
ඔහුගේ නිහතමානී හැඟීම නැති වී නැත.

205
00:17:52,593 --> 00:17:54,812
- කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
- අවුරුදු දෙකක්.

206
00:17:54,986 --> 00:17:56,945
නෑ, කොච්චර කල් තියෙනවද
අපි මෙතන බලාගෙන හිටියද?

207
00:17:59,426 --> 00:18:00,427
තාත්තා.

208
00:18:01,384 --> 00:18:02,603
හොල්ගා?

209
00:18:03,212 --> 00:18:04,213
කිරා.

210
00:18:08,130 --> 00:18:09,479
ඔහ්!

211
00:18:09,653 --> 00:18:12,308
- මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
- හලෝ, බග්.

212
00:18:15,311 --> 00:18:16,747
- මෙහේ එන්න.
- හායි.

213
00:18:17,313 --> 00:18:18,314
ඔහ්.

214
00:18:20,664 --> 00:18:22,013
මම හැමදාම ඔයා ගැන හිතුවා.

215
00:18:26,844 --> 00:18:27,845
මම ඔයාට මේවා හැදුවා.

216
00:18:31,545 --> 00:18:33,460
- ඒවා කුමක් ද?
- අත්වැසුම්!

217
00:18:33,634 --> 00:18:36,550
ඔහ්. ස්තුතියි.

218
00:18:37,681 --> 00:18:38,900
ඔයා හොඳින්ද?

219
00:18:40,031 --> 00:18:42,295
ෆෝජ් මාමා වී ඇත
මට ඉතා හොඳයි.

220
00:18:42,469 --> 00:18:44,340
"මාමා" ෆෝජ්?

221
00:18:46,342 --> 00:18:48,910
ඉදිරියට එන්න.
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

222
00:18:50,477 --> 00:18:53,262
මම තවමත් පෙන්ඩන්ට් එක අඳිනවා
ඔයා මාව ගත්තා, හොල්ගා.

223
00:18:53,436 --> 00:18:56,874
මම එය වටේට රිංගා ගැනීමට භාවිතා කරමි
සමහර විට මාලිගාව.

224
00:18:58,441 --> 00:19:01,531
- ඔයා මෙතන ඉන්න එක හරිම අමුතුයි.
- හේයි, කිර්, බලන්න.

225
00:19:03,446 --> 00:19:07,407
මට ගොඩක් කණගාටුයි කියලා ඔයා දැනගන්න ඕනේ
දේවල් සිදු වූ ආකාරය සඳහා.

226
00:19:08,059 --> 00:19:09,626
මම අවදානමක් ගත්තා.

227
00:19:09,800 --> 00:19:11,193
ඒවගේම පලක් වුණේ නැහැ.

228
00:19:11,367 --> 00:19:13,195
ඇයි ඔයා මං දිහා පිස්සුවෙන් වගේ බලන්නේ?

229
00:19:14,979 --> 00:19:17,330
මොකද ඔය වගේ හැසිරෙන්නේ
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

230
00:19:18,113 --> 00:19:19,549
මෙන්න ඔවුන්!

231
00:19:21,334 --> 00:19:22,596
ඔහ්!

232
00:19:22,770 --> 00:19:24,293
පැරණි මිතුරන්.

233
00:19:24,467 --> 00:19:27,122
මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද? එන්න.

234
00:19:30,865 --> 00:19:31,996
ඔහ්?

235
00:19:32,171 --> 00:19:35,043
මම අළු ටිකක් ඔත්තු බලන්නද?

236
00:19:35,217 --> 00:19:36,392
මම කරනවා. මම එයට කැමතියි.

237
00:19:36,566 --> 00:19:38,829
එය නින්දිතයි
නමුත් මහාචාර්ය.

238
00:19:39,003 --> 00:19:41,571
ඔයා වගේ...
ඔබ මොන වගේද?

239
00:19:41,745 --> 00:19:44,748
ඔයා හොඳට කියවන කෙනෙක් වගේ
රහස් ඇති ධීවරයා.

240
00:19:46,707 --> 00:19:48,099
සහ හොල්ගා.

241
00:19:49,057 --> 00:19:51,059
මම දන්නවා ඔයා බදාගන්න කැමති නෑ කියලා.

242
00:19:51,233 --> 00:19:52,887
නමුත් මට එකක් අවශ්‍යයි. ඔව්?

243
00:19:53,757 --> 00:19:56,020
- ඔහ්.
- ම්ම්ම්. ම්ම්ම්

244
00:19:56,195 --> 00:19:57,805
ම්ම්ම්! ම්ම්ම්

245
00:19:57,979 --> 00:20:00,373
මේ පසුගිය වසරවල
භයානක වෙන්න ඇති

246
00:20:00,547 --> 00:20:03,027
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද,
මම හිතුවා ඔයා තව කාලයක් සේවය කරයි කියලා.

247
00:20:03,202 --> 00:20:07,858
ඔහ්! අහ්, අපි - අපිට තියෙනවා...
කලින් නිකුත් කිරීම.

248
00:20:08,032 --> 00:20:09,817
- යහපත් හැසිරීම.
- ඔව්, හොඳින් හැසිරෙනවා.

249
00:20:09,991 --> 00:20:11,819
අහ්. මම දකියි.

250
00:20:11,993 --> 00:20:14,213
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

251
00:20:15,388 --> 00:20:17,520
ඔහ්, ඒක පිපිරෙනවා.
ඒක පිච්චෙන තරම් රස්නෙයි.

252
00:20:17,694 --> 00:20:19,087
නැවතත්.

253
00:20:19,261 --> 00:20:21,568
කිරා, අපි ඇත්තටම කතා කළ යුතුයි
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලයට,

254
00:20:21,742 --> 00:20:24,092
සරලවම අවශ්‍ය නැති නිසා
එය උණුසුම් වීමට.

255
00:20:24,266 --> 00:20:28,096
ඔව් ඔව් තේ එක රසයි. ඉතින්,
Neverwinter හි අධිපති ඔබට කොහොමද?

256
00:20:28,270 --> 00:20:33,623
හරි. ඔයා හිරේ යන්න කලින්,
ඔබ කිරාගේ යහපැවැත්ම ගැන මට චෝදනා කළා.

257
00:20:33,797 --> 00:20:35,234
ඒ ගැන වැඩිය හිතුවෙ නෑ
එම අවස්ථාවේ දී.

258
00:20:35,408 --> 00:20:38,280
නමුත් මොහොතක් ආවා
මම ඇගේ දෑස් දෙස බැලූ විට,

259
00:20:38,454 --> 00:20:40,935
සහ මම හදිසියේම දැන සිටියෙමි
මට වඩා හොඳ මිනිසෙකු වීමට සිදු විය.

260
00:20:41,109 --> 00:20:43,807
පැහැදිලිවම, මට ආපසු ලබා දිය නොහැකි විය
අපි සොරකම් කළ වස්තු,

261
00:20:43,981 --> 00:20:45,766
එසේ වූ විට සාමිවරයා නෙවරම්බර්
අසනීප වුනා,

262
00:20:45,940 --> 00:20:49,770
මම උත්සාහ කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්තෙමි,
ඔබ දන්නවා, වෙනසක් කරන්න.

263
00:20:49,944 --> 00:20:52,314
සහ Korinn's Keep වෙතින් මුදල්
මගේ ව්‍යාපාරයට පාර කැපුවා.

264
00:20:52,338 --> 00:20:54,165
ඒත් මම මේක කියන්නම්...

265
00:20:54,340 --> 00:20:56,080
ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා.

266
00:20:56,255 --> 00:20:58,474
අහ්! සහ මෙන්න ඇය!

267
00:20:58,648 --> 00:21:00,607
ඔයාට මතකද සොෆිනා.

268
00:21:00,781 --> 00:21:03,461
- ඔබ තවමත් ඇය සමඟ වැඩ කරනවාද?
- ඇය තමයි අපිව අල්ලා ගත්තේ.

269
00:21:03,523 --> 00:21:06,787
ඇත්ත නොවේ, නැත.
ඇය නොමැතිව, අපි සියල්ලෝම අල්ලා ගනු ඇත.

270
00:21:06,961 --> 00:21:08,832
සහ එතැන් සිට,
ඇය බවට පත් වී ඇත ...

271
00:21:09,616 --> 00:21:12,314
මගේ ඉහළම උපදේශක. ම්ම්ම්

272
00:21:13,750 --> 00:21:16,884
තේ පිච්චෙනවා, මම දන්නවා
සමාව ඉල්ලන්න. එය දැඩි උණුසුම් වේ.

273
00:21:17,406 --> 00:21:19,234
ම්ම්, සොෆිනා.

274
00:21:20,670 --> 00:21:22,672
ඔයා ගොඩක් හිතනවද, ම්ම්...

275
00:21:23,325 --> 00:21:24,587
නිසැකවම.

276
00:21:28,939 --> 00:21:29,939
හ්ම්.

277
00:21:30,071 --> 00:21:32,291
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. මම-- මම...

278
00:21:32,465 --> 00:21:36,033
මට තේරුනේ නෑ ඔයා යනවා කියලා
ඔබේ ඇඟිල්ල කෝප්පයට දමන්න, එසේ...

279
00:21:36,860 --> 00:21:38,949
මම ඒක පස්සෙ තියන්නම්.

280
00:21:39,123 --> 00:21:42,518
හොඳයි, ඔබ අපට ටැබ්ලට් එක දෙනවා නම්,
කිරා, හොල්ගා සහ මම අපේ ගමනේ.

281
00:21:42,692 --> 00:21:45,782
ඇත්තෙන්ම ඒ නිසා
ඔබ ආපසු ආවා.

282
00:21:45,956 --> 00:21:48,219
නැත, එය මා වෙනුවෙන් නොවේ. එය විය
ඒ ටැබ්ලට් ඔෆ් රිචස් සඳහා.

283
00:21:48,394 --> 00:21:49,830
ධනය?

284
00:21:50,004 --> 00:21:53,268
නැහැ, ඒක - ඒක
නැවත පිබිදීමේ ටැබ්ලට් එක.

285
00:21:53,442 --> 00:21:54,522
මට සමාවෙන්න, දැන් මේ මොකක්ද?

286
00:21:54,661 --> 00:21:57,141
හේතුව
මම හොරකමට එකඟ වුණා.

287
00:21:57,316 --> 00:22:00,014
ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?
මම ඔබව තවත් ධනයක් සඳහා අත්හැරිය බව?

288
00:22:00,188 --> 00:22:02,669
මම ඇයට ඇත්ත කීවෙමි.
එය දැන ගැනීමට ඇයට අයිතියක් ඇත.

289
00:22:04,192 --> 00:22:05,846
එයා ඔයාට බොරු කියනවා කීරා.

290
00:22:06,020 --> 00:22:08,979
මට ඕන - මට ඕන
ඔබේ මව ආපසු ගෙන ඒමට.

291
00:22:09,153 --> 00:22:11,895
ඔහ්, එඩ්, එන්න. බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ ඇයට සමාව දීමට කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද,

292
00:22:12,069 --> 00:22:13,810
නමුත් මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා,
තවත් බොරු කීම මාර්ගය නොවේ.

293
00:22:13,984 --> 00:22:15,638
සර්පයා!

294
00:22:15,812 --> 00:22:18,075
ඔයා හොදටම දන්නවනේ
ඔහු පසුපස සිටි දේ.

295
00:22:18,249 --> 00:22:20,861
ඇයි මට නොකියන්නේ
ඔබ එය කරන්නේ අම්මා වෙනුවෙන් නම්?

296
00:22:21,035 --> 00:22:23,820
මොකද මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
මම අසාර්ථක වුණොත් ආයෙත් එයාව නැති කරගන්න.

297
00:22:23,994 --> 00:22:26,606
නමුත් ඔබට දොස් කියන්න බැහැ
දුප්පත් කෙල්ලෙක් ඔයාව අවිශ්වාස කලාට.

298
00:22:27,171 --> 00:22:28,216
සියල්ලට පසු,

299
00:22:29,739 --> 00:22:33,308
ඔයා එදා ඉඳන් බොරු කියනවා
කාමරේට අඩිය තිබ්බා නේද?

300
00:22:38,618 --> 00:22:41,142
- ඔයා පැනලා ගියාද?
- අපි ඔබ වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරමින් සිටියෙමු, බග්.

301
00:22:41,316 --> 00:22:42,622
කිරා, මා දෙස බලන්න.

302
00:22:42,796 --> 00:22:45,712
මම ඔබට දිවුරනවා, එය විය
නැවත පිබිදීමේ ටැබ්ලට් එකක්.

303
00:22:45,886 --> 00:22:48,671
මම ඒක කළේ අම්මා වෙනුවෙන්
අපි හැමෝම. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

304
00:22:48,845 --> 00:22:51,848
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා
ඔබ මා හැර ගිය විට.

305
00:22:55,199 --> 00:22:56,940
කිරා, නෑ, ඉන්න, ඉන්න!
කිරා!

306
00:22:57,114 --> 00:22:58,551
ඇයට කාලය දෙන්න, ඇයට කාලය දෙන්න.

307
00:22:58,725 --> 00:23:01,510
ඇයට ඔබ සමඟ අමනාප වීමට වසර ගණනාවක් තිබේ
ඔබගේ නොපැමිණීම සඳහා.

308
00:23:01,684 --> 00:23:04,121
ඒ වගේම ඔයාට අවුරුදු ගාණක් තියෙනවා
මට විරුද්ධව ඇයට වස දෙන්න.

309
00:23:04,295 --> 00:23:05,601
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

310
00:23:06,602 --> 00:23:08,212
අපි ඉතා කලාතුරකිනි
ඔබ ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කළා.

311
00:23:08,387 --> 00:23:11,302
- ඔහු පැමිණි දේ ඔහුට දෙන්න.
- ටැබ්ලට් එක?

312
00:23:11,477 --> 00:23:13,740
මම හිතන්නේ නැහැ
මම එය ආපසු දෙන්නෙමි.

313
00:23:14,654 --> 00:23:16,960
නැත්නම් ඔබේ දුව,
ඒ සඳහා.

314
00:23:17,134 --> 00:23:18,397
අවජාතකයෙක්!

315
00:23:24,881 --> 00:23:27,144
දැන් ඔබ බිම!

316
00:23:27,318 --> 00:23:29,495
ඔහ්, මම එය දැකීමට අකමැතියි.

317
00:23:29,669 --> 00:23:33,281
සොෆිනා ඇත්තෙන්ම ඉතා,
ඉතා බලවත් මායාකාරිය!

318
00:23:33,455 --> 00:23:37,241
ඔබට ඇති බව ඔබ සිතන්නට ඇත
ඇය අවසන් වරට ඔබව උගුලට හසු කර ගත් බව දැනගත්තා.

319
00:23:38,591 --> 00:23:40,549
ඔබට සැමවිටම අපව අවශ්‍ය විය
අල්ලා ගැනීමට.

320
00:23:40,723 --> 00:23:44,771
නෑ, මට ඕන උනේ ඔයාවයි සයිමන්වයි ගන්න
අල්ලා, නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ පැන යාමට සමත් විය.

321
00:23:44,945 --> 00:23:48,644
මේ අවුරුදු සියල්ලම එකට, සහ
මේ මායාකාරියට ඔබ අපට දෙපයින් හරස් කරනවාද?

322
00:23:48,818 --> 00:23:51,038
කවදාවත් විශ්වාසය තියන්න එපා
හොර මිනිහෙක් තුළ.

323
00:23:51,212 --> 00:23:52,213
මේ සඳහා ඉතිරි කරන්න ...

324
00:23:52,387 --> 00:23:54,171
කිරා ඇත්තටම සතුටුයි

325
00:23:54,345 --> 00:23:55,695
සහ ඉතා හොඳයි
මෙතන බලාගන්නවා,

326
00:23:55,869 --> 00:23:58,698
මම ඇත්තටම ආවා
ඇයට මගේම ලෙස ආදරය කිරීමට.

327
00:23:58,872 --> 00:24:03,006
මම ඇත්තටම අභියාචනය දැකලා නැහැ
මම තාත්තා කෙනෙක් වෙනකම් තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.

328
00:24:03,180 --> 00:24:06,706
ඒත් වෙන කෙනෙක් ඉන්න එක
ඔබ දෙස බලන්න

329
00:24:06,880 --> 00:24:09,665
සහ ඔබට ඒවා හැඩගස්වා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
ඔබේම රූපයේ.

330
00:24:09,839 --> 00:24:11,711
ඒක ටිකක් දෙවියෙක් වගේ!

331
00:24:11,885 --> 00:24:16,193
හොඳයි, ඉන්න, මම දෙවියෙක් සහ ඒ
ස්වාමීනි. මම ඇත්තටම සියල්ල හොඳින් කරනවා!

332
00:24:16,367 --> 00:24:17,673
බ්ලැක්වුඩ්?

333
00:24:17,847 --> 00:24:20,197
ඔබට සමහරවිට
ඔවුන්ව නැවත සිරගෙට ගෙන යනවාද?

334
00:24:20,371 --> 00:24:22,069
සහ සහතික වන්න
ත්යාගය එකතු කිරීමට.

335
00:24:22,243 --> 00:24:24,332
හොඳයි, මම ඉවත් විය යුතුයි.

336
00:24:24,506 --> 00:24:27,727
මම ධනවත්ම දෙදෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙමි
Baldur's Gate සහ Waterdeep වලින් මිනිසුන්

337
00:24:27,901 --> 00:24:30,991
ඉහළ සූර්යයා ගැන කතා කිරීමට
ක්‍රීඩා, ආපසු පැමිණ ඇත!

338
00:24:31,165 --> 00:24:32,906
ඉතින් මොකක් හරි තියෙනවා නේද?

339
00:24:33,080 --> 00:24:35,430
එය ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය
ඔබ දෙදෙනා දැකීමට.

340
00:24:36,910 --> 00:24:38,825
අහ්! අහ්!

341
00:24:38,999 --> 00:24:40,609
හොල්ගා! හොල්ගා! හොල්ගා!

342
00:24:43,351 --> 00:24:45,092
දෙන්නම මරන්න.

343
00:24:51,402 --> 00:24:53,796
- අපි ඇයව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.
- අපි කරන්නෙමු.

344
00:24:53,970 --> 00:24:56,320
නමුත් අපි හිතන්න ඕන
අපේම හැංගිම් දැන්.

345
00:24:56,495 --> 00:24:59,280
- ඔව්, ඔයාට මේක ලැබුණා නේද?
- මම දන්නවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.

346
00:24:59,454 --> 00:25:01,021
ඔබේ දණින්.

347
00:25:05,982 --> 00:25:07,201
කඩවසම් තලය.

348
00:25:08,202 --> 00:25:10,204
ඒකද වැඩේ
Ghelryn Foehammer ගේ?

349
00:25:11,031 --> 00:25:12,031
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

350
00:25:12,119 --> 00:25:13,773
කොට්ටය මත ඇති ආලේපය.

351
00:25:15,339 --> 00:25:16,645
ඔහ්.

352
00:25:16,819 --> 00:25:18,778
බර කොහොමද? එය ගැලවී යනවාද?

353
00:25:19,953 --> 00:25:21,128
එය අඳුරු වානේ.

354
00:25:21,302 --> 00:25:22,477
ම්ම්ම් ඉතා කදිමයි.

355
00:25:22,651 --> 00:25:24,000
දැන් ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

356
00:25:25,828 --> 00:25:27,090
ඉන්න!

357
00:25:27,264 --> 00:25:28,744
ඔබ එය පිරිසිදු කරන්නේ කුමක් ද?

358
00:25:29,919 --> 00:25:31,965
ඔළුව නැති වෙන්නයි හදන්නේ.

359
00:25:32,139 --> 00:25:33,836
මේ මොකක්ද
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

360
00:25:34,663 --> 00:25:36,535
ඔබ කමක් නැති නම්.

361
00:25:38,493 --> 00:25:41,757
තැම්බූ හණ තෙල්.
මසකට වරක්.

362
00:25:41,931 --> 00:25:44,934
සතියකට වරක් විය යුතුය. ඒ
ඇයි ඔබ ටිකෙන් මලකඩ යන්නේ.

363
00:25:46,196 --> 00:25:48,764
- හරි, එය කපා දමන්න.
- එය කපා දමන්න, අපි එය කරමු.

364
00:25:57,164 --> 00:25:58,165
ඇයව ගන්න!

365
00:26:11,047 --> 00:26:12,135
ඇයව නවත්වන්න!

366
00:26:16,183 --> 00:26:18,359
ඔහ්, අපිට දැන් ඒවා ලැබුණා!

367
00:26:45,386 --> 00:26:48,519
- අපි නගරයෙන් පිටවීමට පෙර--
- තම්බා හණ තෙල් ගන්න, මම දන්නවා.

368
00:26:55,222 --> 00:26:56,615
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.

369
00:26:57,964 --> 00:27:00,357
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ හොඳින් විය.

370
00:27:03,578 --> 00:27:05,711
මම ඔහුව නැවත දකින බව මම දැන සිටියෙමි
එක් දිනක්.

371
00:27:07,930 --> 00:27:09,758
මම බලාපොරොත්තු වුනා විතරයි
එය වෙනස් වනු ඇත.

372
00:27:10,629 --> 00:27:12,500
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
බව තේරුම් ගැනීමට

373
00:27:13,501 --> 00:27:15,416
ඔහුට ඔබේ මව අහිමි වූ විට,

374
00:27:16,199 --> 00:27:17,897
ඔහු තමාවම නැති කර ගත්තේය.

375
00:27:20,987 --> 00:27:22,989
ඔහු ටැබ්ලටය ගැන බොරු කීවේ ඇයි?

376
00:27:24,555 --> 00:27:27,994
සමහර විට ඔහු පිළිගැනීමට ලැජ්ජා විය
ඔහු ඉතා සුළු මුදලකට කොපමණ මුදලක් අත්හැරියද?

377
00:27:31,432 --> 00:27:33,086
මම බොහෝ විට යා යුතුයි
ඔහුට කතා කරන්න.

378
00:27:36,089 --> 00:27:37,438
කුමක් ද?

379
00:27:37,612 --> 00:27:39,745
හොඳයි, ඔහු ගියා, මගේ ආදරණීය.
එයා ගිහින්.

380
00:27:39,919 --> 00:27:42,443
මම ඔහුට දුන්නා
ටැබ්ලට් ඔෆ් රිචස් සහ...

381
00:27:43,923 --> 00:27:45,098
ඔහු ගියා.

382
00:27:49,711 --> 00:27:50,930
හොල්ගා ද?

383
00:27:52,845 --> 00:27:54,194
මට කණගාටුයි.

384
00:27:56,500 --> 00:27:59,939
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා ඒක දැනගන්න
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නොසිටියත්,

385
00:28:00,113 --> 00:28:02,071
මම හැමදාම ඉන්නම්.

386
00:28:03,682 --> 00:28:04,857
මම දන්නවා.

387
00:28:05,945 --> 00:28:08,208
කියන කාරණය
ඔබ මා තුළ හොඳ දකිනවා,

388
00:28:08,382 --> 00:28:11,124
එහි ඇති බව මට විශ්වාස කරයි
එහි සමහරක් පමණක් විය හැකිය.

389
00:28:12,560 --> 00:28:15,519
අපිට ඊතලයක් විදින්න පුළුවන්
ඇගේ කාමරයට පණිවිඩයක් සමඟ.

390
00:28:15,694 --> 00:28:19,480
- එය ඇයට පහර දුන්නොත්?
- ඒක අපිට ගන්න වෙනවා අවදානමක්.

391
00:28:19,654 --> 00:28:23,005
එක්ක මගේ දුවව මරනවා
ඊතලයක්? නැත, එය නොවේ.

392
00:28:23,179 --> 00:28:26,226
ඇයට පණිවිඩය ලැබුණත්,
ඇය එන්නේ නැත. ඇය සිතන්නේ...

393
00:28:26,966 --> 00:28:28,794
ඇගේ පියා ලෙස ව්යාජය.

394
00:28:30,447 --> 00:28:33,059
අපි ඒ මාලිගාවට ඇතුල් විය යුතුයි
අපිම ඇයව එළියට ගන්න.

395
00:28:33,233 --> 00:28:35,539
ඒක පිස්සුවක්, එඩ්.

396
00:28:35,714 --> 00:28:38,431
කොරින්ගේ කීප් එකට වඩා කාසල් කිසිදා තද නොවේ,
ඒවගේම ඔයා දන්නවා ඒකට මොකද වුනේ කියලා.

397
00:28:38,455 --> 00:28:40,457
අපිට කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

398
00:28:40,631 --> 00:28:42,372
කණ්ඩායම?
කවුද අපිට උදව් කරන්නේ?

399
00:28:42,546 --> 00:28:45,941
- අපට ඔවුන්ට ගෙවීමට කිසිවක් නැත.
- ඔව්, නමුත් ෆෝජ් කරනවා.

400
00:28:46,115 --> 00:28:48,615
ඔහු පැවසුවේ ධනවත්ම පුද්ගලයන් බවයි
High Sun Games ඔට්ටු අල්ලන්න එනවා.

401
00:28:48,639 --> 00:28:51,251
- එම සුරක්ෂිතාගාරයේ වාසනාවක් ඇත.
- ඔව්.

402
00:28:51,425 --> 00:28:53,383
ටැබ්ලටය ගැන සඳහන් නොකරන්න.

403
00:28:53,557 --> 00:28:54,820
එතකොට කිරා ඒක දැනගන්නවා...

404
00:28:54,994 --> 00:28:57,474
අපි ඇයව අත්හැරියා
නිවැරදි හේතුව සඳහා.

405
00:28:58,693 --> 00:29:02,610
මම ඒක එහෙම දාන්නේ නෑ,
නමුත්, අහ්, ඔව්. ඔව්.

406
00:29:03,437 --> 00:29:05,004
මෙම කණ්ඩායම සඳහා අපට ලැබෙන්නේ කවුද?

407
00:29:05,178 --> 00:29:07,310
ඔබ දන්නවා, මට පුදුමයි
සයිමන් තාම ට්‍රයිබෝර් එකේ නම්.

408
00:29:07,484 --> 00:29:09,617
සයිමන් දරුණු මායාකාරයෙක්.

409
00:29:09,791 --> 00:29:12,446
අපි ඔහුව දෙකකින් දැකලා නැහැ
අවුරුදු. මට විශ්වාසයි එයා හොඳ වෙලා කියලා.

410
00:29:13,708 --> 00:29:17,103
කාටවත් ඉටිපන්දමක් අල්ලන්න බෑ
මෙම උපක්රමයට.

411
00:29:21,281 --> 00:29:24,414
මේක කොහොමද? ඔබ මිනිසුන්
නැවුම් කපන ලද තණකොළ සුවඳ වගේ?

412
00:29:28,810 --> 00:29:31,160
ඒ සුවඳ?
එය නැවුම් කපන ලද තණකොළ.

413
00:29:31,334 --> 00:29:33,728
මගේ අවුරුදු පහේ පුළුවන්
ඒ මැජික් කරන්න.

414
00:29:33,902 --> 00:29:35,774
නමුත් ඔහුට මෙය කළ හැකිද?

415
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
බූ.

416
00:29:40,474 --> 00:29:42,171
ඔහු හොඳ වී නැත.

417
00:29:42,345 --> 00:29:44,347
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ගැන කියලා
ඔහු එතන මොනවද කරන්නේ.

418
00:29:44,521 --> 00:29:47,481
මේක වෙන්න සෑහෙන්න අමාරුයි
මේ වගේ ටිකක් බොඳයි, ඔබ දන්නවා.

419
00:29:47,655 --> 00:29:50,092
ඕනෑම කෙනෙකුට ඉතා බොඳ විය හැක,
නමුත් තරමක් අපැහැදිලි වීමට,

420
00:29:50,266 --> 00:29:51,790
ඒක තමයි නියම මායාව.

421
00:29:53,139 --> 00:29:54,140
ඒකද...

422
00:29:58,100 --> 00:30:00,624
මොකක්ද? මොකක්ද උනේ...

423
00:30:00,799 --> 00:30:03,192
හේයි!

424
00:30:03,366 --> 00:30:05,238
ඔහු අපේ බිට් ඇන්ඩ් බොබ්ස් නිකං කරනවා!

425
00:30:05,412 --> 00:30:07,457
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
ඒ සියල්ල ක්‍රියාවේ කොටසකි.

426
00:30:07,631 --> 00:30:08,763
ඔහු බොරු කියනවා.

427
00:30:08,937 --> 00:30:10,286
ඔහුව ගන්න!

428
00:30:15,465 --> 00:30:16,640
පලිහ අක්ෂර වින්‍යාසය!

429
00:30:16,815 --> 00:30:18,164
පලිහ අක්ෂර වින්‍යාසය!

430
00:30:25,693 --> 00:30:28,348
ඒක පලිහ මන්ත්‍රයක් නෙවෙයි.

431
00:30:43,493 --> 00:30:45,931
මම මේ සංදර්ශනයට කැමති නැහැ.

432
00:30:49,369 --> 00:30:50,936
ඔබ මළ මිනිසෙක්!

433
00:31:10,390 --> 00:31:11,652
- සයිමන්?
- හොල්ගා!

434
00:31:11,826 --> 00:31:14,133
- එන්කෝර් සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

435
00:31:25,840 --> 00:31:27,929
මට ඔයාට අවවාද කරන්න තිබුණා
ෆෝර්ජ් කුරුමානමක් විය.

436
00:31:28,103 --> 00:31:30,279
අපි එම සුරක්ෂිතාගාරයෙන් ඉවත් වූ වහාම,
සොෆීනා මාව මරන්න හැදුවා

437
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
ඔහු නිකම්ම සිටියේය.

438
00:31:32,281 --> 00:31:34,562
ඔබ දන්නවා, ඇය ගැන කටකතා තිබේ
Neverember සාමිවරයා අසනීප විය

439
00:31:34,718 --> 00:31:36,111
Forge සඳහා මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට.

440
00:31:36,285 --> 00:31:37,983
ඇගේ මායාවයි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක.

441
00:31:38,157 --> 00:31:40,637
ඔබ කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.
අපි ඔබේ සංදර්ශනය දැක්කා.

442
00:31:40,811 --> 00:31:43,292
ඔව්, ඔබට ඇයට පහර දිය හැකිය
නැවුම් කපන ලද තණකොළ උපක්රමය බව.

443
00:31:43,466 --> 00:31:44,946
එය සිනහ උපදවයි.

444
00:31:45,120 --> 00:31:47,122
බලන්න, මම ඔබට දොස් නොකියමි
කීරා බේරගන්න ඕන නිසා

445
00:31:47,296 --> 00:31:50,038
සහ මම අදහසට කැමතියි
ෆෝජ්ව ඔහුගේ පර්චසයෙන් තට්ටු කරමින්,

446
00:31:50,212 --> 00:31:52,127
නමුත් කවදාවත් කාසල් කොල්ලකෑම
අවදානම වටින්නේ නැත.

447
00:31:52,301 --> 00:31:53,955
ඔබේ ප්‍රේක්ෂකයින් කොල්ලකෑමද?

448
00:31:55,739 --> 00:31:58,264
- ඔයා කොච්චර කැඩිලාද?
- මංමුලා සහගතව.

449
00:31:58,438 --> 00:32:00,614
මම නිදා ගැනීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
අද රෑ රඟහලේ,

450
00:32:00,788 --> 00:32:03,051
- නමුත් දැන් එය නොසැලකිලිමත් බව පෙනේ.
- ඉතින්?

451
00:32:03,225 --> 00:32:06,141
අපි දන්නවද මොන වගේ එකක්ද කියලා
සුරතල් මැජික් සුරක්ෂිතාගාරය ආරක්ෂා කරනවාද?

452
00:32:06,315 --> 00:32:07,708
- අපි සොයා ගන්නෙමු!
- කෙසේද?

453
00:32:07,882 --> 00:32:09,971
ඔබ අතීතයට හොරෙන් යනවා
මුළු කාසල් ඔරලෝසුව?

454
00:32:10,145 --> 00:32:13,105
මම? නැත.
ඩ්රූඩ් සමහර විට, වල් හැඩය.

455
00:32:13,279 --> 00:32:15,846
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට සහ පිටතට යාමට හැකි විය
ලෙස හඳුනාගෙන නොමැත--

456
00:32:16,021 --> 00:32:18,675
- මූසිකයක් හෝ ...
- මුවෙක්.

457
00:32:18,849 --> 00:32:21,809
ඔව්, මුවෙක්! එය සමඟ ඒකාබද්ධ වනු ඇත
මාලිගාවේ අනෙකුත් සියලුම මුවන්.

458
00:32:21,983 --> 00:32:23,028
මට සමච්චල් කරන්න එපා.

459
00:32:23,767 --> 00:32:25,291
අපට ඩ්රූයිඩ් සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

460
00:32:26,640 --> 00:32:28,642
මම ඩ්රූයිඩ් කෙනෙක්ව දන්නවා. ඩොරික්.

461
00:32:28,816 --> 00:32:30,861
ඇය ඇත්තටම එක ජාතියෙකි.

462
00:32:31,558 --> 00:32:33,299
ස්වභාවධර්මයේ ආදර හැඟීමක්.

463
00:32:33,473 --> 00:32:35,431
ඔව්. මට එය විය.

464
00:32:35,605 --> 00:32:39,696
කෙසේ වෙතත් ඇය මගේ අඩුව සොයා ගත්තාය
ආකර්ශනීය නොවන ආත්ම අභිමානය.

465
00:32:39,870 --> 00:32:41,394
ඔබේ හොඳම ලක්ෂණය නොවේ.

466
00:32:41,568 --> 00:32:42,743
ඔයාට ස්තූතියි.

467
00:32:45,398 --> 00:32:47,922
නමින්
ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්ගේ,

468
00:32:48,096 --> 00:32:52,796
සිරකරුවා මෙයින් දඬුවම් කරනු ලැබේ
අවයව කපා දැමීමෙන් මරණයට,

469
00:32:52,971 --> 00:32:56,887
නරක කතා කිරීමේ වරදට
අපේ නායකයාගේ.

470
00:32:57,062 --> 00:32:59,673
එමරල්ඩ් එන්ක්ලේව්
කවදාවත් පසුතැවෙන්නේ නැහැ!

471
00:32:59,847 --> 00:33:01,588
යුක්තිය මරා දැමිය නොහැක!

472
00:33:01,762 --> 00:33:03,372
මගේ අණ මත.

473
00:33:03,546 --> 00:33:05,287
ඔයාගේ ඩොරික් ටිකක් රැඩිකල් කෙනෙක්. සූදානම්ද?

474
00:33:05,461 --> 00:33:06,593
අපොයි නෑ ඒ ඩොරික් නෙවෙයි.

475
00:33:07,986 --> 00:33:09,726
ඇතුළට යන්න!

476
00:33:09,900 --> 00:33:10,989
ඇයව මරන්න!

477
00:33:18,648 --> 00:33:20,041
ඇතුළට යන්න!

478
00:33:21,216 --> 00:33:22,696
ඇතුළට යන්න!

479
00:33:22,870 --> 00:33:24,132
ඒ ඇයයි.

480
00:33:37,972 --> 00:33:40,018
- එය නැවතත් කුමක්ද?
- එය බකමූණෙක්.

481
00:34:13,355 --> 00:34:16,315
- මෙම ස්ථානය කොපමණ උසද?
- ඒක මෙතන උඩ.

482
00:34:16,489 --> 00:34:19,013
- ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!
- ඉන්න! ඉන්න! ඒ මමයි!

483
00:34:19,709 --> 00:34:21,668
- සයිමන්.
- සයිමන් කවුද?

484
00:34:21,842 --> 00:34:22,886
අපොයි.

485
00:34:23,061 --> 00:34:26,368
සයිමන් ඕමාර්. සූනියම්කාරයා.

486
00:34:26,542 --> 00:34:28,414
මම ඔබට ආචාර කළා.

487
00:34:29,197 --> 00:34:30,851
ඔයා කිව්වා මම ඔයාට දුකක් දුන්නා කියලා.

488
00:34:31,025 --> 00:34:33,897
මම කරපු කිසිම දෙයකින් නෙවෙයි,
මම කාගෙන්ද කියලා.

489
00:34:34,072 --> 00:34:35,421
ඔහ්.

490
00:34:36,857 --> 00:34:38,250
- ඔව්.
- ඔව්.

491
00:34:38,424 --> 00:34:39,903
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

492
00:34:40,078 --> 00:34:42,297
- අපිට මුවෙක් ඕන.
- අපිට මුවෙක් ඕන නෑ.

493
00:34:42,471 --> 00:34:44,386
අපි පහළට ගන්නවා
ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්.

494
00:34:50,349 --> 00:34:52,220
ඉතින්, ඔබ මෙහි ජීවත් වීමට පැමිණියේ කෙසේද?

495
00:34:52,394 --> 00:34:55,702
මම ඉපදුණේ තීරණය කළ මිනිසුන්ට ය
ඔවුන්ට බඳින දරුවෙකු අවශ්‍ය නොවීය.

496
00:34:55,876 --> 00:34:58,139
- ආහ්.
- ලී එල්ව්ස් මාව ඇතුලට ගත්තා.

497
00:34:58,313 --> 00:35:00,141
මම එමරල්ඩ් එන්ක්ලේව් එකට සම්බන්ධ වුණා
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට.

498
00:35:00,315 --> 00:35:01,882
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
අප හා එක්වීමට.

499
00:35:02,056 --> 00:35:04,493
ඔයාට විතරයි පුළුවන්
නොපෙනෙන මාලිගාවට ඇතුළු වන්න

500
00:35:04,667 --> 00:35:06,191
සහ අපට කියන්න
අපි ගනුදෙනු කරනවා.

501
00:35:06,365 --> 00:35:08,889
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි,
මම මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

502
00:35:09,063 --> 00:35:11,457
මම ඔබ බව සොයා
ද්වේෂ සහගත සහ ආත්මාර්ථකාමී.

503
00:35:11,631 --> 00:35:14,503
හොඳයි, මම ඔයාව හොයාගන්නවා
ටිකක් මධ්යස්ථ.

504
00:35:14,677 --> 00:35:16,505
එය උදව් කරන්නේ නම්,
මම අර්ධ මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

505
00:35:16,679 --> 00:35:17,941
නමුත් ඔබ නරක මායාකාරයෙක්.

506
00:35:18,116 --> 00:35:20,292
නෑ සයිමන්...
ඔහු බලවත් මායාකාරියක්!

507
00:35:20,466 --> 00:35:23,077
ඔහු පැවත එන කෙනෙක්
Elminster Aumar ගේ.

508
00:35:23,251 --> 00:35:27,212
මෙය සාර්ථක කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගයයි
එය කළ හැකි බවට විශ්වාසයක් ඇත.

509
00:35:27,386 --> 00:35:29,649
- ඔහු නැහැ.
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය සාධාරණයි.

510
00:35:29,823 --> 00:35:33,914
බලන්න සයිමන්ට මගේ බුද්ධිය නැති වෙන්න පුළුවන්
හෝ හොල්ගාගේ ශක්තිය,

511
00:35:34,088 --> 00:35:36,177
නමුත් එය ගණන් කරන විට,
මෙම තරුණයා ලබා දෙයි.

512
00:35:36,351 --> 00:35:39,180
- ඒ නිසයි මම ඔහුව තෝරා ගත්තේ.
- ඔබ දන්නා එකම මන්තර ගුරුවරයාද ඔහුය.

513
00:35:39,354 --> 00:35:40,703
හොල්ගා, ප්රයෝජනවත් නොවේ.

514
00:35:40,877 --> 00:35:43,402
එය හරියටම කුමක්ද
ඔයා මේකට ගේනවද?

515
00:35:43,576 --> 00:35:48,015
මම? මම සැලසුම්කරුවෙක්. ඔයා දන්නවා ද?
මම සැලසුම් සකස් කරනවා.

516
00:35:48,189 --> 00:35:51,236
ඔබ දැනටමත් සැලැස්ම සකස් කර ඇත,
ඉතින් දැන් ඔබට කොපමණ වටිනාකමක් තිබේද?

517
00:35:52,715 --> 00:35:56,937
සැලැස්ම අසාර්ථක වුවහොත්--
පවතින සැලැස්ම-- මම අලුත් සැලැස්මක් හදනවා.

518
00:35:57,111 --> 00:35:58,460
එබැවින් ඔබ අසාර්ථක සැලසුම් සකස් කරයි.

519
00:35:58,634 --> 00:36:00,070
- නැහැ.
- ඔහු වීණාව ද වාදනය කරයි.

520
00:36:00,245 --> 00:36:03,117
Holga, අදාළ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැතිවම බැරි කෙනෙක්.

521
00:36:06,773 --> 00:36:08,557
හොඳයි,

522
00:36:08,731 --> 00:36:11,908
අපි උත්සාහ කළ සැලසුම් කිසිවක් නැත
ෆෝජ් ඉවත් කිරීමට වැඩ කර ඇත.

523
00:36:13,171 --> 00:36:15,782
අපි ප්‍රශ්න කිරීමට නිර්භීත විය
ඔහු බලයට පත් වූ ආකාරය,

524
00:36:15,956 --> 00:36:17,697
එබැවින් ඔහු අප සතුරන් ලෙස ප්‍රකාශ කළේය.

525
00:36:19,089 --> 00:36:21,570
අපේ ගෙවල් විනාශ කරන්න පටන් ගත්තා

526
00:36:21,744 --> 00:36:23,920
සහ අපේ මිනිසුන්ව මරා දැමීම.

527
00:36:25,444 --> 00:36:27,533
අපි ඉක්මනින් ෆෝජ් නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

528
00:36:28,490 --> 00:36:30,231
කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
ආරක්ෂා කිරීමට.

529
00:36:33,669 --> 00:36:35,149
මම මේක කරන්නේ නැහැ
මුදල් සඳහා.

530
00:36:36,759 --> 00:36:39,806
මම මේක කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන්
කවුරුත් නැති වෙලාවට මාව එක්කන් ගියා.

531
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
එහෙනම් අපි ඔයාලගේ කොටස තියාගන්නම්.

532
00:36:47,553 --> 00:36:50,556
ඔබේ නොඉවසිල්ල මට දැනෙනවා.

533
00:36:52,384 --> 00:36:53,472
Szass Tam.

534
00:36:54,734 --> 00:36:58,694
නමුත් ඔබ සැමවිටම සිටියා
මම වැඩිපුරම විශ්වාස කරන ගෝලයා.

535
00:37:00,218 --> 00:37:02,394
ඔබේ ගවයා ඉවත් කරන්න.

536
00:37:02,568 --> 00:37:04,526
ඔබ ඔබේ සිගල් සැඟවිය යුතු නැත
මගෙන්.

537
00:37:07,094 --> 00:37:09,139
මම වඩාත් කැමති වන්නේ ලෙංගතු වී සම ඉවත් කිරීමටයි

538
00:37:09,314 --> 00:37:12,186
තවත් පැයක් ගත කරනවාට වඩා
Forge Fitzwilliam සමඟ.

539
00:37:12,360 --> 00:37:15,233
මිනිසා ඉවසිය නොහැකි ය.

540
00:37:17,626 --> 00:37:21,369
නමුත් අපිට කවදාවත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුගේ "ආකර්ශනීය" නොමැතිව මෙතරම් දුර එන්න.

541
00:37:22,588 --> 00:37:26,156
ජීවත්ව සිටින අය අපකීර්තියට පත් වී ඇත
මේ ලෝකය සෑහෙන කාලයක්.

542
00:37:27,636 --> 00:37:31,684
ඒ බව දැන සැනසෙන්න
ඔබගේ මෙහි වැඩ අවසන් වීමට ආසන්නය.

543
00:37:34,339 --> 00:37:35,557
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

544
00:37:36,950 --> 00:37:39,431
ඔබේ තොප්පිය ඉවත් කිරීමත් සමඟ, මම දකිමි.

545
00:37:40,606 --> 00:37:42,521
එය දිගටම තබා ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

546
00:37:42,695 --> 00:37:45,045
ඔබ දන්නවා,
ඔබ තායිහි රතු මායාකාරියන්

547
00:37:45,219 --> 00:37:48,353
ඔබ තරම් ජනප්‍රිය නැහැ
තායි වලින් පිටත විය යුතුය.

548
00:37:48,527 --> 00:37:52,270
සහ, ඇත්තෙන්ම, ඔබ ගැන
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු ජනප්රිය වීමට.

549
00:37:53,793 --> 00:37:58,580
නමුත් එය මගෙන් දුරස් වේවා
කළ යුතු දේ ඔබට කවදා හෝ පැවසීමට.

550
00:37:58,754 --> 00:38:00,365
කැල්ඩ්වෙල් සහ පිරඩෝස්ට්
පැමිණ ඇත.

551
00:38:00,539 --> 00:38:02,932
මම එයාලට දෙන්න හිටියේ...

552
00:38:03,106 --> 00:38:05,935
භයානකයි නේද? මට ඇත්තටම කරන්න වෙනවා
මේ පුටු ගැන යමක් කරන්න.

553
00:38:06,109 --> 00:38:07,633
ඔවුන්, ආ...

554
00:38:09,374 --> 00:38:12,594
දැන්, මම හිතන්නේ ඔබ අප බව සොයා ගනීවි
සිතාගත හැකි සෑම පියවරක්ම ගෙන ඇත

555
00:38:12,768 --> 00:38:15,031
වත්කම් ආරක්ෂා කිරීමට
ඔබට පුළුවන් - හෝ නොවීමට -

556
00:38:15,205 --> 00:38:17,730
ඔට්ටු ඇල්ලීමට තෝරාගන්න
හිරු ක්‍රීඩා උළෙල අතරතුර.

557
00:38:17,904 --> 00:38:21,124
අපිට අලුත් portcullises තියෙනවා
බලකොටුවේ සෑම තටුවකම.

558
00:38:21,299 --> 00:38:22,865
එලාම් එක නැග්ගේ නම්,

559
00:38:23,039 --> 00:38:26,216
කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ පිටතට යන්නේ නැත.

560
00:38:28,088 --> 00:38:30,743
එතකොට තියෙනවා...

561
00:38:30,917 --> 00:38:32,875
සුරක්ෂිතාගාරය ම ය.

562
00:38:34,181 --> 00:38:37,532
මගේ ප්‍රධාන උපදේශක සොෆිනා,
ඔබට සියලු විස්තර ලබා දිය හැක.

563
00:38:40,318 --> 00:38:43,799
එය විසින් ආරක්ෂා කරනු ලැබේ
Mordenkainen හි අරකේන් මුද්‍රාව.

564
00:38:50,197 --> 00:38:51,546
හොඳයි, ආ...

565
00:38:51,720 --> 00:38:55,376
සමහර විට නැහැ
සියලුම විස්තර, නමුත්, අහ්,

566
00:38:55,550 --> 00:38:58,379
එය පැවසීමට ප්රමාණවත්ය
බරපතල ලෙස බලවත් මන්ත්‍රයක්.

567
00:38:58,553 --> 00:39:01,469
මට විමසිය හැකිද, පෙළඹවූයේ කුමක්ද?
ඔබ ක්‍රීඩා නැවත ආරම්භ කරනවාද?

568
00:39:01,643 --> 00:39:03,906
නෙවෙම්බර් සාමිවරයා
ඔවුන් තරමක් ම්ලේච්ඡ ලෙස සැලකේ.

569
00:39:04,080 --> 00:39:06,126
Neverember සාමිවරයා සහ මම
ඉතා වෙනස් මිනිසුන්.

570
00:39:06,300 --> 00:39:08,302
උදාහරණයක් ලෙස, මම කැමති
නැඟිට සිටීමට.

571
00:39:08,476 --> 00:39:10,348
ඔහු වීමට කැමැත්තක් දක්වයි
ශාකමය තත්වයක.

572
00:39:12,045 --> 00:39:13,438
ඔබ භයානකයි.

573
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
මට නපුරු වෙන්න පුළුවන්. නෑ මම...

574
00:39:16,528 --> 00:39:19,705
සත්යය නම් ක්රීඩා ගෙන එයි
අන් කිසිවක් මෙන් නගරය එකට.

575
00:39:19,879 --> 00:39:25,624
අනික ඒක රජයේ කාර්ය භාරයක් නෙවෙයි
මිනිසුන්ට ආශා කරන දේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

576
00:39:25,798 --> 00:39:29,889
නැතිනම් ධනවත් අපතයන්ව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට
ඔවුන්ගෙන් ලාභ ලැබීමේ අයිතිය.

577
00:39:32,108 --> 00:39:34,154
දැන් කාටද ප්‍රණීත ආහාර අවශ්‍ය?

578
00:39:34,328 --> 00:39:35,634
නිශ්ශබ්දතාව!

579
00:39:38,637 --> 00:39:41,204
වල් හැඩයක් අප අතර ඇත.

580
00:40:09,842 --> 00:40:11,104
හේයි!

581
00:40:11,278 --> 00:40:12,540
නවත්වන්න!

582
00:40:19,895 --> 00:40:21,419
මට ඇයව අල්ලා ගත නොහැක!

583
00:42:15,707 --> 00:42:18,057
එබැවින් ඇය මුවෙකු බවට පත් විය.

584
00:42:18,231 --> 00:42:19,885
අවසානයේ දී පමණි.

585
00:42:20,059 --> 00:42:22,714
- ඔබට සොෆිනා ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
- මම ඇගේ සලකුණු දුටුවෙමි.

586
00:42:22,888 --> 00:42:24,846
මට විරුද්ධ වීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ
ඇගේ කාල නැවතුම.

587
00:42:25,020 --> 00:42:28,110
ෆෝර්ජ් හැම විටම දැන සිටියේය. එයාට මගේ
දුව රතු විශාරදයෙක් එක්ක එතන.

588
00:42:28,284 --> 00:42:32,375
සුරක්ෂිතාගාරය යමකින් ආරක්ෂා වේ
"Morty Kamen's Arcane Seal" නමින්.

589
00:42:32,550 --> 00:42:33,768
Mordenkainen?

590
00:42:33,942 --> 00:42:36,162
- ඔව්, ඒක තමයි.
- ඔහ්, අනුකම්පාව.

591
00:42:36,336 --> 00:42:38,338
- කුමක් ද?
- සුරක්ෂිතාගාරයේ මෝර්ඩෙන්කේනන්ගේ මුද්‍රාව තිබේ නම්,

592
00:42:38,512 --> 00:42:40,072
අපි ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
එය නොබිඳිය හැකි ය.

593
00:42:40,209 --> 00:42:41,733
නිකන් අරින්න බැරිද
මැජික් සමග?

594
00:42:41,907 --> 00:42:43,778
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

595
00:42:43,952 --> 00:42:47,216
හැමෝම එහෙම හිතන හැටි මම පිළිකුල් කරනවා
ඔබට මැජික් සමඟ ඕනෑම ගැටළුවක් විසඳා ගත හැකිය.

596
00:42:47,390 --> 00:42:50,350
සීමාවන් තිබේ.
මෙය සමහර නින්දට යන කතාවක් නොවේ.

597
00:42:50,524 --> 00:42:53,309
- මෙය සැබෑ ලෝකයයි.
- ඉතින් ඒක අරින්න විදියක් නැද්ද?

598
00:42:53,483 --> 00:42:57,531
නැහැ, මම කිව්වේ, මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් නම්
ලෝකයේ බලවත්ම මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්, එසේ නොවේ.

599
00:42:57,705 --> 00:42:59,402
නැත්නම් අපිට තිබුණා නම්
විසන්ධි කිරීමේ සුක්කානම.

600
00:42:59,968 --> 00:43:01,491
මොකක්ද?

601
00:43:01,666 --> 00:43:03,706
එය අක්‍රිය කරන හෙල්මට් එකකි
අසල ඇති සියලුම මායාවන්.

602
00:43:03,842 --> 00:43:06,496
ඒත් කමක් නෑ. කාරණය
වසර ගණනාවකට පෙර අතුරුදහන් විය. අපි ඉවරයි.

603
00:43:06,671 --> 00:43:08,890
හහ්? ඉදිරියට එන්න.

604
00:43:09,064 --> 00:43:11,893
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
අපිට ඒ හෙල්මට් එක හොයාගන්න පුළුවන්.

605
00:43:12,067 --> 00:43:15,505
අපි කළත්, මට එය නොමැතිව භාවිතා කළ නොහැක
එයට අනුගත වීම, මම භයානකයි.

606
00:43:15,680 --> 00:43:17,551
ඔබට එය කළ හැකිය.
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

607
00:43:17,725 --> 00:43:20,225
- ඔබ කියනවා එය එසේ නොවේ.
- ඔව්, ඒත් ඔයා කියනවා ඒක කරනවා කියලා.

608
00:43:20,249 --> 00:43:21,468
- නමුත් මට බැහැ.
- නමුත් ඔබට පුළුවන්.

609
00:43:21,642 --> 00:43:22,762
- නමුත් මම කරන්නේ නැහැ.
- ඒක කියන්න.

610
00:43:22,904 --> 00:43:23,992
නැහැ! හොඳයි.

611
00:43:24,166 --> 00:43:25,864
අපිට පුලුවන්ද මේක තියාගන්න
අපි අතර?

612
00:43:26,038 --> 00:43:28,867
- කණ්ඩායමේ චිත්ත ධෛර්යයට හානියක් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.
- මොන චිත්ත ධෛර්යයද?

613
00:43:30,390 --> 00:43:32,479
- හොල්ගා හෙල්මට් එක කොහෙද කියලා දන්නවා.
- ඔයා කරන්න?

614
00:43:32,653 --> 00:43:35,656
මගේ ගෝත්‍රය සටන් කළේ ආගමට එරෙහිවයි
එවර්මූර්ස් හිදී එය මත මකරා.

615
00:43:35,830 --> 00:43:37,615
අපිට පුළුවන් උන්ගෙන් අහන්න විතරයි
කොහෙද ගියේ කියලා.

616
00:43:37,789 --> 00:43:39,965
ඒ සටන මීට සියවසකට පෙරය.
උන් ඔක්කොම මැරිලා.

617
00:43:40,139 --> 00:43:42,097
ඉතින්? මායාවෙන් ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

618
00:43:42,271 --> 00:43:44,902
ඔහු සම්පූර්ණ කථාවක් කළේ කෙසේද යන්න පමණි
එයාට මැජික් එකෙන් හැමදේම හදන්න බෑ.

619
00:43:44,926 --> 00:43:46,406
ඇත්තටම,
ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක්.

620
00:43:47,668 --> 00:43:49,148
ඔබට මළවුන් නැවත ගෙන ඒමට හැකිද?

621
00:43:49,322 --> 00:43:51,280
මට ඒවා ආපහු ගේන්න බෑ.

622
00:43:51,454 --> 00:43:54,153
නමුත් මට ඉඩ දෙන මෙම ටෝකනය තිබේ
මම මළ සිරුරුවලින් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසමි,

623
00:43:54,327 --> 00:43:55,807
ඊට පස්සේ ඔවුන් ආපසු යනවා
මැරිලා කියලා.

624
00:43:55,981 --> 00:43:58,070
- යක්.
- ඔව්, එය තරමක් භයානකයි.

625
00:43:58,244 --> 00:44:00,507
ඒක හරි අපූරුයි.

626
00:44:00,681 --> 00:44:04,076
අපි එවර්මූර්ස් වෙත යමු.
ස්තූතියි, සයිමන්, බීම සඳහා.

627
00:44:04,250 --> 00:44:05,599
ඔහ්, මොකක්ද? නෑ--

628
00:44:05,773 --> 00:44:07,732
මැජික් එකෙන් ගෙවන්න.

629
00:44:25,967 --> 00:44:30,537
වල් හැඩය තිබිය යුතුය
Forge හි හිටපු හවුල්කරුවන් සමඟ ලීගය.

630
00:44:30,711 --> 00:44:33,148
සමහර විට Forge වේ
අපිට විරුද්ධව වැඩ කරනවද?

631
00:44:33,322 --> 00:44:35,324
ඔහු ලාභ ලබන තාක් කල්,

632
00:44:35,498 --> 00:44:37,892
ඔහු මැදිහත් නොවනු ඇත
Szass Tam ගේ ජයග්‍රහණයත් සමඟ.

633
00:44:38,066 --> 00:44:39,894
මම මේ හොරු හොයාගන්නම්.

634
00:44:40,068 --> 00:44:41,853
ඔබ යාමට පෙර,

635
00:44:42,027 --> 00:44:45,073
අපට පිටුපසින් සිටින මිනිසුන්
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේය.

636
00:44:45,683 --> 00:44:46,901
තේරුනා.

637
00:44:48,424 --> 00:44:50,252
ඔහු තායන් කෙනෙක්!

638
00:45:14,581 --> 00:45:15,713
හේයි, එඩ්.

639
00:45:16,888 --> 00:45:18,585
- හහ්?
- බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

640
00:45:19,629 --> 00:45:21,109
Marlamin? ඇත්තටම?

641
00:45:21,283 --> 00:45:23,155
ඇයි එහෙම කරන්නේ
ඔබටමද?

642
00:45:23,329 --> 00:45:25,548
මම නිකන් ගන්නම්
මගේ සමහර දේවල්.

643
00:45:30,858 --> 00:45:32,773
ඔහු ෂටර තීන්ත ආලේප කළේය.

644
00:45:33,382 --> 00:45:34,557
ලස්සනයි.

645
00:45:43,044 --> 00:45:44,045
හොල්ගා!

646
00:45:44,219 --> 00:45:45,873
හෙලෝ, මාර්ලමින්.

647
00:45:46,047 --> 00:45:48,267
- ඒ Marlamin?
- ඕ ඇත්ත.

648
00:45:48,441 --> 00:45:51,531
අපි හැමෝම ටිකක් පුදුම වුණා
අපි ඔහුව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

649
00:45:52,488 --> 00:45:54,577
මම හිතුවා ඔයාගේ වාක්‍යය
දිගු විය.

650
00:45:54,752 --> 00:45:56,275
මම එතනින් පැන්නා.

651
00:45:59,452 --> 00:46:01,236
පරණ හොල්ගා එකම.

652
00:46:03,412 --> 00:46:05,153
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

653
00:46:05,327 --> 00:46:07,068
ඔහ්.

654
00:46:07,242 --> 00:46:08,678
සුපුරුදු.

655
00:46:08,853 --> 00:46:11,159
මගේ වත්ත තියෙනවා.
මම මගේ පොතේ වැඩ කරනවා.

656
00:46:11,333 --> 00:46:14,032
මට පේනවා ඔයාට ඒක තාම තියෙනවා
මම ඔබට දුන් සැරයටිය.

657
00:46:14,206 --> 00:46:16,643
ඔව්. ඔව්.

658
00:46:16,817 --> 00:46:18,906
හොඳයි, ඔබට එය ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

659
00:46:19,080 --> 00:46:20,952
- Gwinn rambling සඳහා එතරම් නොවේ.
- ග්වින්?

660
00:46:21,126 --> 00:46:22,649
ඔයා ගෙදරද, පැටියෝ? මෙහි.

661
00:46:22,823 --> 00:46:26,218
ඔහ්! පැකට්ටුවක් මිරිකුවා
හිරිහැර කරන අය --

662
00:46:26,392 --> 00:46:27,785
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

663
00:46:27,959 --> 00:46:30,309
- එතකොට මේ කවුද?
- ඔහ්, ග්වින්, මේ හොල්ගා.

664
00:46:30,918 --> 00:46:32,224
ඔහ්.

665
00:46:32,398 --> 00:46:34,139
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

666
00:46:34,313 --> 00:46:36,097
මම ඔබේ අත සොලවන්නම්, නමුත්, ආ...

667
00:46:36,271 --> 00:46:37,271
සතුට.

668
00:46:37,316 --> 00:46:39,057
ඔබ කොපමණ කාලයක් නගරයේ?

669
00:46:39,231 --> 00:46:40,667
ම්ම්, මේ හරහා යනවා.

670
00:46:40,841 --> 00:46:43,148
මිනී ටිකට කතා කරනවා
නෙස්මේට දකුණින්.

671
00:46:43,322 --> 00:46:44,802
ඔහ්. නියමයි, ඔව්.

672
00:46:46,542 --> 00:46:49,067
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සේදීමට යයි.
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

673
00:46:49,241 --> 00:46:51,286
මම පාත්තයෙක් සහ මම සුව කළා
අච්චාරු ටිකක් එකතු කළා.

674
00:46:51,460 --> 00:46:52,635
ම්ම්ම්

675
00:46:52,810 --> 00:46:54,681
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, හොල්ගා.
- ඔව්.

676
00:46:58,772 --> 00:47:01,514
- ඉතින් ඔයාලා දෙන්නට කොච්චර කල්ද...
- අවුරුද්දක් යනවා.

677
00:47:02,210 --> 00:47:03,995
ඇය ඔබව සතුටු කරනවාද?

678
00:47:04,169 --> 00:47:05,692
මට වඩා සතුටුද?

679
00:47:07,476 --> 00:47:09,914
හොඳයි, මම එය මෙසේ තබමි:
ඇය අවංකව ජීවත් වේ.

680
00:47:10,088 --> 00:47:12,568
ඇය මෝඩ ලෙස බොන්නේ නැත.

681
00:47:14,440 --> 00:47:17,486
ඒ වගේම ඇය මාව අඬන්නේ නැහැ
කුඩා පැය වලදී,

682
00:47:17,660 --> 00:47:19,358
ඇය කොහෙද කියලා කල්පනා කරනවා.

683
00:47:19,532 --> 00:47:21,055
මම වේදනාවෙන් සිටියෙමි.

684
00:47:21,229 --> 00:47:23,797
මාව මගේ එකෙන් පිටුවහල් කළා
අපරාදේ ගෝත්‍රය ඔයා එක්ක ඉන්න.

685
00:47:23,971 --> 00:47:26,974
ඒ වගේම මම අපිට නිවසක් හදන්න උත්සාහ කළා
එබැවින් ඔබට එය අමතක කළ හැකිය.

686
00:47:29,498 --> 00:47:30,717
නමුත් ඔබට කවදාවත් නොහැකි විය.

687
00:47:34,068 --> 00:47:35,809
Gwinn ලස්සනයි වගේ.

688
00:47:36,854 --> 00:47:38,159
ඔබ එයට සුදුසුයි.

689
00:47:38,333 --> 00:47:39,552
ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:47:40,814 --> 00:47:43,382
දන්නවද ඔයා ගියාම
මට මගේ පවුල නැති වුණා.

691
00:47:45,384 --> 00:47:48,039
මම වාසනාවන්ත වුණා
තවත් සොයා ගැනීමට.

692
00:47:49,823 --> 00:47:52,652
ඒ වගේම මම අඩු දෙයක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඊට වඩා.

693
00:47:56,221 --> 00:47:58,136
මගේ මිහිරි, පැරණි හෝ-හෝ.

694
00:48:12,890 --> 00:48:15,240
අපි ෆෝජ් ඉවත් කරන්නෙමු.

695
00:48:15,414 --> 00:48:20,245
මම Marlamin ට පෙන්වන්නම්
එල්ක් ගෝත්‍රික උන් මට යන්න දෙන්න මෝඩයෝ.

696
00:48:37,218 --> 00:48:41,962
♪ වාසනාව හමු නොවීය
දෛවය දිව්‍යමය නොවේ ♪

697
00:48:42,136 --> 00:48:46,184
♪ ඉහළට ළං වන්න
වැල් යුෂ ♪

698
00:48:47,489 --> 00:48:50,579
♪ චෙරි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
අපි තොල ගෑවා ♪

699
00:48:50,753 --> 00:48:54,235
♪ අපි ටැංකියට ඉඟි කරමු
සහ දවස නාස්ති කරන්න ♪

700
00:48:55,323 --> 00:48:57,630
♪ රී-අමු! හොඳයි, ඔබ කෙන් ♪

701
00:48:57,804 --> 00:49:00,589
♪ අපගේ වෙහෙසට බලා සිටිය හැක
කාලයකට ♪

702
00:49:01,547 --> 00:49:04,115
♪ මිනිසුන්ගේ මෝඩකම අපි දුටුවෙමු

703
00:49:04,289 --> 00:49:06,987
♪ ප්‍රීති වීමට වඩා කවුද ♪

704
00:49:07,161 --> 00:49:09,947
♪ රී-අමු! හොඳයි, ඔබ කෙන් ♪

705
00:49:10,121 --> 00:49:13,124
♪ අපගේ වෙහෙසට බලා සිටිය හැක
කාලයකට ♪

706
00:49:13,298 --> 00:49:15,996
♪ මිනිසුන්ගේ මෝඩකම අපි දුටුවෙමු

707
00:49:16,170 --> 00:49:19,608
♪ ප්‍රීති වීමට වඩා කවුද ♪

708
00:49:39,628 --> 00:49:43,154
මගේ නෑදෑයෝ ගොඩක් දුන්නා
ඔවුන්ගේ ජීවිත මෙහි සටනක.

709
00:49:44,938 --> 00:49:48,681
මම හැමදාම හිතුවේ මම එහෙම වෙයි කියලා
මේ වගේ පූජනීය භූමියක තැන්පත් කර ඇත.

710
00:49:48,855 --> 00:49:49,899
ඔව්.

711
00:49:50,596 --> 00:49:52,293
කවුරුහරි සවලක් ගත්තාද?

712
00:49:58,604 --> 00:50:01,085
හරි, සයිමන්, කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

713
00:50:01,259 --> 00:50:04,001
මම මන්ත්‍රය කියෙව්වා
මෙම පූජකවරයාගේ සංකේතය මත.

714
00:50:04,175 --> 00:50:05,480
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕන.

715
00:50:05,654 --> 00:50:07,613
මෙතන!

716
00:50:07,787 --> 00:50:11,182
කමක් නැහැ. වරක් මියගිය මිනිසා
පුනර්ජීවනය, අපට ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න පහක් අසන්න පුළුවන්,

717
00:50:11,356 --> 00:50:14,315
එම අවස්ථාවේදී ඔහු මිය යනු ඇත
නැවතත්, කිසිදා නැවත පණ නොදෙන ලෙස.

718
00:50:14,489 --> 00:50:16,274
ඇයි ප්‍රශ්න පහක්?

719
00:50:16,448 --> 00:50:18,121
- මම දන්නේ නැහැ, ඒක වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියලා.
- අත්තනෝමතික බව පෙනේ.

720
00:50:18,145 --> 00:50:20,800
- කරුණාකර අපට මෙය දිගටම කරගෙන යා හැකිද?
- හරි, ඔව්.

721
00:50:29,243 --> 00:50:30,331
ප්රියජනකයි.

722
00:50:42,952 --> 00:50:44,345
සමහර විට මම එය නිවැරදිව නොකියමි.

723
00:50:48,654 --> 00:50:50,264
මම බය වුණේ නැහැ,
හුදෙක් තිගැස්සී.

724
00:50:51,135 --> 00:50:53,441
මෙන්න අපි යනවා.

725
00:50:54,964 --> 00:50:56,923
ඔබ මරා දැමුවේද
එවර්මූර්ස් සටන?

726
00:50:57,097 --> 00:50:58,968
- ඔව්.
- නියමයි!

727
00:50:59,143 --> 00:51:02,842
මම කිව්වේ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
ඔබගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

728
00:51:03,016 --> 00:51:04,800
තව ප්‍රශ්න හතරක් නේද?

729
00:51:04,974 --> 00:51:06,106
ඔව්.

730
00:51:06,280 --> 00:51:07,629
නෑ නෑ නෑ නෑ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

731
00:51:07,803 --> 00:51:08,963
එය ප්රශ්නයක් ලෙස ගණන් ගත්තේද?

732
00:51:09,109 --> 00:51:11,111
- ඔව්.
- ඒකට සාප වේවා.

733
00:51:12,069 --> 00:51:14,680
විට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න
මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

734
00:51:14,854 --> 00:51:17,509
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා "හරිද?" එහි අවසානයේ?

735
00:51:17,683 --> 00:51:19,076
මම එහෙම කළේ නැහැ.

736
00:51:20,294 --> 00:51:21,861
අපූරුයි. සවල කොහෙද?

737
00:51:29,738 --> 00:51:31,000
ටෝකේ හෝර්ගාත්.

738
00:51:32,306 --> 00:51:35,831
සටන අතරතුර, ඔබ දුටුවාද?
විසන්ධි කිරීමේ හිස්වැස්ම?

739
00:51:36,005 --> 00:51:40,140
එය මගේ සන්තකයේ විය
ප්රධානියා, Stanhard Grimwulf.

740
00:51:40,314 --> 00:51:42,011
හරි, හොඳයි.

741
00:51:42,186 --> 00:51:44,188
සහ මොනවද කළේ
Stanhard Grimwulf එය සමඟ කරන්නේද?

742
00:51:46,146 --> 00:51:50,629
උපාසකයෝ කඳුවැටිය කඩද්දී,
අපි ඔවුන්ට වඩා වැඩි බව අපි දැන සිටියෙමු.

743
00:51:50,803 --> 00:51:55,416
නමුත් අපේ වාසිය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත
Rakor මකරාට එරෙහිව.

744
00:52:04,817 --> 00:52:06,123
හෝර්ගාත්!

745
00:52:06,732 --> 00:52:07,994
හෝර්ගාත්!

746
00:52:09,126 --> 00:52:11,084
මේක අරන් දුවන්න.

747
00:52:11,258 --> 00:52:13,869
ඕනෑම වියදමකින් එය Rakor වෙතින් තබා ගන්න!

748
00:52:14,043 --> 00:52:15,654
තේරුනා සර්.
කලබල වෙන්න එපා.

749
00:52:15,828 --> 00:52:18,135
ඒක තමයි අන්තිම දේ
මට මතකයි.

750
00:52:22,617 --> 00:52:24,141
ඔහ්. ඔව්, හොඳයි ...

751
00:52:25,142 --> 00:52:26,578
ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

752
00:52:26,752 --> 00:52:28,928
අපි ගිහින් බලමු
Stanhard Grimwulf ගේ සොහොන සඳහා.

753
00:52:29,102 --> 00:52:30,712
- රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න!
- හ්ම්?

754
00:52:30,886 --> 00:52:32,908
ඔයා එයාගෙන් අහන්න යන්නෙ නැද්ද
අවසාන ප්‍රශ්න තුන?

755
00:52:32,932 --> 00:52:34,997
මොකක්ද එයාගෙන් අහන්න? ඔහු දැනටමත්
එයා දන්න හැමදේම අපිට කිව්වා.

756
00:52:35,021 --> 00:52:37,581
හොඳයි, ඔබට ඔහුව අත්හැරිය නොහැක
ඒ වගේ. දුප්පත් කොල්ලා දිහා බලන්න.

757
00:52:39,156 --> 00:52:40,461
ඔහ්, හොඳයි.

758
00:52:41,593 --> 00:52:42,811
ඔබේ ප්රියතම කෑම කුමක්ද?

759
00:52:43,725 --> 00:52:45,640
ඕට්ස්. නැහැ, බාර්ලි!

760
00:52:45,814 --> 00:52:47,207
ඔහ්, කොල්ලා.

761
00:52:48,469 --> 00:52:49,514
ඔබ බළලුන්ට කැමතිද?

762
00:52:49,688 --> 00:52:50,950
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

763
00:52:51,124 --> 00:52:52,169
හරි හරී.

764
00:52:52,821 --> 00:52:53,909
දෙක ප්ලස් දෙක යනු කුමක්ද?

765
00:52:54,083 --> 00:52:55,389
මම ගණිතයට නරකයි.

766
00:52:56,216 --> 00:52:57,376
- ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

767
00:53:00,220 --> 00:53:01,482
බොහෝ විට,

768
00:53:01,656 --> 00:53:04,050
වඩාත්ම බැරෑරුම් තීරණය
නායකයෙකුට ගත හැකිය

769
00:53:04,224 --> 00:53:05,965
පසුබැසීමට කවදාද යන්නයි.

770
00:53:06,922 --> 00:53:08,663
මම නියෝගය නිකුත් කළා.

771
00:53:10,839 --> 00:53:13,625
මම මගේ යුධ අධිපතියාට අණ කළෙමි
හිස්වැසුම ලබා දීමට

772
00:53:13,799 --> 00:53:16,062
අපගේ වේගවත්ම ධාවකයාට,
Ven Salafin.

773
00:53:16,236 --> 00:53:18,369
අපිට පුළුවන් නම් ඒක හදාගන්න
කඳු මුදුනට උඩින්, අපට පුළුවන්...

774
00:53:19,674 --> 00:53:21,154
ආයෙත් නෑ.

775
00:53:22,764 --> 00:53:25,158
එය උදෑසන විය
සටනේ.

776
00:53:26,899 --> 00:53:30,294
මම නාන කාමරයෙන් එළියට එනකොට,
මගේ පාදය ගල මත ලිස්සා ගියේය.

777
00:53:34,298 --> 00:53:36,169
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට ගියා
සටන?

778
00:53:36,343 --> 00:53:39,738
නෑ මම මැරුණා. වැටීමෙන්.

779
00:53:39,912 --> 00:53:42,784
නමුත් Stanhard Grimwulf ඔහු පැවසීය
සලෆින් හිමිට හෙල්මට් එක දුන්නා.

780
00:53:42,958 --> 00:53:44,786
ඒ ඔයා නේද?

781
00:53:44,960 --> 00:53:48,137
මම ස්වෙන් සලාෆින්.
හාමුදුරුවෝ මගේ සහෝදරයා.

782
00:53:48,312 --> 00:53:50,575
මේක නපුරු හීනයක්.

783
00:53:50,749 --> 00:53:52,011
හාමුදුරුවන්ට සනීපද?

784
00:53:54,622 --> 00:53:57,059
මම තුවාල ලැබුවා
සහ මගේ අශ්වයා අහිමි විය

785
00:53:57,234 --> 00:53:58,844
මම පැන ගිය ලෙස
සටන් බිම.

786
00:53:59,018 --> 00:54:01,412
මම මා ගැන තැකීමක් නොකළෙමි.

787
00:54:01,586 --> 00:54:03,805
මට අවශ්‍ය වුණා
හිස්වැසුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

788
00:54:13,641 --> 00:54:17,254
ඒ තායන් කෙනෙක්,
Szass Tam ලකුණ දරා සිටි.

789
00:54:20,257 --> 00:54:22,389
මම මරන පහර එනතුරු බලා සිටියෙමි.

790
00:54:23,129 --> 00:54:24,478
ඒත් කවදාවත් ආවේ නැහැ.

791
00:54:25,610 --> 00:54:27,481
ඔහුට කාරුණික මාර්ගයක් තිබුණි.

792
00:54:27,655 --> 00:54:30,179
ඔහු මට කිව්වා
ඔහුගේ නම Xenk Yendar විය.

793
00:54:30,354 --> 00:54:33,487
ඔහු Szass Tam පලා ගොස් තිබුණි
දැන් පිටුවහල්ව ජීවත් විය.

794
00:54:33,661 --> 00:54:37,448
මම මිය ගිය විට, ඔහු පොරොන්දු විය
හිස්වැසුම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

795
00:54:37,622 --> 00:54:39,580
සහ කිසියම් හේතුවක් නිසා,
මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

796
00:54:39,754 --> 00:54:41,974
ඔයා විහිළු කරනවා.
"කාරුණික" තයන් කෙනෙක්?

797
00:54:42,148 --> 00:54:43,148
මම ඇත්ත කතා කරනවා.

798
00:54:43,236 --> 00:54:44,672
ඔබ අශ්වාරෝහක කතා කරනවා.

799
00:54:44,846 --> 00:54:47,022
ඒ තයාන් බොරු කිව්වා
ඔබ නිකරුණේ මැරුණා.

800
00:54:47,196 --> 00:54:49,996
හෙල්මට් එක මාර දෙයක්. අපි කරන්නම්
සුරක්ෂිතාගාරයට වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.

801
00:54:50,156 --> 00:54:52,071
නැහැ, මම Xenk ගැන අහලා තියෙනවා.

802
00:54:52,245 --> 00:54:54,615
ඔහු පාලඩියෙක්. ඔහු උදව් කළා
එන්ක්ලේව් ටලෝස්හි පූජකයන් පරාජය කළේය.

803
00:54:54,639 --> 00:54:55,814
මමත් නම දන්නවා.

804
00:54:55,988 --> 00:54:57,548
මගේ මාමා Xenk කිව්වා
බලන්නෙකුගෙන් ආරක්ෂා විය

805
00:54:57,642 --> 00:54:59,165
මුවහත් කළ කරවිලයක් පමණක් භාවිතා කිරීම.

806
00:54:59,339 --> 00:55:01,994
- මුවහත් කළ කරවිල?
- තියුණු දෙයක්.

807
00:55:02,168 --> 00:55:05,345
තයන්වරු මිනීමරුවන්ය.
කතාවේ අවසානය.

808
00:55:07,347 --> 00:55:08,348
කුමක් ද?

809
00:55:08,522 --> 00:55:10,437
- මමත් එයා ගැන අහලා තියෙනවා.
- නැහැ.

810
00:55:10,611 --> 00:55:13,310
ඔහු මගේ මස්සිනා සමඟ රණ්ඩු විය
අනොරොච්. ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පවසයි.

811
00:55:13,484 --> 00:55:17,226
හොඳයි, ඔබ සැමට මෙම සුන්දරත්වය සොයා යා හැකිය
Xenk සහ එකිනෙකාගේ හිසකෙස් ෙගත්තම් කරන්න.

812
00:55:17,401 --> 00:55:18,750
මම වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

813
00:55:21,318 --> 00:55:23,929
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ඔහුට තායන්වරුන් සමඟ ඉතිහාසයක් තිබේ.

814
00:55:24,103 --> 00:55:28,325
මම දන්නවා ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
නමුත් අපට කාලය ඉවරයි.

815
00:55:30,936 --> 00:55:32,764
මම Ziaව පාවා දෙනවා.

816
00:55:32,938 --> 00:55:36,507
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. ඔයා වෙන්න ඇති
ඒක කරන්නේ ඇයවයි කීරාවයි බේරගන්න.

817
00:55:36,681 --> 00:55:39,161
බලන්න, Xenk හැරෙනවා නම්
පොරක් වීමට,

818
00:55:39,336 --> 00:55:41,207
මම ඔහුව වෙන් කරන්නම්
හරි මැදින්.

819
00:55:41,381 --> 00:55:44,645
- ඒක හරිම මිහිරියි.
- අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

820
00:55:48,606 --> 00:55:50,521
කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නවා
මෝඩ Xenk ද?

821
00:55:50,695 --> 00:55:53,480
අන්තිමට මට ආරංචි වුණා එයා වැඩ කරන්නේ
මෝර්න්බ්‍රින්ගේ පලිහෙහි හාපර්ස්.

822
00:55:53,654 --> 00:55:55,482
නියමයි! හාපර්ස්.

823
00:55:55,656 --> 00:55:57,310
හාපර්ස් සමඟ ඔහුට ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

824
00:55:57,484 --> 00:55:59,007
ඔහුට ඉතිහාසයක් ඇත
ඔවුන් සමඟ ද.

825
00:55:59,181 --> 00:56:00,531
හරි අපි යමු.

826
00:56:01,488 --> 00:56:02,663
මට සමාවෙන්න?

827
00:56:03,925 --> 00:56:05,405
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

828
00:56:05,579 --> 00:56:07,189
හරි. ම්...

829
00:56:08,495 --> 00:56:10,192
ඔබ කැමතිම පොත කුමක්ද?

830
00:56:10,367 --> 00:56:12,194
ම්ම්ම්, එකක් තෝරගන්න අමාරුයි.

831
00:56:13,326 --> 00:56:14,545
- පස්වන ප්‍රශ්නය නේද?
- ඔව්.

832
00:56:14,719 --> 00:56:16,677
- හොඳයි.
- ඓතිහාසික කෘති අනුව,

833
00:56:16,851 --> 00:56:20,638
මම කියන්නේ ද ෆැන්ජ්ඩ් ටෝම් කියලා
Lykanthus Szar ගේ.

834
00:56:22,074 --> 00:56:24,250
එය පමණක් විය
හතරවන ප්රශ්නය.

835
00:56:24,946 --> 00:56:26,078
ආයුබෝවන්?

836
00:56:27,296 --> 00:56:28,689
අපොයි.

837
00:56:31,779 --> 00:56:33,346
හෙව්! හෙව්!

838
00:56:33,520 --> 00:56:35,130
එන්න,
අපට තවත් අවශ්‍යයි! ඉදිරියට එන්න!

839
00:57:09,251 --> 00:57:10,905
එය ජීවමානයි!

840
00:57:13,125 --> 00:57:14,213
ඔයාට ස්තූතියි!

841
00:57:14,909 --> 00:57:16,258
ස්තුතියි සර්.

842
00:57:27,008 --> 00:57:29,402
- ඔහු රසවත්.
- මම වඩාත් රසවත් දැක ඇත.

843
00:57:29,576 --> 00:57:31,448
- එඩ්, ගිහින් එයාට කතා කරන්න.
- ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

844
00:57:31,622 --> 00:57:33,232
ඔයා දන්නවා ද,
මම බළලුන් මාළුවලින් එළියට ගත්තා.

845
00:57:42,067 --> 00:57:43,111
Xenk, එහෙමද?

846
00:57:45,070 --> 00:57:46,550
එය විමසුමකි
මම පිළිතුරු නොදී සිටීමට කැමැත්තෙමි

847
00:57:46,593 --> 00:57:48,247
නොදැන
මම කතා කරන්නේ කාටද?

848
00:57:48,421 --> 00:57:49,901
මම හොල්ගා කිල්ගෝර්.

849
00:57:50,075 --> 00:57:53,165
මේ සයිමන්, එඩ්ජින්
සහ ඩොරික් ආපසු එහි.

850
00:57:54,427 --> 00:57:57,386
- සහ ඔබව මෝර්න්බ්‍රන්ගේ පලිහ වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා කරන්න.

851
00:57:57,561 --> 00:57:59,693
අපි හොයන්න උත්සාහ කරනවා
අක්රිය වීමේ හිස්වැස්ම.

852
00:57:59,867 --> 00:58:01,478
විසංයෝජනය.

853
00:58:01,652 --> 00:58:03,480
ජීවිත රැසක් අහිමි විය
එම සුක්කානම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

854
00:58:03,654 --> 00:58:06,047
ඒ ගැන කතා කිරීම එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ කැපකිරීම අඩු කිරීමට.

855
00:58:10,008 --> 00:58:11,139
ජැන්ක්ලී.

856
00:58:12,227 --> 00:58:14,752
ඔබටත් ජන්ක්ලීට හොඳයි සර්.

857
00:58:19,104 --> 00:58:21,846
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස හැඳින්වේ
ගෞරවය සහ අඛණ්ඩතාව,

858
00:58:22,020 --> 00:58:26,154
සහ මට ඔබට සහතික විය හැකිය, අපගේ හේතු
හිස්වැසුම් අවශ්ය සම්පූර්ණයෙන්ම උතුම්.

859
00:58:26,328 --> 00:58:27,808
ඔව්.
අපි කාව හරි කොල්ලකනවා.

860
00:58:27,982 --> 00:58:29,375
හොල්ගා!

861
00:58:29,549 --> 00:58:32,117
කාටවත් විතරක් නෙවෙයි.
ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්.

862
00:58:32,291 --> 00:58:34,380
සහ තායි හි රතු විශාරදයා
ඔහු හවුල් වී ඇත.

863
00:58:36,338 --> 00:58:37,601
මා සමග එන්න.

864
00:58:42,388 --> 00:58:43,781
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

865
00:58:43,955 --> 00:58:46,348
හාපර් අභයභූමියක්.

866
00:58:46,523 --> 00:58:48,655
නමුත් නිසැකවම ඔබේ මිතුරා Edgin
එය දැනටමත් දැන සිටියේය.

867
00:58:50,222 --> 00:58:51,702
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම හාපර් කෙනෙක් කියලා?

868
00:58:51,876 --> 00:58:54,226
ඔබ ඔබේ දිවුරුම අත්හැරිය හැකිය,

869
00:58:55,270 --> 00:58:57,577
නමුත් ඔබේ දිවුරුම
ඔබට දිවුරා නැත.

870
00:58:57,751 --> 00:59:01,755
ඒ වාක්‍යය නිසාම
සමමිතික එය විකාරයක් නොවේ.

871
00:59:01,929 --> 00:59:03,757
ඇයි ඔබ කැමති
Fitzwilliam කොල්ලකෑමට?

872
00:59:03,931 --> 00:59:06,586
ඔහු එඩ්ජින්ගේ දියණිය සොරකම් කර ඇත
අපෙන් විශාල නිධානයක්.

873
00:59:06,760 --> 00:59:08,066
එසේම නැවත පිබිදීමේ ටැබ්ලට් එකක්.

874
00:59:08,240 --> 00:59:09,894
ඔහු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
ඒ සියල්ල.

875
00:59:10,068 --> 00:59:11,417
මම නිකන් හිටියා...

876
00:59:11,591 --> 00:59:13,462
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ෆෝර්ජ් යනු බැල්ලියෙකුගේ සැබෑ පුතෙකි.

877
00:59:13,637 --> 00:59:15,639
ඉතින් ඔයා එයාගේ අම්මට බනිනවා
ඔහුගේ දූෂණය සඳහා.

878
00:59:15,813 --> 00:59:17,075
කුමක් ද?

879
00:59:17,249 --> 00:59:18,772
නැත, එය ප්රකාශනයකි.

880
00:59:18,946 --> 00:59:20,557
මම දකියි.

881
00:59:20,731 --> 00:59:22,776
මම ට්‍රැෆික් කරන්නේ නැහැ
වාචික කතා තුළ.

882
00:59:23,734 --> 00:59:25,518
ඔබ එතරම් විනෝදජනක නොවේ,
ඔබද?

883
00:59:25,692 --> 00:59:27,912
Fitzwilliam ඇත්ත නම්
රතු විශාරදයෙකු සමඟ මිත්‍ර වී,

884
00:59:28,086 --> 00:59:31,611
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රායන් යා යුතුය
හුදු දේශපාලනයෙන් ඔබ්බට.

885
00:59:31,785 --> 00:59:34,048
සියවසකට පෙර,
නෙක්‍රොමැන්සර් Szass Tam

886
00:59:34,222 --> 00:59:36,877
zulkirs අටෙන් එකක් විය
තායි ජාතිය පාලනය කළ.

887
00:59:37,051 --> 00:59:38,313
නියමයි, ඉතිහාස පාඩමක්.

888
00:59:38,487 --> 00:59:40,577
නමුත් ටෑම්ගේ බලය සඳහා ඇති කුසගින්න
නිරපේක්ෂ විය.

889
00:59:42,100 --> 00:59:44,015
සූර්යාලෝකය ආසන්නයේ,

890
00:59:44,189 --> 00:59:47,192
අගනුවර පදිංචිකරුවන්
උත්සවයක් සඳහා රැස් විය.

891
00:59:52,458 --> 00:59:56,114
ඔවුන් නොදැනුවත්වම,
හෝ ඔහුගේ සෙසු පාලකයන්,

892
00:59:56,288 --> 00:59:58,159
ටැම්ට ඔහුගේම සැලැස්මක් තිබුණි:

893
00:59:59,117 --> 01:00:01,510
අශුද්ධ කුමන්ත්‍රණයක් කිරීමට.

894
01:00:27,798 --> 01:00:30,191
ඔහු මුදා හැරියේය
අඟවන මරණය,

895
01:00:30,365 --> 01:00:33,891
පරිභෝජනය කරන මන්ත්රයක්
එය දුටු සියල්ලන්ගේම ආත්මයන්,

896
01:00:34,065 --> 01:00:36,763
ඔහුගේ කැමැත්තට ඔවුන් වහල් කිරීම.

897
01:00:36,937 --> 01:00:38,809
ඔහුගේ රතු විශාරදයින්ගේ සහාය ඇතිව,

898
01:00:38,983 --> 01:00:41,986
Szass Tam හමුදාවක් නිර්මාණය කළේය
මළවුන්ගේ,

899
01:00:42,160 --> 01:00:45,337
ඔහුට ජය ගැනීමට ඉඩ දීම
මුළු ජාතියම.

900
01:00:48,732 --> 01:00:51,822
Szass ගේ බලය තවදුරටත් දිගු නොවේ
තායි දේශසීමා වලට වඩා.

901
01:00:51,996 --> 01:00:54,041
මම ඔහු සහ ඔහුගේ රතු මායාකාරියන් සැක කරනවා
සෑහීමට පත් නොවනු ඇත

902
01:00:54,215 --> 01:00:57,218
ඔවුන් සම්පූර්ණ ආසාදනය වන තුරු
Faerûn ඔවුන්ගේ දුෂ්ටකම සමඟ.

903
01:00:57,392 --> 01:00:59,917
ඔබ කළාද? මොකද අපි දැනටමත්
රතු මායාකාරියන් නරක බව දන්නවා.

904
01:01:00,091 --> 01:01:01,658
ඒ වගේම Forge.

905
01:01:01,832 --> 01:01:03,592
ප්රශ්නය ඉතිරිව තිබේ නම්
ඔවුන් ඔහුට බලය ලබා ගැනීමට උදව් කළා,

906
01:01:03,616 --> 01:01:04,791
ඔවුන්ට ලැබෙන වාසිය කුමක්ද?

907
01:01:04,965 --> 01:01:06,880
අපිට තියෙනවා වගේ
පොදු සතුරෙක්.

908
01:01:07,054 --> 01:01:08,934
ඔයා අපිට අර හෙල්මට් එක දෙන්න.
අපි ෆෝජ් පහතට ගන්නවා.

909
01:01:08,969 --> 01:01:11,015
ස්වාමින් වහන්සේ නොමැතිව කිසිවෙක් නොසිටියි
ඔහුට පිටුබලය දීමට වාසනාවකි.

910
01:01:11,189 --> 01:01:12,886
සහ රතු මායාකාරියන්
ඔවුන්ගේ රූකඩ නැති වෙනවා.

911
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
මොනවා වෙයිද කියලා
ඔබ සොරකම් කරන ධනයෙන්?

912
01:01:15,367 --> 01:01:17,151
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

913
01:01:17,325 --> 01:01:19,806
මම ඒකට හවුල් වෙන්නේ නැහැ
අයථා ලෙස උපයාගත් කොල්ලය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම.

914
01:01:19,980 --> 01:01:24,158
ආ... හොඳයි. අපි එය බෙදන්නෙමු
නගර වැසියන් අතර.

915
01:01:24,332 --> 01:01:26,421
- දිවුරන්න.
- කුමක් ද?

916
01:01:26,595 --> 01:01:28,380
ඔබේ අත තබන්න
මෙම හාපර්ස් මුද්‍රාව මත

917
01:01:28,554 --> 01:01:31,688
ඔබ සැබවින්ම කරන බවට දිවුරන්න
ඔබ ගන්නා සියලු ධනය බෙදා දෙන්න

918
01:01:31,862 --> 01:01:33,777
ජනතාව අතර
Neverwinter හි.

919
01:01:33,951 --> 01:01:36,388
ෂුවර්, හොඳයි.

920
01:01:40,087 --> 01:01:41,610
යන්න, එඩ්.

921
01:01:41,785 --> 01:01:44,309
දෙන්න පොරොන්දු වෙන්න
ෆෝජ්ගේ සල්ලි ජනතාවට.

922
01:01:49,967 --> 01:01:51,751
පොරොන්දු වෙන්න මම...

923
01:01:51,925 --> 01:01:54,449
ෆෝර්ජ්ගේ මුදල් දෙන්න
නෙවර්වින්ටර් ජනතාවට.

924
01:01:54,623 --> 01:01:56,147
මේක තියාගන්න.

925
01:01:57,322 --> 01:02:00,804
ඔබට තවම නොතිබිය හැකිය
ඔබේ වචන විශ්වාස කරන්න, නමුත් මම විශ්වාස කරමි.

926
01:02:02,240 --> 01:02:05,286
ඔව්. ඔයාට හොඳයි.
සයිමන් මේක ඉන්න.

927
01:02:05,460 --> 01:02:06,940
දැන් කෝ හෙල්මට් එක?

928
01:02:07,114 --> 01:02:09,638
- අන්ධකාරයේ බඩවැල්වල.
- The Underdark?

929
01:02:09,813 --> 01:02:11,878
ඔබ එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කළේ නැද්ද?
ඇයි ඔබ එය එහි තබන්නේ?

930
01:02:11,902 --> 01:02:14,742
මොකද ඒක තමයි අන්තිම තැන
තමන්ගේ ජීවිතය අගය කරන ඕනෑම කෙනෙක් යනවා.

931
01:02:14,774 --> 01:02:16,254
- ලස්සනයි වගේ.
- හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

932
01:02:16,428 --> 01:02:18,952
මම - මම දන්නවා. මම උපහාසාත්මකව කතා කළා.

933
01:02:19,126 --> 01:02:22,826
උත්ප්‍රාසය යනු කැපෙන තලයක් බව මට පෙනේ
විශේෂයෙන් එය භාවිතා කරන තැනැත්තා.

934
01:02:23,000 --> 01:02:25,872
ඔව්?
ඒකද ඔයා හොයාගන්නේ, Xenk?

935
01:02:26,046 --> 01:02:28,005
නැගෙනහිරින් පිවිසුමක් ඇත
අසිපත් කඳුකරයේ

936
01:02:28,179 --> 01:02:29,615
Kryptgarden වනාන්තරයේ,

937
01:02:29,789 --> 01:02:32,792
එයින් අපට පහළ විය හැක
Dolblunde හි නටබුන් වෙත.

938
01:02:34,359 --> 01:02:37,884
මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්, හේතුව කුමක්ද
ඔබ හාපර්ස් අත්හරිනවද?

939
01:02:40,713 --> 01:02:42,976
හාපර් කෙනෙක් වීම
මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.

940
01:02:43,150 --> 01:02:45,283
මට කණගාටුයි.

941
01:02:45,457 --> 01:02:47,198
ඇගේ ප්‍රහාරකයන්ට යුක්තිය ඉටු වූවාද?

942
01:02:47,372 --> 01:02:48,982
තායන්ලා කියන්නේ?

943
01:02:50,418 --> 01:02:51,550
නැත.

944
01:02:51,724 --> 01:02:53,726
තයන්වරු
සියලු දුෂ්ට නොවේ.

945
01:02:55,162 --> 01:02:57,730
Szass Tam වෙද්දි මම කොල්ලෙක්
තායි පාලනය අල්ලා ගත්තේය.

946
01:03:00,951 --> 01:03:02,996
මම මුලින්ම දැක්කා
මායාවේ බිහිසුණු බව.

947
01:03:04,345 --> 01:03:07,087
ගෞරවනීය මිනිසුන්
රාක්ෂයන් වෙත හැරී ගියේය.

948
01:03:07,261 --> 01:03:10,221
මොහොතකින් සිත පිසදමන ලදී.

949
01:03:10,395 --> 01:03:13,964
දෙමාපියන්
තමන්ගේම දරුවාට හැරෙමින්.

950
01:03:34,245 --> 01:03:36,813
මම බේරුණා, පණපිටින්,

951
01:03:38,031 --> 01:03:40,207
නමුත් සදහටම වෙනස් විය.

952
01:03:40,381 --> 01:03:43,994
ඔයයි මටයි දෙන්නම නැති උනා
අපේම කොටසක්.

953
01:03:44,168 --> 01:03:46,910
වැදගත් වන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඉතිරිව ඇති දේ සමඟ අපි කරන්නෙමු.

954
01:03:47,736 --> 01:03:49,434
මම ඔයාට කිව්වා මම කරන්න යන දේ.

955
01:03:49,608 --> 01:03:51,848
මම බලකොටුවට ඇතුල් වෙනවා
කවදාවත් මගේ පවුල ආපහු ගන්න එපා.

956
01:03:52,263 --> 01:03:53,481
සහ ටැබ්ලටය?

957
01:03:53,655 --> 01:03:55,832
- ඔබ ඔබේ බිරිඳ නැවත නැඟිටුවන්න සැලසුම් කරනවා.
- ඔව්.

958
01:03:56,833 --> 01:03:59,096
ඉතා හොඳයි.

959
01:03:59,270 --> 01:04:02,162
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය සලකා බලන ලෙස පමණි
අපි "ජීවිතය" ලෙස හඳුන්වන ගුවන් යානය බොහෝ දේවලින් එකකි.

960
01:04:02,186 --> 01:04:03,404
උහ්-හහ්.

961
01:04:03,578 --> 01:04:05,537
ඔබේ ආර්යාව-ආදරය ඇදගෙන යාමට
නැවතත් ඇගේ පැරණි ජීවිතයට

962
01:04:05,711 --> 01:04:07,321
ඇයව අහිමි කිරීමයි
ඇගේ අලුත් එකේ.

963
01:04:07,495 --> 01:04:10,150
පුළුවන් වෙන කෙනෙකුට
මෙම පුද්ගලයා අසල පදින්න?

964
01:04:19,856 --> 01:04:21,509
විවරය වෙත මා අනුගමනය කරන්න.

965
01:04:24,817 --> 01:04:26,427
විවරය?

966
01:04:28,038 --> 01:04:30,562
යට අඳුර
බොහෝ පිවිසුම් ඇත.

967
01:04:33,304 --> 01:04:35,567
මෙය ඉන් එකකි
අඩු කැපී පෙනෙන.

968
01:04:43,357 --> 01:04:44,706
මම අන්තිමට යන්නම්.

969
01:04:46,534 --> 01:04:49,886
ඒක දවසක ගමනක්. මම තෝරා ගත්තා
ජනතාව මග හැරීමට මාර්ගයක්.

970
01:04:50,060 --> 01:04:52,453
සමීපව හා නිහඬව සිටින්න.

971
01:04:52,627 --> 01:04:56,675
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන අසා ඇති ඕනෑම දෙයක්
එය එහි සැබෑ අනතුරේ සුළු කොටසක් පමණි.

972
01:04:58,242 --> 01:05:00,244
මාර්ගය ඉතා අඳුරු වුවහොත්,

973
01:05:00,418 --> 01:05:03,334
ඔබට මගේ අත ගන්න පුළුවන්
මම ඔබට නායකත්වය දෙන්නෙමි.

974
01:05:06,337 --> 01:05:08,992
මම දැන්ම කියන්නම්,
මම එයාගේ අත ගන්නේ නැහැ.

975
01:05:20,438 --> 01:05:23,267
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගන්න.
මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ.

976
01:05:24,137 --> 01:05:26,270
ඔහු අපට උදව් කළත්?

977
01:05:26,444 --> 01:05:28,794
අහ්, ඔහුට යමක් තිබේ
ඔහුගේ අත් ඉහළට.

978
01:05:28,968 --> 01:05:31,188
මගේ අතේ තියෙන එකම දේ
මගේ හස්තයයි.

979
01:05:31,362 --> 01:05:34,104
- ඔහුට එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
- මටත් ඒක ඇහෙනවා.

980
01:05:34,931 --> 01:05:35,932
මම උඹට වෛර කරනවා.

981
01:05:50,120 --> 01:05:52,296
නටබුන් සඳහා මාර්ගය
මෙතන විතරයි.

982
01:06:00,695 --> 01:06:01,695
නිශ්චලව සිටින්න!

983
01:06:05,309 --> 01:06:06,614
රොච්නොන්.

984
01:06:06,788 --> 01:06:09,617
බුද්ධිය ගිල දමන්නන්.
කුඩා නමුත් බලවත්.

985
01:06:09,791 --> 01:06:13,534
ඔවුන් තම ඉලක්ක විස්මයට පත් කර පරිභෝජනය කරයි
මොළය, ශරීරය පාලනය කිරීම.

986
01:06:13,708 --> 01:06:15,667
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ශබ්දයක් නොකරන්න.

987
01:06:16,798 --> 01:06:18,975
ඔවුන් මානසික ශක්තියට ඇදී යයි.

988
01:06:19,149 --> 01:06:23,457
ගේ බුද්ධිය ඉහළයි
ගොදුරු, ඔවුන් පහර දීමට වැඩි ඉඩක් ඇත.

989
01:06:40,561 --> 01:06:42,346
හොඳයි, ඒක ටිකක් රිදෙනවා.

990
01:06:43,651 --> 01:06:47,307
ඔන්න ඕකයි.
ඩොල්බ්ලුන්ඩේ එල්ලෙන නගරය.

991
01:06:48,526 --> 01:06:52,356
හෙල්මට් එක තියෙන්නේ එහා පැත්තේ
මෙම අගාධයෙන්.

992
01:06:52,530 --> 01:06:56,882
නමුත් අනතුරු අඟවන්න, පාලමයි
පුරාණ Gnomish උගුලකින් ආරක්ෂා කර ඇත.

993
01:06:57,056 --> 01:07:00,277
අප කළ යුතු නිශ්චිත සූත්‍රයක් තිබේ
යාන්ත්රණය අවුලුවා නොගන්නා ලෙස අනුගමනය කරන්න.

994
01:07:00,451 --> 01:07:03,280
- සූත්රය කුමක්ද?
- එය තරමක් සරලයි.

995
01:07:03,454 --> 01:07:05,891
මධ්‍යයේ සිට,
ඔත්තේ අංක සහිත කුට්ටි පමණක් භාවිතා කරන්න,

996
01:07:06,065 --> 01:07:08,385
සෑම පියවරක් සමඟම ඉදිරියට යාම,
සෑම පස්වන පියවරක් හැර,

997
01:07:08,502 --> 01:07:09,662
පාර්ශ්වීය පියවරක් විය යුතුය.

998
01:07:09,808 --> 01:07:11,462
වම හෝ දකුණ, එය වැදගත් නොවේ,

999
01:07:11,636 --> 01:07:13,744
නායකයා සහ
පසුගාමී අය සමාන දුරින් පවතී.

1000
01:07:13,768 --> 01:07:16,771
ඊට පසු, ඉදිරියට යන්න.
නැවතත්, ඔත්තේ අංක සහිත කුට්ටි පමණි.

1001
01:07:16,945 --> 01:07:20,036
කෙසේ වෙතත්, මැද ලක්ෂ්යයේදී අපි
ඉරට්ටේ අංකිත කොටස් වෙත මාරු වන්න.

1002
01:07:20,210 --> 01:07:22,908
එකම රටාව, දැන් හැර a
සිව්වන පියවරෙන් පසු පාර්ශ්වීය චලනය,

1003
01:07:23,082 --> 01:07:25,258
අපි තුනට ළඟා වන තුරු -

1004
01:07:33,527 --> 01:07:35,181
මම--

1005
01:07:35,355 --> 01:07:37,140
මට ඇති...

1006
01:07:37,314 --> 01:07:39,446
මගේ පාදය පාලම මත තබන්න.

1007
01:07:39,620 --> 01:07:41,927
ඒ කොහෙද කියලා තේරුනේ නෑ
එය තාක්ෂණික වශයෙන් ආරම්භ විය.

1008
01:07:44,669 --> 01:07:47,019
ඉතින්... සමාවෙන්න.

1009
01:07:52,720 --> 01:07:55,071
එය ඉතා නොවේ
ව්යුහාත්මකව ශබ්ද.

1010
01:07:56,942 --> 01:07:59,858
ඔයාට බැරිද අපිව මැජික් කරන්න?

1011
01:08:00,032 --> 01:08:02,817
එය ටෙලිකිනිසිස් සඳහා බොහෝ දුරයි.

1012
01:08:02,991 --> 01:08:05,603
මගේ බෑග් එකේ ලණු වගයක් තියෙනවා.

1013
01:08:05,777 --> 01:08:07,344
මට ඒක පොරව ගැටගහන්න පුළුවන්.

1014
01:08:07,518 --> 01:08:09,694
එය හරහා විසි කරන්න
එබැවින් එය පර්වතයට ඇලී තිබේ.

1015
01:08:09,868 --> 01:08:13,263
ඔබ දන්නවා ගල් දැඩි බව, හරිද? කට වහපන්.

1016
01:08:13,437 --> 01:08:14,742
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1017
01:08:16,179 --> 01:08:17,571
මොකක්ද, මාර්ලමින්ගේ ඇවිදින සැරයටිය?

1018
01:08:17,745 --> 01:08:19,965
මම එය විශාරදයෙකුගෙන් ස්වයිප් කළා
Greypeaks වල ඉවරයි.

1019
01:08:20,139 --> 01:08:21,967
ඒ ඇවිදින සැරයටියක් නොවේ.

1020
01:08:23,621 --> 01:08:25,188
එය Hither-Thether කාර්ය මණ්ඩලයකි.

1021
01:08:25,362 --> 01:08:28,191
- ඒ මොකක්ද?
- යාර 500 ක පමණ පරාසයක් තිබිය යුතුය.

1022
01:08:29,670 --> 01:08:30,802
නරඹන්න.

1023
01:08:30,976 --> 01:08:32,108
මෙහි.

1024
01:08:33,283 --> 01:08:34,284
එතනට.

1025
01:08:36,329 --> 01:08:38,853
එය වැඩ කරනවා!

1026
01:08:41,334 --> 01:08:42,553
බලන්න?

1027
01:08:43,554 --> 01:08:45,643
පාලමක්වත් අවශ්‍ය නොවීය!

1028
01:08:46,557 --> 01:08:47,862
මම හොඳට කළා.

1029
01:08:49,125 --> 01:08:50,213
හොඳ ඉතිරියක්.

1030
01:09:30,818 --> 01:09:35,693
මෙය මම ඔබට දැන් ලබා දෙන්නේ එය විශ්වාස කරමිනි
ඔබ එය ඔබේ ජීවිතයෙන් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

1031
01:09:36,389 --> 01:09:37,521
මම කරන්නම්.

1032
01:09:39,000 --> 01:09:40,350
මේක තියාගන්න.

1033
01:09:45,006 --> 01:09:46,878
මෙතන නපුරක් තියෙනවා.

1034
01:09:58,977 --> 01:10:00,108
ඒවාද...

1035
01:10:00,935 --> 01:10:02,241
තයන් ඝාතකයෝ.

1036
01:10:02,415 --> 01:10:05,505
ඔබ වයසින් වැඩි බව පෙනේ, යෙන්ඩර්.

1037
01:10:05,679 --> 01:10:08,813
ඒ සියල්ල විය යුතුය
නරක මාරාන්තික රුධිරය.

1038
01:10:08,987 --> 01:10:13,948
ඔබ, Dralas, බලන්න
අපි අවසන් වරට මුණගැසුණු අවස්ථාව මෙන් පිළිකුලකි.

1039
01:10:14,122 --> 01:10:19,302
එහෙනම් මම ඒක බලාගන්නම්
අපි නැවත හමු නොවේ.

1040
01:10:19,476 --> 01:10:21,478
ඒවා මට භාර දෙන්න.

1041
01:11:54,222 --> 01:11:56,268
ඔහු අපේ පැත්තේ සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1042
01:12:00,141 --> 01:12:01,141
අපි පලා යා යුතුයි.

1043
01:12:01,229 --> 01:12:02,927
ඇයි? ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා.

1044
01:12:03,101 --> 01:12:05,712
'මෙය මරා දැමීම සරල කාර්යයක් නොවේ
දැනටමත් මිය ගොස් ඇති බව.

1045
01:12:10,717 --> 01:12:12,850
ඊළඟ තරගයට සූදානම්ද, යෙන්ඩර්?

1046
01:12:15,156 --> 01:12:16,810
ඉක්මනින්!

1047
01:13:04,945 --> 01:13:06,817
ඒ එක් පුඩි මකරෙකි.

1048
01:13:06,991 --> 01:13:10,168
ඒ Themberchaud ය.
එයා අලුත් ගුහාවක් හොයාගන්න ඇති.

1049
01:13:10,342 --> 01:13:11,822
එයා අන්තිම එක කෑවද?

1050
01:14:29,116 --> 01:14:30,204
මට ඔයාව තේරුණා!

1051
01:14:41,346 --> 01:14:43,174
එය මාරාන්තික අවසානයකි!

1052
01:14:43,957 --> 01:14:45,829
සයිමන්! එතන උඩ!

1053
01:15:38,011 --> 01:15:39,230
ඒකට ස්තුතියි.

1054
01:15:40,187 --> 01:15:41,972
ඔයා මටත් එහෙම කරන්න ඇති.

1055
01:15:43,713 --> 01:15:44,714
ඔව්.

1056
01:15:47,281 --> 01:15:48,848
අවජාතකයා ඉවත් නොවනු ඇත!

1057
01:15:59,598 --> 01:16:01,644
ඉදිරියට එන්න! ඔහු හිරවෙලා!

1058
01:16:03,080 --> 01:16:04,080
අපිත් එහෙමයි.

1059
01:16:10,435 --> 01:16:12,263
අපි දියේ ගිලෙන්නෙමු!

1060
01:16:12,437 --> 01:16:15,527
- හොඳයි, අපව මෙතැනින් පිටතට ගෙන යන්න!
- මට අපව ද්වාරය කළ හැක්කේ මට පෙනෙන දේට පමණි!

1061
01:16:15,701 --> 01:16:17,381
ඔබට යන්න ඕන
ඒ බිත්තිය ඒ බිත්තියට?

1062
01:16:18,574 --> 01:16:20,663
එය ලුණු වතුරයි.

1063
01:16:20,837 --> 01:16:23,579
සයිමන්, ඔයාට මතකද ඒ උපක්‍රමය
ඔයා ට්‍රයිබෝර් එකේ කළාද?

1064
01:16:23,753 --> 01:16:24,753
නැවුම් කපන ලද තණකොළ සුවඳ?

1065
01:16:24,884 --> 01:16:27,191
නැහැ, දැල්ල ඇඟිල්ල එක.

1066
01:16:27,365 --> 01:16:29,106
- ඔව්, ඇයි?
- හොල්ගා, ඔහුට පහර දෙන්න!

1067
01:16:29,280 --> 01:16:31,108
ඔයාට එයාව තරහා කරන්න ඕනද?

1068
01:16:31,282 --> 01:16:33,676
මම එහෙම කියනකොට,
හැමෝම දිය යට යනවා.

1069
01:16:33,850 --> 01:16:36,287
එය ඔබේ ඉඟිය වනු ඇත, සයිමන්,
හරිද?

1070
01:16:36,461 --> 01:16:38,071
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1071
01:16:38,245 --> 01:16:41,074
හාපර් එකක් සෙලවෙනවා
ඔහුගේ නින්ද.

1072
01:16:42,598 --> 01:16:43,599
යන්න, හොල්ගා!

1073
01:16:48,342 --> 01:16:49,517
නැවතත්!

1074
01:16:52,738 --> 01:16:53,738
දැන්!

1075
01:17:32,517 --> 01:17:33,953
මෙන්න මම ඔයාව දාලා යන තැන.

1076
01:17:34,127 --> 01:17:36,303
මම ඔබට සෑම සාර්ථකත්වයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබේ ගමනේ.

1077
01:17:38,479 --> 01:17:40,438
- ඔයා එන්නේ නැද්ද?
- මට පුළුවන් නම්.

1078
01:17:40,612 --> 01:17:43,049
නමුත් මෙය ඔබගේ ගවේෂණයයි.

1079
01:17:43,223 --> 01:17:46,574
මම ඔබට මෙවලම් ලබා දී ඇත.
ඔබ ඒවා භාවිතා කළ යුතුය.

1080
01:17:46,749 --> 01:17:48,402
ඔබට ඒවා අප වෙනුවෙන් භාවිතා කළ නොහැකිද?

1081
01:17:48,576 --> 01:17:51,101
මොකද ඔයා ගොඩක් හොදයි
සටන් කිරීම සහ උපාය මාර්ග සහ...

1082
01:17:51,275 --> 01:17:53,669
බොහෝ දුරට සෑම දෙයක්ම
නමුත් කතා කරනවා.

1083
01:17:55,366 --> 01:17:56,497
ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳ නැත.

1084
01:17:56,672 --> 01:17:57,760
ම්ම්ම්

1085
01:17:59,457 --> 01:18:02,765
එම අවස්ථා වලදී
විශ්වාසය හීන වී සැක ඉටි

1086
01:18:02,939 --> 01:18:04,419
මට මතකයි
පැරැන්නන්ගේ මූලධර්ම...

1087
01:18:04,592 --> 01:18:06,333
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1088
01:18:21,914 --> 01:18:23,263
ඔන්න එයා යනවා.

1089
01:18:25,483 --> 01:18:27,093
නිකන් ඉබාගාතේ යනවා.

1090
01:18:28,616 --> 01:18:30,967
එවැනි සරල රේඛාවක ගමන් කරයි.

1091
01:18:32,142 --> 01:18:34,057
අහ්-ඔහ්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
එයා ගලක් උඩට එනවා.

1092
01:18:34,231 --> 01:18:36,407
ඔහු වටේ යනවාද?

1093
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
නැහැ.

1094
01:18:38,017 --> 01:18:39,845
හරියටම ගල උඩින්.

1095
01:18:47,113 --> 01:18:48,854
ඔබ මොනවද මුමුණන්නේ?

1096
01:18:49,028 --> 01:18:51,161
මම අනුගත වීමට සූදානම් වෙමි.

1097
01:18:51,335 --> 01:18:53,990
මට එය සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොහැකි නම්,
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

1098
01:18:55,469 --> 01:18:58,211
ඒක ලොකු පීඩනයක්, දීලා තියෙනවා
අපි එය ලබා ගැනීමට ගිය සියල්ල.

1099
01:18:58,385 --> 01:18:59,952
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

1100
01:19:02,041 --> 01:19:04,348
එබැවින් අපගේ සම්පූර්ණ ඉරණම ඔබ මත රඳා පවතී.

1101
01:19:05,044 --> 01:19:07,133
ඉදිරියට එන්න.

1102
01:19:30,113 --> 01:19:33,507
මෙන්න ඔහු,
මහා සයිමන් ඕමර්.

1103
01:19:33,681 --> 01:19:36,597
මායාකාරිය බැස ගියේය
මායාකාරී රුධිරයෙන්.

1104
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
ඔයා කව්ද?

1105
01:19:38,686 --> 01:19:40,166
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

1106
01:19:41,820 --> 01:19:43,909
මගේ නමත් Aumar.

1107
01:19:45,606 --> 01:19:46,999
ඔයා මගේ
ලොකු සීයා.

1108
01:19:50,568 --> 01:19:52,657
ඒක හරි හෙල්මක්.

1109
01:19:52,831 --> 01:19:55,616
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබ එයට සුදුසුද?

1110
01:19:56,792 --> 01:19:58,445
මම මා ගැන විශ්වාස කරනවාද?

1111
01:19:58,619 --> 01:20:00,056
ඔයා මගෙන් අහනවද?

1112
01:20:00,230 --> 01:20:02,319
නැහැ, මම-- මට විශ්වාසයි.

1113
01:20:02,493 --> 01:20:04,103
මම මහා මායාකාරයෙක්.

1114
01:20:04,277 --> 01:20:05,626
ඔයා දැන්ද?

1115
01:20:06,627 --> 01:20:08,673
මැජික් ගැන විහිළුවක්.

1116
01:20:09,717 --> 01:20:12,068
එය භාවිතා කළ හැක්කේ කාටද යන්න තෝරා ගනී.

1117
01:20:12,242 --> 01:20:14,548
එය මෝඩයන් දුක් විඳින්නේ නැත.

1118
01:20:14,722 --> 01:20:16,072
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

1119
01:20:16,246 --> 01:20:19,336
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා, සයිමන්.

1120
01:20:24,036 --> 01:20:25,516
ඔබ එයට අනුගත වුණාද?

1121
01:20:25,690 --> 01:20:26,996
ඔයා හොඳින්ද?

1122
01:20:27,474 --> 01:20:28,649
මට ඔයාව තේරුණා.

1123
01:20:29,912 --> 01:20:31,478
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1124
01:20:31,652 --> 01:20:32,871
මම, ආ...

1125
01:20:33,045 --> 01:20:35,134
- මම කෙනෙකුට කතා කළා.
- ඔව්?

1126
01:20:35,308 --> 01:20:37,180
මගේ ලොකු සීයා.
ඔහු ...

1127
01:20:38,224 --> 01:20:38,964
උපකාරී නොවන.

1128
01:20:39,138 --> 01:20:41,097
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?

1129
01:20:41,271 --> 01:20:43,989
මෙතන ඉඳන් හෙල්මට් එක වගේ
ඔබ එය පැළඳ සිටි තත්පරයෙන් පියාසර කළා.

1130
01:20:44,013 --> 01:20:45,841
හොඳයි, කාලය ගමන් කරයි
එහි වෙනස් ලෙස.

1131
01:20:46,015 --> 01:20:47,843
හරි,
මම වෙනස් ක්‍රමයක් උත්සාහ කරන්නම්.

1132
01:20:48,017 --> 01:20:50,019
නියමයි. නව ප්රවේශය. එය උත්සාහ කරන්න.

1133
01:20:51,629 --> 01:20:52,760
ඔයාට මේක ලැබුණා.
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1134
01:20:59,289 --> 01:21:01,465
ඔයා හොඳ වෙනවා.
ඔබ එතරම් දුර පියාසර කළේ නැත.

1135
01:21:01,639 --> 01:21:03,032
එය සමඟ රැඳී සිටින්න.

1136
01:21:03,206 --> 01:21:04,923
අපිට තව පැය හයක් තියෙනවා
අපි නෙවර්වින්ටර් සඳහා පිටත් වෙමු.

1137
01:21:04,947 --> 01:21:06,818
ඔබ අසාර්ථකයි, මම කවදාවත්
මගේ පවුල ආපසු ගන්න.

1138
01:21:06,992 --> 01:21:08,080
දීප්තිමත්.

1139
01:21:27,273 --> 01:21:29,449
මීට වඩා ලොකු බියගුල්ලෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

1140
01:21:29,623 --> 01:21:32,061
බියගුල්ලෙක්ද?
ඔයත් මෙතන යට.

1141
01:21:32,713 --> 01:21:33,932
හොඳයි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

1142
01:21:34,106 --> 01:21:35,891
නෑ නෑ නෑ.

1143
01:21:37,240 --> 01:21:38,545
මට මේක තියෙනවා.

1144
01:21:40,852 --> 01:21:43,159
අනික ඔයාට හාපර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

1145
01:21:43,333 --> 01:21:44,595
නිහඬයි!

1146
01:21:48,991 --> 01:21:51,167
අනේ දෙවියනේ. අපොයි.

1147
01:21:51,776 --> 01:21:53,082
ඔන්න ඕකයි.

1148
01:21:54,605 --> 01:21:56,694
එය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.

1149
01:22:00,916 --> 01:22:02,613
ඒකට යන්න දෙන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1150
01:22:04,049 --> 01:22:05,137
එඩ්!

1151
01:22:06,138 --> 01:22:08,575
එඩ්! අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1152
01:22:08,749 --> 01:22:10,142
මට ඒක කරන්න බෑ.

1153
01:22:11,187 --> 01:22:12,971
- හෙල්මට් එක?
- මම පැය ගණනාවක් එහි සිටිමි!

1154
01:22:13,145 --> 01:22:14,930
මට එහාට යන්න බැහැ
පරණ අවජාතකයා!

1155
01:22:15,104 --> 01:22:17,410
මම කිව්වා මට අනුගත වෙන්න බැහැ කියලා.
දැන් මම පට්ටයා!

1156
01:22:17,584 --> 01:22:19,108
මොකක්ද ජාවාරම?

1157
01:22:19,282 --> 01:22:21,458
එයාට තියෙනවා
සුක්කානම සමඟ පොඩි කරදරයක්.

1158
01:22:21,632 --> 01:22:23,721
එන්න සයිමන් ඒක කරන්න.

1159
01:22:23,895 --> 01:22:27,116
ඔහ්. ඔව්, හරි. ඔව්.
ස්තූතියි, හොල්ගා. මම ඒක කරන්නම්.

1160
01:22:27,290 --> 01:22:30,075
මේක තමයි මම ඔයාට කිව්වේ
නැවත ආපන ශාලාවේදී සිදුවනු ඇත,

1161
01:22:30,249 --> 01:22:33,078
- නමුත් ඔබ සවන් නොදෙනු ඇත.
- ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ ඔහුට කීවාද?

1162
01:22:33,252 --> 01:22:35,167
තියාගන්න කිව්වා
චිත්ත ධෛර්යය සඳහා අප අතර.

1163
01:22:35,341 --> 01:22:36,952
මම - ඇයි දන්නවද?

1164
01:22:37,126 --> 01:22:39,955
මක්නිසාද යත් ඔහු වඩාත්ම ඌරු හිසක් ඇති බැවිනි
මම මෙතෙක් දැන සිටි පුද්ගලයා!

1165
01:22:40,129 --> 01:22:42,261
ඔබ අපට දේවල් කිරීමට කතා කරයි
ඔබ දන්නවා වැඩ නොකරන බව,

1166
01:22:42,435 --> 01:22:44,481
ඊට පස්සේ ඔයා අපිට බනිනවා
එය pear හැඩැති විට!

1167
01:22:44,655 --> 01:22:46,918
ඔබට අනුගත විය නොහැකි නම්,
අපි B සැලැස්මක් සොයා ගනිමු.

1168
01:22:47,092 --> 01:22:48,659
සැලැස්ම B?
අපි මගේ පවුල හාරා.

1169
01:22:48,833 --> 01:22:50,617
අපි අන්ඩාර්ක් එකට ගියා
ඒ හිස්වැස්ම සඳහා.

1170
01:22:50,791 --> 01:22:53,142
ඔබ මුළු කාලයම දැන සිටියා
ඔහුට එය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වූ බව?

1171
01:22:53,316 --> 01:22:55,100
ඔබ මිනිසුන්.
බොරු නොකියා ඉන්න බෑ.

1172
01:22:55,274 --> 01:22:57,973
මම බොරු කිව්වේ නැහැ. මම ඇත්තටම
සයිමන්ට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා.

1173
01:22:58,147 --> 01:23:01,063
යාලුවනේ, බලන්න. අපිට ජෝඩුවක් ලැබුණා
ක්‍රීඩා ආරම්භ වන තෙක් පැය

1174
01:23:01,237 --> 01:23:03,413
අපි කරන්නේ මෙයයි.
අපි හැරෙනවා.

1175
01:23:03,587 --> 01:23:06,111
කුමක් මත වාසය කරනවා වෙනුවට
වැරදුනා කාට කාටද බොරු කිව්වේ

1176
01:23:06,285 --> 01:23:08,285
අපි අපේ හිස එකට තබමු
සහ සැලැස්මක් සොයා ගන්න!

1177
01:23:08,331 --> 01:23:10,246
මම තේරුම් ගන්නම්
මගේ ගෙදර යන මාර්ගය.

1178
01:23:10,420 --> 01:23:12,509
මම දැම්මා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ
ඔබ කිසිවෙකු කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය.

1179
01:23:12,683 --> 01:23:15,468
ඔව් මමත් යනවා.
කිරා ගැන කණගාටුයි.

1180
01:23:17,905 --> 01:23:20,473
අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු
ඇයව ලබා ගැනීමට. අද විතරක් නෙවෙයි.

1181
01:23:20,647 --> 01:23:23,694
එය අද විය යුතුය. අපි නැහැ
මගේ දුවගේ ආරක්ෂාව ලැබෙන තුරු කළා.

1182
01:23:23,868 --> 01:23:25,043
ෆේල් වෙලා ලෙඩක් නැද්ද?

1183
01:23:25,217 --> 01:23:27,176
නැහැ! ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය!

1184
01:23:27,350 --> 01:23:31,571
අප කිසි විටෙකත් අසාර්ථක වීම නැවැත්විය යුතු නැත, මන්ද
අපි කරන මිනිත්තුවේදී අපි අසාර්ථකයි.

1185
01:23:32,398 --> 01:23:34,313
- හහ්?
- බලන්න,

1186
01:23:34,487 --> 01:23:38,535
මෙතන ඉන්න අපි කාටවත් අපේ ජීවිත කියන්න බෑ
අපි බලාපොරොත්තු වුණු විදියට ගිහින් තියෙනවා.

1187
01:23:39,101 --> 01:23:40,145
හරිද?

1188
01:23:40,319 --> 01:23:41,712
හොල්ගා.

1189
01:23:41,886 --> 01:23:43,844
ඔබ ඔබේ ගෝත්‍රය හැර ගියා
මිනිසෙකු සමඟ සිටීමට

1190
01:23:44,019 --> 01:23:47,587
ඔයා නිසා කවුද ඔයාව දාලා ගියේ
ඔබේ ගෝත්‍රය හැර යාම ගැන කණගාටුයි.

1191
01:23:47,761 --> 01:23:50,068
ඔබ දැන් ඉවත් වුවහොත්,
ඒක ගල්වල!

1192
01:23:50,242 --> 01:23:52,114
ඔයාටත් එහෙමයි සයිමන්.

1193
01:23:52,288 --> 01:23:55,291
ඔයා පොඩි හොරෙක්
කුඩා මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු ලෙස වෙස්වළා ගැනීම.

1194
01:23:55,465 --> 01:23:58,033
- ඔබ නැවත ඔබේ සංදර්ශනයට යනවාද?
- ඒක මැරෙනවාට වඩා හොඳයි.

1195
01:23:58,207 --> 01:23:59,817
මැරෙනවට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා.

1196
01:23:59,991 --> 01:24:01,906
සහ, ඩොරික්, ඔබට අඛණ්ඩතාව ඇත,

1197
01:24:02,080 --> 01:24:05,040
සහ මට විශ්වාසයි ඔබ අවසන් දේ
කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ එමරල්ඩ් එන්ක්ලේව් වෙත පැවසීමයි

1198
01:24:05,214 --> 01:24:07,564
ඔබට ඉතිරි කිරීමට අවස්ථාවක් ඇති බව
ඔවුන් නමුත් ඔබ ඉවත්ව ගියා.

1199
01:24:07,738 --> 01:24:10,436
හේයි, ඔබ ඉක්මනින් අප අමතන්න
අසාර්ථකත්වයන්. ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, එඩ්?

1200
01:24:10,610 --> 01:24:14,136
මම? මම තමයි ශූරයා
අසාර්ථකත්වයන්!

1201
01:24:14,310 --> 01:24:17,400
මට වැදගත් වූ සියල්ල මට අහිමි විය
මට සහ ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1202
01:24:23,406 --> 01:24:25,625
ඔයාට දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
ඇත්තටම මගේ බිරිඳ මැරුවාද?

1203
01:24:28,498 --> 01:24:29,629
මම කළා.

1204
01:24:31,283 --> 01:24:34,547
අපි වඩා හොඳ ජීවිතයකට සුදුසුයි කියලා මම තීරණය කළා
හාපර්ගේ දිවුරුමකින් අපට ඉඩ දෙනවාට වඩා.

1205
01:24:37,072 --> 01:24:39,857
ඒත් මම ඒ රතු පාට දැනගෙන හිටියේ නැහැ
විශාරදයෝ ඔවුන්ගේ නිධානය සලකුණු කළහ.

1206
01:24:42,555 --> 01:24:44,383
මම ඔවුන්ව අපේ දොර ළඟට ගෙන ගියා.

1207
01:24:46,994 --> 01:24:50,128
මට වාසනාවක්වත් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් එහි යන විට නිවසේ සිටීමට.

1208
01:24:51,738 --> 01:24:54,741
මම හාපර්ස් අසමත්, මම අසමත්
මගේ පවුල, මම ඔබ සියල්ලන්ම අසාර්ථක විය.

1209
01:24:54,915 --> 01:24:56,787
හරියටම ඇයි
මට අයින් වෙන්න බෑ.

1210
01:24:56,961 --> 01:24:59,659
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම මේ ගල උඩ ඉඳගන්නම්

1211
01:25:00,617 --> 01:25:02,097
සහ සැලැස්මක් සාදන්න.

1212
01:25:14,848 --> 01:25:16,154
එහාට යන්න.

1213
01:25:51,581 --> 01:25:54,366
මමත් වාඩි වෙන්නම්, නමුත් තියෙනවා
පර්වතය මත තවත් ඉඩක් නැත.

1214
01:25:56,847 --> 01:25:58,109
මේක කොහොමද?

1215
01:25:59,415 --> 01:26:01,721
අපි Hither-Thither කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කරමු
සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වීමට.

1216
01:26:01,895 --> 01:26:03,462
නැහැ, මම මේක පැහැදිලි කළා.

1217
01:26:03,636 --> 01:26:05,484
ඔබට මෙහි-එහාට බැහැ
ඔබට නොපෙනෙන කාමරයකට.

1218
01:26:05,508 --> 01:26:06,944
මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1219
01:26:07,118 --> 01:26:09,425
මම කියන්නේ අපි දානවා කියලා
යමක් පිළිබඳ ද්වාරය

1220
01:26:09,599 --> 01:26:11,775
ඊට පස්සේ ඒ දේ හොරෙන් ගන්න
සුරක්ෂිතාගාරය තුළට.

1221
01:26:11,949 --> 01:26:15,082
ම්ම්ම් යන එකම දේ
එම සුරක්ෂිතාගාරයේ නිධානයක් ඇත.

1222
01:26:15,257 --> 01:26:17,650
ඉතින් අපි Portal එක දැම්මා
යම් නිධානයක් මත.

1223
01:26:20,000 --> 01:26:22,829
ෆෝර්ජ් කිව්වේ ධනවත්ම මිනිස්සු කියලා
Baldur's Gate සහ Waterdeep හි

1224
01:26:23,003 --> 01:26:24,788
නගරයට කොල්ලකමින් සිටිති.

1225
01:26:25,789 --> 01:26:27,704
ඔවුන් ගමන් කරනු ඇත
මහා මාර්ගය.

1226
01:26:27,878 --> 01:26:30,291
- අපට ඔවුන්ගේ රථ පෙළකින් එකක් අල්ලා ගත හැකිය!
- ආරක්ෂකයින් දුසිම් ගණනක් සිටිනු ඇත.

1227
01:26:30,315 --> 01:26:32,119
ඔව්, නමුත් ආරක්ෂකයින් එසේ කරනු ඇත
මිනිසුන්ගෙන් ආරක්ෂා වන්න

1228
01:26:32,143 --> 01:26:34,972
ඔවුන්ගේ දේවල් පිටතට ගැනීම
වැගන්, ඒවා ඇතුළට දාන්නේ නැහැ!

1229
01:26:35,146 --> 01:26:37,409
- හොල්ගා, මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්!
- එය උත්සාහ කරන්න.

1230
01:26:42,197 --> 01:26:43,937
පරිපූර්ණයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1231
01:28:00,231 --> 01:28:01,450
ඔහ්!

1232
01:28:28,041 --> 01:28:29,086
ඔහ්!

1233
01:29:06,384 --> 01:29:11,215
මොනතරම් ගැඹුරු සතුටක්ද
එය ඔබව පිළිගැනීමට ය,

1234
01:29:11,389 --> 01:29:15,175
Neverwinter හි යහපත් මිනිසුන්,
නැවත ආරම්භ කිරීමට

1235
01:29:15,350 --> 01:29:18,004
ඉහළ හිරු ක්‍රීඩා වල!

1236
01:29:21,878 --> 01:29:25,185
ඔබ වෙනුවෙන් සිටින බවට මම සහතික වෙමි
වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නාසුළු දර්ශනය

1237
01:29:25,360 --> 01:29:27,362
සියලු කඩු වෙරළ තීරයේ.

1238
01:29:27,536 --> 01:29:29,799
නීති ඉතා සරල ය:

1239
01:29:29,973 --> 01:29:33,977
භයානක අභියෝග පහක්.
ශූරයන්ගේ කණ්ඩායම් පහක්.

1240
01:29:34,151 --> 01:29:37,372
කවුරුන් හෝ ළඟා වීමට දිවි ගලවා ගනී
අභයභූමියේ කූඩුව

1241
01:29:37,546 --> 01:29:40,462
ඊළඟ අදියර කරා ගමන් කරයි.

1242
01:29:41,288 --> 01:29:43,465
එක් දෙයක්: මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි,

1243
01:29:43,639 --> 01:29:47,643
කරුණාකර පිටියෙන් ඉවත් නොවන්න
තරඟ අවසන් වන තුරු,

1244
01:29:47,817 --> 01:29:50,080
පවතිනු ඇත
පුදුම තෑග්ගක්

1245
01:29:50,254 --> 01:29:53,257
ඔබ සෑම කෙනෙකුටම!

1246
01:29:58,871 --> 01:30:00,351
හරි, මාව පහලට ගන්න.

1247
01:30:00,525 --> 01:30:02,614
මෙය විකාර සහගත ලෙස ඉහළ ය.
එය අපි සාකච්ඡා කළ දෙයක් නොවේ.

1248
01:30:04,964 --> 01:30:07,227
ඉදිරියට එන්න.
ඔක්කොම කරලා දෙන්න ඕනේ.

1249
01:30:16,715 --> 01:30:18,674
- ඔහ්, නැහැ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1250
01:30:18,848 --> 01:30:21,503
එය බිමට මුහුණලා ඇත. ඇයි
ඔවුන් එය එසේ ගබඩා කරයිද?

1251
01:30:28,161 --> 01:30:29,815
- ඒකට සාප වේවා.
- ඇයි කිසිම දෙයක් අපේ පැත්තට යන්නේ නැත්තේ?

1252
01:30:29,989 --> 01:30:31,774
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
සමහර විට මට පරතරයක් ඇති කළ හැකිය.

1253
01:30:33,384 --> 01:30:34,907
ක්රීඩා ආරම්භ වී ඇත.

1254
01:30:36,213 --> 01:30:39,085
- අපි ප්ලෑන් සී එකට යනවා.
- ඔහ්, බොලොක්ස්. Plan C යනු කුමක්ද?

1255
01:30:39,259 --> 01:30:41,653
Plan C යනු අපි නැවතත් Plan A වෙත යමු.

1256
01:30:41,827 --> 01:30:43,147
ඔබ අනුගත වනු ඇත
හෙල්මට් එකට.

1257
01:30:43,220 --> 01:30:45,265
ඇයි ඔයාට එපා
එය ප්ලෑන් A ලෙස හඳුන්වනවාද?

1258
01:30:45,440 --> 01:30:48,288
- Plan A එකේ දුගඳක් තියෙනවා.
- ඔයා හොඳටම දන්නවා මට ඒ දේට අනුගත වෙන්න බැහැ.

1259
01:30:48,312 --> 01:30:50,619
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
ඔබට එයට අනුගත විය නොහැකි විය.

1260
01:30:50,793 --> 01:30:53,012
මා දෙස බලන්න.
මා දෙස බලන්න! හහ්?

1261
01:30:53,186 --> 01:30:54,884
මතකද ඒ වැඩේ
Loudwater වලද?

1262
01:30:55,058 --> 01:30:58,017
ඔබට මකුළුවා නැගීමට නොහැකි විය
ජොලිම් ඔහුගේ බල්ලා ඔබට පහර දුන්නේය.

1263
01:30:58,191 --> 01:31:00,150
ඒ වගේම අපි මංකොල්ලකන විට
Aoth Fezim ගේ හෙල්ලය,

1264
01:31:00,324 --> 01:31:03,240
ඔබේ ගල් හමේ අක්ෂර වින්‍යාසය අසාර්ථක විය
ඊතල තිබුණේ අඟල් දුරිනි.

1265
01:31:03,414 --> 01:31:07,026
ට්‍රයිබෝර් එකේදිත් ඔයා පෙරලුනා
මුළු රඟහලකම ගුරුත්වාකර්ෂණය!

1266
01:31:07,200 --> 01:31:08,245
ඔබ කළාද?

1267
01:31:09,333 --> 01:31:11,074
අහම්බෙන්.
එය වල් මායාවකි,

1268
01:31:11,248 --> 01:31:14,294
- එය සිදු වූයේ ඔවුන් මාව මරා දැමීමට ගිය නිසා පමණි.
- හරියටම!

1269
01:31:15,252 --> 01:31:17,515
බලන්න, ඔබ ඔබේ ශක්තිමත්ම ස්ථානයේ සිටී

1270
01:31:17,689 --> 01:31:19,822
ඔබ සිතන විට
ඔබ ඔබේ දුර්වලම ස්ථානයේ සිටී.

1271
01:31:19,996 --> 01:31:21,693
නමුත් ඔබ භාර දෙන්න.

1272
01:31:23,434 --> 01:31:26,132
ඔබට ලැබෙනු ඇත
එම සුරක්ෂිතාගාරයට, හරිද?

1273
01:31:26,306 --> 01:31:27,830
ඔබට හැකි නිසා නොවේ ...

1274
01:31:29,745 --> 01:31:30,963
නමුත් ඔබ කළ යුතු නිසා.

1275
01:31:31,834 --> 01:31:33,836
මම දිගටම පලිගන්නවා.

1276
01:31:34,010 --> 01:31:36,641
මට අඟල් හතරෙන් එකක් ගන්න පුළුවන් නම් මම ඉන්නවා
පණුවෙකු ලෙස මිරිකීමට හැකියාව ඇත.

1277
01:31:36,665 --> 01:31:37,883
පණුවෙකු ලෙස!

1278
01:31:38,057 --> 01:31:39,494
පණුවෙකු ලෙස, පරිපූර්ණයි.

1279
01:31:39,668 --> 01:31:41,670
ඔයාට මේක පේනවද? දැන් අපිට තියෙනවා
සැලැස්ම C අසාර්ථක වුවහොත් සැලැස්ම D.

1280
01:31:41,844 --> 01:31:43,672
ප්ලෑන් ඩී ආයෙත් ප්ලෑන් බී නේද?

1281
01:31:43,846 --> 01:31:46,936
- Plan B එකටත් ගඳක් තියෙනවා.
- ඔක්කොම ගඳයි.

1282
01:31:47,110 --> 01:31:49,547
මෙතන. මෙය භාවිතා කරන්න
සම්බන්ධතා තබා ගැනීමට.

1283
01:31:50,461 --> 01:31:52,071
හොඳයි, ම්ම්, මේක ගලක්.

1284
01:31:52,245 --> 01:31:53,551
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ...

1285
01:31:53,725 --> 01:31:55,292
... යවන ගලක්.

1286
01:31:55,466 --> 01:31:56,946
නමුත් ඔවුන් පමණක් වැඩ කරනු ඇත
පැයක් සඳහා.

1287
01:31:57,773 --> 01:31:59,296
දක්ෂයි.

1288
01:32:01,516 --> 01:32:03,126
ඉතින් අපි කොහොමද එතනට යන්නේ?

1289
01:32:03,300 --> 01:32:05,389
පහසුයි.
අපි නිර්මාණය කරන්නේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමක් පමණයි.

1290
01:32:06,390 --> 01:32:08,697
ඔහ්, මට හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා
සැලැස්ම සී ගැන.

1291
01:32:22,319 --> 01:32:24,060
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

1292
01:32:25,540 --> 01:32:28,804
♪ සටන අවසන් වූ විට
මිතුරන් පෙම්වතුන් වෙනවා ♪

1293
01:32:28,978 --> 01:32:32,068
♪ පුතුන් මව්වරුන් වැළඳ ගනී
අයියලා තාත්තලා ♪

1294
01:32:32,242 --> 01:32:36,202
♪ වරක් තරඟකරුවන් සිටි ස්ථානය
දැන් යාළුවෝ ♪

1295
01:32:36,376 --> 01:32:39,597
♪ ඔහ්, අපි සමරමු
ගැහැණු ළමයින් සහ පිරිමි ළමයින් ♪

1296
01:32:39,771 --> 01:32:43,427
♪ වරක් තරඟකරුවන් සිටි ස්ථානය
දැන් යාළුවෝ ♪

1297
01:32:43,601 --> 01:32:46,822
♪ අපි ලස්සණ සමරමු--
ලාස්ලා සමරන්න-- ♪

1298
01:32:46,996 --> 01:32:48,475
♪ ලාස්ලා සමරන්න-- ♪

1299
01:32:48,650 --> 01:32:50,086
♪ ලාස්ලා සමරන්න-- ♪

1300
01:32:50,260 --> 01:32:51,629
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ මගේ ගීතය අවුල් කරනවා!

1301
01:32:51,653 --> 01:32:52,828
මගේ පාදය හිරවෙලා.

1302
01:32:53,002 --> 01:32:54,786
අවධානය යොමු කරන්න, සයිමන්.

1303
01:32:54,960 --> 01:32:56,960
♪ Brate-- brate-- brate--
Brate-- brate-- brate-- ♪

1304
01:32:57,093 --> 01:32:58,636
♪ Brate-- brate-- brate--
Brate-- brate-- ♪

1305
01:32:58,660 --> 01:33:00,096
මේ මොන පිස්සුවක්ද?

1306
01:33:00,270 --> 01:33:05,492
♪ බ්රේට්-- ♪

1307
01:33:05,667 --> 01:33:07,930
මම හිතන්නේ ඔවුන් ආරම්භ කරනවා
සැක කිරීමට.

1308
01:33:11,063 --> 01:33:12,238
අපාය නවයක්.

1309
01:33:13,675 --> 01:33:15,764
- එතන! මැදිහත්කරුවන්!
- ඉදිරියට එන්න!

1310
01:33:23,815 --> 01:33:25,556
කිරාගේ කාමරය එහි තිබිය යුතුය.

1311
01:33:25,730 --> 01:33:28,341
සුරක්ෂිතාගාරය සොයා ගන්න
සහ අපි ඔබව හමුවෙමු. යන්න!

1312
01:33:28,515 --> 01:33:29,515
නවත්වන්න!

1313
01:33:37,133 --> 01:33:39,004
- මෙන්න ඇය!
- ඔබේ ආයුධ අල්ලා ගන්න!

1314
01:33:39,178 --> 01:33:40,789
මම ඒවා තියාගන්නම්.
සුරක්ෂිතාගාරය සොයා ගන්න.

1315
01:33:40,963 --> 01:33:43,269
- ඔයාට විශ්වාසද මට උදව් කරන්න බෑ කියලා?
- මට විශ්වාසයි.

1316
01:33:43,443 --> 01:33:45,837
ම්ම්ම්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
එතරම් ස්ථිර විය යුතුය. ඇයව ගන්න!

1317
01:34:17,826 --> 01:34:20,480
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න.

1318
01:34:20,655 --> 01:34:23,179
මම නිදහස් කවුන්සිලය සමඟ සිටිමි.
ඔවුන් දැන් ඉහළට ගොස් ඇත.

1319
01:34:44,679 --> 01:34:46,202
යන්න! ඉක්මනින්!

1320
01:35:06,396 --> 01:35:07,440
විවෘත කරන්න!

1321
01:35:07,614 --> 01:35:09,399
විනාඩියක්!

1322
01:35:29,245 --> 01:35:30,463
මට ඒක කමක් නැහැ.

1323
01:35:33,815 --> 01:35:35,294
හරි, ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්.

1324
01:35:35,468 --> 01:35:37,079
සන්සුන් වන්න. හදිසියක් නැහැ.

1325
01:35:37,253 --> 01:35:38,820
මෙන්න ඔහු!

1326
01:35:42,432 --> 01:35:44,913
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.
මන්තර ගුරුකම් කරන්නා.

1327
01:35:45,087 --> 01:35:48,525
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ!
- නමුත් මට එහි ඇති සියලුම කාලය තිබේ.

1328
01:35:48,699 --> 01:35:51,049
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. අපි
මම එකඟ නොවුනොත් මැරෙනවා!

1329
01:35:51,223 --> 01:35:54,183
ඉතින් ඔබ මෝඩයෙකු ලෙස මිය යයි.
එකා වගේ ජීවත් වෙනවට වඩා හොඳයි.

1330
01:35:54,357 --> 01:35:56,054
ඒ ඇති!
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

1331
01:35:56,228 --> 01:35:58,970
මම දන්නවා ඔයා පැල්ලමක් කියලා
ඔබේ පවුලේ නම මත!

1332
01:35:59,144 --> 01:36:01,016
මගේ නමින් අපායට!
මට අනුගත වීමට ඉඩ දෙන්න!

1333
01:36:01,190 --> 01:36:03,540
- මම ජීවත්ව සිටියදී නොවේ.
- ඔබ ජීවත් නොවේ!

1334
01:36:03,714 --> 01:36:05,847
ඔබට ඔබේ කාලය තිබුණා.
දැන් මගේ වාරයයි.

1335
01:36:06,021 --> 01:36:07,196
මම ඒකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

1336
01:36:07,370 --> 01:36:08,675
මට වැඩක් නෑ!

1337
01:36:10,590 --> 01:36:11,635
සමාවෙන්න.

1338
01:36:16,161 --> 01:36:17,336
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

1339
01:36:33,657 --> 01:36:34,701
සයිමන්!

1340
01:36:36,181 --> 01:36:37,269
සයිමන්, ඒ ඔයාද?

1341
01:36:37,443 --> 01:36:39,576
විය! එය කළේ මමයි!

1342
01:36:39,750 --> 01:36:40,969
හොඳින් කළා.

1343
01:36:42,013 --> 01:36:43,754
මම හිතන්නේ ඒ මම විතරයි කියලා
මාව අල්ලාගෙන.

1344
01:36:43,928 --> 01:36:45,364
ඒකයි මම මෙච්චර කල් කිව්වේ!

1345
01:36:54,243 --> 01:36:55,461
මම ඒක හැදුවේ සුරක්ෂිතාගාරය ඇතුලේ.

1346
01:36:55,635 --> 01:36:57,289
අපිත් එහෙමයි.

1347
01:36:58,290 --> 01:36:59,988
මෙතන මොකුත් නෑ.

1348
01:37:00,162 --> 01:37:02,599
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔක්කොම මෙතන. ඔයා කොහේ ද?

1349
01:37:02,773 --> 01:37:03,818
ඔයා කොහේ ද?

1350
01:37:04,601 --> 01:37:06,037
මම හිතන්නේ මම ඉන්නේ පොර පිටියේ.

1351
01:37:07,996 --> 01:37:08,996
ව්යාජය.

1352
01:37:09,127 --> 01:37:10,476
මෙන්න මේක.

1353
01:37:28,755 --> 01:37:30,235
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.

1354
01:37:38,722 --> 01:37:40,680
සයිමන්! ඩොරික්! ඔයා එහේ ද?

1355
01:37:40,855 --> 01:37:42,378
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1356
01:37:43,292 --> 01:37:44,293
කිර්!

1357
01:37:46,469 --> 01:37:47,687
මම ඔයා වෙනුවෙන් ආවා.

1358
01:37:47,862 --> 01:37:49,254
අපි යා යුතුයි.

1359
01:37:50,168 --> 01:37:51,691
ඔයා මාව දාලා ගියා.

1360
01:37:51,866 --> 01:37:55,347
නෑ නෑ මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
මම බොරුකාරයෙක් සහ නරක පියෙක්,

1361
01:37:55,521 --> 01:37:56,958
නමුත් --

1362
01:38:00,352 --> 01:38:01,876
මම නරක පියෙක්.

1363
01:38:05,227 --> 01:38:07,011
ඒ වගේම මම ඔයාව දාලා ගියා.

1364
01:38:07,185 --> 01:38:09,361
ඒ වගේම මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබේ මව ආපසු ගෙන ඒමට.

1365
01:38:09,535 --> 01:38:10,972
මම උත්සහ කලේ...

1366
01:38:11,886 --> 01:38:13,583
මගේ බිරිඳ ආපසු ගෙනෙන්න.

1367
01:38:14,889 --> 01:38:17,892
කුමන නම් - සමහර විට ඔබට තිබුණා නම්
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි

1368
01:38:18,980 --> 01:38:21,417
මම කළා වගේ ඇයට ආදරය කරන්න,
ඔබට තේරේවි.

1369
01:38:21,591 --> 01:38:23,419
ඒත් දැන් මාත් එක්ක ආවොත්..

1370
01:38:24,333 --> 01:38:25,900
ඔබට එම අවස්ථාව ලබා ගත හැක.

1371
01:38:28,859 --> 01:38:29,859
හ්ම්.

1372
01:38:48,096 --> 01:38:50,837
ඔබ එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට හැකි වේ

1373
01:38:51,012 --> 01:38:53,623
ඔබේම දියණිය
සහ අවුරුදු 300ක් පැරණි මායාකාරියක්.

1374
01:38:53,797 --> 01:38:55,016
බය වෙන්න එපා කිරා ආරක්ෂිතයි.

1375
01:38:55,190 --> 01:38:56,974
මා මෙන් නොව ඇයට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැත
ඔබ එනවා.

1376
01:38:57,148 --> 01:39:00,760
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔබ ශක්තිමත් වී ඇත. හහ්?

1377
01:39:02,284 --> 01:39:03,850
බලන්න, එඩ්, ම්ම්...

1378
01:39:06,853 --> 01:39:09,465
ගැන ඇත්තටම මට කණගාටුයි
දේවල් සාර්ථක වී ඇති ආකාරය.

1379
01:39:10,466 --> 01:39:12,729
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ සිටියා නම්
ඇත්තෙන්ම අවංක,

1380
01:39:12,903 --> 01:39:15,819
මට පුළුවන් බව ඔබ පිළිගත යුතුයි
කිරාට වඩා හොඳ ජීවිතයක් දෙන්න.

1381
01:39:16,820 --> 01:39:18,430
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
දැනගෙන සැනසෙන්න

1382
01:39:18,604 --> 01:39:20,737
එයා තාත්තා ළඟ ඉන්නවා කියලා
ඇය සුදුසුයි, ඔව්?

1383
01:39:20,911 --> 01:39:23,566
දැන් මම ඇතුලට ආවා
අච්චාරුවක් නිසා...

1384
01:39:23,740 --> 01:39:25,655
...මට ඕන නෑ
ඔයා මැරෙනවා දකින්න.

1385
01:39:26,917 --> 01:39:30,486
ඒ ඇයි
මම කාමරයෙන් පිටව යනවා.

1386
01:39:33,184 --> 01:39:34,184
කුමක් ද?

1387
01:39:42,802 --> 01:39:45,283
ඔයා අපිව මරනවා නම්,
අඩුම තරමින් අපිට ගෞරවයෙන් මැරෙන්න දෙන්න.

1388
01:39:45,457 --> 01:39:48,460
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
- අපිව High Sun Games වලට දාන්න.

1389
01:39:48,634 --> 01:39:51,028
- අපට සටන් කිරීමට අවස්ථාවක් දෙන්න.
- ඒක අවස්ථාවක් නෙවෙයි.

1390
01:39:51,202 --> 01:39:52,987
එය කිසිසේත්ම අවස්ථාවක් නොවේ.

1391
01:39:53,161 --> 01:39:56,077
මම කිව්වේ, ඔබ සිටියත්
කෙසේ හෝ තරගාවලියෙන් බේරෙන්න

1392
01:39:56,251 --> 01:39:57,687
සොෆීනා යනවා...

1393
01:40:00,690 --> 01:40:03,998
එය බොහෝ දුරට වඩා හොඳ වනු ඇත
ක්‍රීඩා වලට යනවාට වඩා මෙතන මැරෙන්න.

1394
01:40:04,172 --> 01:40:07,566
නැහැ ඔවුන් පරාජය කළා
ඔබේ සහ මගේ මිනිසුන්.

1395
01:40:07,740 --> 01:40:09,394
ඔවුන්ට පිටියේ සටන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1396
01:40:10,265 --> 01:40:12,223
ඔවුන් එතරම් සුදුසුයි.

1397
01:40:14,617 --> 01:40:16,880
... ක්‍රීඩා වලට?

1398
01:40:17,054 --> 01:40:20,275
ඔහ්. ඔව්.
එය එක්තරා ආකාරයක නරක දවසක් විය.

1399
01:40:20,449 --> 01:40:21,493
ඔහ්.

1400
01:40:21,667 --> 01:40:23,191
ඔබට අවශ්ය විය හැකිය
නැවත නින්දට යාමට.

1401
01:40:23,365 --> 01:40:24,540
අපිද...

1402
01:40:24,714 --> 01:40:26,716
පිටියේ.

1403
01:40:28,587 --> 01:40:31,242
මේ ඩමිය ෆෝජ්ට කතා කළා
අපිව ක්‍රීඩා වලට දානවා.

1404
01:40:31,416 --> 01:40:33,114
ඩමි? මම අපේ ජීවිත බේරුවා!

1405
01:40:33,288 --> 01:40:35,266
ඒ වගේම මම අපිව උඩින් ගෙනාවා
ඩොරික් කිව්වා නිධානය කියලා.

1406
01:40:35,290 --> 01:40:37,770
පොඩි සැකයක් නේද
සොෆීනා මේකට එකඟ වෙයිද?

1407
01:40:37,944 --> 01:40:40,817
ඔව්, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් සැලසුම් කළා.

1408
01:40:40,991 --> 01:40:42,732
ඔබ පිටිය යට සිටියේ කොහේද?

1409
01:40:43,428 --> 01:40:44,777
ඔයාට මතක ද?

1410
01:40:45,561 --> 01:40:46,649
විශ්වාස නැහැ.

1411
01:40:47,998 --> 01:40:49,739
එහි පහළ තටාකයක් විය.

1412
01:40:49,913 --> 01:40:52,742
මම දැක්කා මුරකරුවන් පටවනවා
සියල්ල නැවකට.

1413
01:40:54,657 --> 01:40:58,443
නැවක්. ෆෝර්ජ් සැඟවී සිටියේ නැත
අපෙන් කොල්ලය.

1414
01:40:58,617 --> 01:41:00,576
ඔහු එය සොරකම් කළේ තමාටම ය.

1415
01:41:00,750 --> 01:41:03,622
ඔහු කිසිවිටෙකත් ස්වාමියා වීම ගැන තැකීමක් කළේ නැත.
එය ඔහුට සුරක්ෂිතාගාරයට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නේය.

1416
01:41:03,796 --> 01:41:06,316
ඌ ආපහු ගේන්න ඇති
ක්‍රීඩා නිසා ගන්න එක විශාල වේවි.

1417
01:41:07,931 --> 01:41:09,062
කිරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1418
01:41:09,086 --> 01:41:12,501
ඔහු ඇයව අත්හරින්නේ නැත.
අපි ඒ බෝට්ටුවට යා යුතුයි.

1419
01:41:12,675 --> 01:41:16,461
මට තේරෙන්නේ නැහැ. Forge නම්
යනවා, සොෆිනාට මේකෙන් මොනවද ලැබෙන්නේ?

1420
01:41:24,948 --> 01:41:26,776
සමහර විට මට අපිව මෙතනින් අයින් කරන්න පුළුවන්.

1421
01:41:30,214 --> 01:41:33,261
මැජික් මර්දන කෆ්.
මටත් එකක් දැම්මා.

1422
01:41:33,435 --> 01:41:35,480
සහ ඔබ සිටින විට
ඒකට දක්ෂ වෙනවා.

1423
01:42:36,237 --> 01:42:38,064
ඉතින් අපි වංකගිරිය හරහා යනවාද?

1424
01:42:38,239 --> 01:42:40,154
මම හිතන්නේ අපි කූඩුවට එනකම්?

1425
01:42:46,290 --> 01:42:47,291
දුවන්න!

1426
01:42:51,991 --> 01:42:53,167
කූඩුව සොයා ගන්න!

1427
01:43:02,567 --> 01:43:03,655
මාව අනුගමනය කරන්න!

1428
01:43:13,796 --> 01:43:14,840
හෝව්, හෝව්!

1429
01:43:59,233 --> 01:44:00,495
ස්තුතියි.

1430
01:44:03,193 --> 01:44:05,587
- අනිත් අය කොහෙද?
- එන්න, මේ පැත්තට.

1431
01:44:10,940 --> 01:44:13,334
ඔබ උත්සාහ කළාද
Displacer මෘග මස්?

1432
01:44:14,073 --> 01:44:15,858
නෑ. ඒක මට ගේම් වැඩියි.

1433
01:44:17,860 --> 01:44:19,514
නැව ලෑස්තියි සර්.

1434
01:44:25,520 --> 01:44:28,523
මගේ නැව ලෑස්තියි වගේ, ඉතින්...

1435
01:44:29,524 --> 01:44:32,048
කිරා සහ මම
අපේ නිවාඩු ගන්න.

1436
01:44:34,180 --> 01:44:38,359
අපගේ සහයෝගීතාවය ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය ඔබට සතුටක් වූවා සේම --

1437
01:44:38,533 --> 01:44:40,491
මගේ නගරයෙන් පිටවෙන්න.

1438
01:44:40,665 --> 01:44:41,884
හරි.

1439
01:44:46,280 --> 01:44:47,411
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1440
01:44:48,238 --> 01:44:49,413
එය පිච්චෙනවා!

1441
01:44:55,027 --> 01:44:57,029
තවත් විනාඩියක්,
මගේ අත නැති වෙන්න තිබුණා.

1442
01:44:57,203 --> 01:44:58,814
ඔව්, නමුත් බලන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ පැරදුණා.

1443
01:44:59,554 --> 01:45:00,554
ඉදිරියට එන්න.

1444
01:45:00,685 --> 01:45:02,470
ඩොරික්? ඩොරික්!

1445
01:45:02,644 --> 01:45:04,776
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
පිටියෙන් ඉවත් වීමට.

1446
01:45:22,185 --> 01:45:23,534
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1447
01:45:34,328 --> 01:45:35,459
ඔව්. ඉදිරියට එන්න!

1448
01:45:37,243 --> 01:45:38,941
නැත.

1449
01:45:39,115 --> 01:45:40,404
නැත, මෙය පිටතට යන මාර්ගය නොවේ.

1450
01:45:40,478 --> 01:45:43,548
- ඔව් එය තමයි.
- අපි මේකෙන් බේරුණොත්, තවත් අභියෝගයක් සහ තවත් එකක් තියෙනවා

1451
01:45:43,572 --> 01:45:45,530
සෑම අන්තිම පුද්ගලයා දක්වා
ඒ කූඩුවේ මැරිලා.

1452
01:45:45,904 --> 01:45:47,732
අපි වැඩකටයුතු සොයා ගත යුතුයි.

1453
01:45:50,126 --> 01:45:52,215
මට අදහසක් තියෙනවා. මාව අනුගමනය කරන්න.

1454
01:45:52,389 --> 01:45:53,695
නැහැ! ආපසු එන්න!

1455
01:45:53,869 --> 01:45:56,132
හේයි! ඔබේ අදහස කුමක්ද?

1456
01:46:03,487 --> 01:46:05,097
ගොං සද්දේ ඇහෙනකොට,
අපි ඇතුලට පනිනවා.

1457
01:46:05,271 --> 01:46:06,490
මේ කාරණයට?

1458
01:46:06,664 --> 01:46:08,536
ඔබට අවසන් කිරීමට අවශ්යයි
අර මිනිහා වගේද?

1459
01:46:08,710 --> 01:46:10,886
අපි ඇතුලේ විතරක් ඉන්නම්
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.

1460
01:46:14,324 --> 01:46:16,413
හොඳයි, අපි හැමෝම ඇතුලේ නම්,
කවුද අපිව එලියට ඇදල දාන්නේ

1461
01:46:16,587 --> 01:46:18,589
- මම කරන්නම්, මාව විශ්වාස කරන්න.
- හැම විටම.

1462
01:46:18,763 --> 01:46:20,069
අල්ලගෙන ඉන්න.

1463
01:46:23,289 --> 01:46:24,726
අල්ලගෙන ඉන්න.

1464
01:46:26,771 --> 01:46:27,816
ඉන්න!

1465
01:46:27,990 --> 01:46:30,079
දැන්!

1466
01:47:03,460 --> 01:47:05,506
ඒකට සාප වේවා! එය දෂ්ට කරයි!

1467
01:47:16,386 --> 01:47:18,823
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

1468
01:47:27,179 --> 01:47:28,398
මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

1469
01:47:29,051 --> 01:47:30,356
අපේ ආම්පන්න.

1470
01:47:33,621 --> 01:47:35,927
සයිමන්. මේවා උත්සාහ කරන්න
ඔබේ කෆ් මත.

1471
01:47:38,277 --> 01:47:39,627
මා සමග එන්න.

1472
01:47:41,237 --> 01:47:43,152
තරමක් දෙවන දිනය, ඔව්?

1473
01:47:57,166 --> 01:47:59,081
- ගමනක්?
- ඔව්.

1474
01:47:59,255 --> 01:48:01,538
හදිසි දෙයක් ඇවිත්
නමුත් අපි දැන් ගියොත් අපි ආරක්ෂිතයි.

1475
01:48:01,562 --> 01:48:02,563
කුමක් වලින් ආරක්ෂිතද?

1476
01:48:04,782 --> 01:48:07,306
මේ කුමක් ද? මෙය සැඟවී සිටීමකි.

1477
01:48:07,481 --> 01:48:09,762
ඔබ භාවිතා කිරීමට නියමිත බෝට්ටුවේ
නෙවර්වින්ටර් වෙතින් පැන යාමට.

1478
01:48:09,874 --> 01:48:11,310
- තාත්තා.
- හායි, පැටියෝ.

1479
01:48:11,485 --> 01:48:13,791
හේයි, ෆෝජ්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇයට කියන්න මේ කුමක්ද?

1480
01:48:15,314 --> 01:48:18,187
- මම දන්නේ නැහැ.
- එය නැවත පිබිදීමේ ටැබ්ලට් එක, කිරා.

1481
01:48:18,361 --> 01:48:20,276
ඒකයි මම ඔයාව දාලා යන්න හේතුව.

1482
01:48:20,450 --> 01:48:22,408
ඔයාගේ තාත්තා ඉඳලා තියෙනවා
ඔයාට ඇත්ත කියනවා, බග්.

1483
01:48:22,583 --> 01:48:25,063
ඒ ෆෝජ් මාමා
කවුද ඔයාට බොරු කවන්නේ.

1484
01:48:26,891 --> 01:48:29,198
ඒක කුණු.
ඒක නිකන් කුණු!

1485
01:48:29,372 --> 01:48:30,852
මාත් එක්ක එන්න කිර්.

1486
01:48:31,809 --> 01:48:34,072
අපි ගෙදර යමු, අම්මව ආපහු එක්කන් එන්න.

1487
01:48:35,247 --> 01:48:37,206
අපිට ආයෙත් පවුලක් වෙන්න පුළුවන්.

1488
01:48:40,905 --> 01:48:42,211
ඔයා මගේ සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

1489
01:48:44,082 --> 01:48:46,432
ටැබ්ලටය බිම තබා බැස යන්න
මගේ නැව, ඔබ සැමට.

1490
01:48:46,607 --> 01:48:48,652
- දැන්!
- හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී.

1491
01:48:48,826 --> 01:48:50,175
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1492
01:48:50,349 --> 01:48:51,849
ඒකට කමක් නැහැ.
ෂුෂ්, මගේ ආදරණීය, නිශ්ශබ්ද වන්න.

1493
01:48:51,873 --> 01:48:53,570
බහිනවා.
නිකන් ඇයට රිදවන්න එපා.

1494
01:48:53,744 --> 01:48:55,137
ඒක බලන්න, කිරා?

1495
01:48:55,311 --> 01:48:57,269
ඔයාගේ තාත්තා මාව දන්නවා.

1496
01:48:57,443 --> 01:49:00,490
එයා දන්නවා මම ලෑස්තියි කියලා
භයානක දේවල් කිරීමට

1497
01:49:00,664 --> 01:49:02,057
මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

1498
01:49:02,884 --> 01:49:05,582
මම වඩාත් සැලකිලිමත් වන අයට පවා.

1499
01:49:07,366 --> 01:49:10,848
අවසානයේ එපමණයි
එය යාචකයා වෙන් කරයි -

1500
01:49:23,774 --> 01:49:25,559
කිසිවෙකු මගේ දෝෂයට රිදවන්නේ නැත.

1501
01:49:27,604 --> 01:49:29,171
සයිමන්, අපිව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

1502
01:49:36,657 --> 01:49:38,049
සමාවන්න, එඩ්.

1503
01:49:43,098 --> 01:49:44,403
සමාවෙන්න, ෆෝජ්!

1504
01:49:59,027 --> 01:50:00,681
- ඒ මොකක් ගැනද?
- කව්ද දන්නේ?

1505
01:50:00,855 --> 01:50:02,508
විසි දහසක්
අළු අත් මත!

1506
01:50:08,645 --> 01:50:10,342
මට සමාවෙන්න මම ඔහුව විශ්වාස කළා.

1507
01:50:11,779 --> 01:50:13,650
කුමක් ද? ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1508
01:50:13,824 --> 01:50:16,784
ඔබට කිසිවක් නැත
සමාව ඉල්ලීමට.

1509
01:50:16,958 --> 01:50:19,874
මට කරන්න තිබුණා
බොහෝ දේවල් වෙනස්.

1510
01:50:21,179 --> 01:50:24,443
මට සම්පූර්ණ සමාවක් තිබුණා,
නමුත් මම එය සොෆිනාට දුන්නා.

1511
01:50:25,793 --> 01:50:27,838
මම ඔයාට ආදරෙයි, කිර්.

1512
01:50:28,012 --> 01:50:31,189
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඒ මාර්ගය, හරිද?

1513
01:50:31,712 --> 01:50:32,713
පොරොන්දු වෙන්න.

1514
01:50:38,153 --> 01:50:40,329
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1515
01:50:40,503 --> 01:50:42,940
ඔයා ආපහු ආව එක හොඳයි පැටියෝ.

1516
01:50:43,114 --> 01:50:45,943
කොච්චර කොල්ලයක්ද දන්නවද
මේ නැවේ ඉන්නේ?

1517
01:50:47,815 --> 01:50:49,095
මට පුදුමයි
බෝට්ටුව පාවෙන්න පුළුවන්.

1518
01:50:49,251 --> 01:50:52,384
කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි යනවා
පහත් කිරීමට අවශ්ය වේ.

1519
01:50:53,037 --> 01:50:54,517
එය කුමක් ද?

1520
01:51:07,443 --> 01:51:09,358
එය අභිරහස් මරණයයි.

1521
01:51:09,532 --> 01:51:11,882
ඇයට ෆෝජ් අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි.

1522
01:51:12,056 --> 01:51:14,668
ක්රීඩා නගරය ගෙනාවා
අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා එකට.

1523
01:51:15,581 --> 01:51:17,888
Szass Tam නෙවර්වින්ටර් ගන්නවා.

1524
01:51:27,550 --> 01:51:29,421
හොඳයි, ජරාව.

1525
01:51:38,517 --> 01:51:40,519
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ
අපි එහි යන විට?

1526
01:51:40,694 --> 01:51:44,045
ඒකේ වැඩ කරනවා. සයිමන් මොකද කළේ
එම ද්වාර කාර්ය මණ්ඩලය තුළ පරාසය තිබූ බව කියන්න?

1527
01:51:44,219 --> 01:51:46,047
සැතපුම් හතරෙන් එකක්. ඇයි?

1528
01:51:47,178 --> 01:51:49,920
මම ඒ පොරොන්දුව රකිනවා
මම Xenk වෙත හැදුවා.

1529
01:51:58,537 --> 01:52:00,670
ඒ මොනවා වුනත්,
එය නවත්වන්න. දැන්!

1530
01:52:04,500 --> 01:52:06,110
බලන්න! ඇය තායන්!

1531
01:52:08,460 --> 01:52:10,245
කරුණාකර! කරුණාකර නවත්වන්න!

1532
01:52:31,527 --> 01:52:34,486
- ඔයා එහේ ද! වරාය මාස්ටර් පුද්ගලයා.
- ඔබ මෙය දකිනවාද?

1533
01:52:34,660 --> 01:52:37,228
Neverwinter හි අධිපති ලෙස,
මම නැවක් සහ කාර්ය මණ්ඩලයක් ඉල්ලා සිටිමි

1534
01:52:37,402 --> 01:52:39,578
පන්නන්න
ඇති පස් දෙනෙක් -

1535
01:52:46,324 --> 01:52:48,500
මේ මොකක්ද? නැහැ!

1536
01:52:58,815 --> 01:53:01,035
එය Forge පොරොන්දු වූ තෑග්ගයි!

1537
01:53:20,402 --> 01:53:22,099
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1538
01:53:22,273 --> 01:53:24,798
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1539
01:53:24,972 --> 01:53:26,800
නැහැ!

1540
01:53:28,497 --> 01:53:30,281
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
එය භුක්ති විඳින්න.

1541
01:53:31,152 --> 01:53:32,153
කමක් නැහැ.

1542
01:53:33,154 --> 01:53:35,069
මේක වෙනකම් ඉවර නෑ
අපි ඇයව එළියට ගන්නවා.

1543
01:53:36,026 --> 01:53:38,420
අපට කුමක් සිදු වුවද,
සැඟවී සිටින්න.

1544
01:53:39,073 --> 01:53:40,335
ඔබේ පෙන්ඩනය භාවිතා කරන්න.

1545
01:53:51,172 --> 01:53:53,000
ඔයා හිතන්නේ ඇය කොහේ ගිහින් කියලාද?

1546
01:54:32,691 --> 01:54:33,997
ඇයට මග හැරුණි.

1547
01:55:49,159 --> 01:55:50,378
ඔයා හොඳින්ද?

1548
01:56:08,222 --> 01:56:09,788
අපි මොකද කරන්නේ
අපි ඇය වෙත ගිය විට?

1549
01:56:09,963 --> 01:56:11,181
මට මේක ලැබුණා.

1550
01:57:16,333 --> 01:57:18,596
ඔබ දන්නේ නැහැ
මගේ බලයේ විෂය පථය!

1551
01:57:35,483 --> 01:57:37,137
ඇති!

1552
01:57:40,270 --> 01:57:42,011
එය තවත් කාල නැවතුමකි!

1553
01:57:42,185 --> 01:57:45,232
- සයිමන්, ඔබට එයට විරුද්ධ විය හැකිද?
- මට බැහැ. ඇය තවමත් ශක්තිමත් වැඩියි!

1554
01:57:45,884 --> 01:57:47,147
මට සමාවෙන්න...

1555
01:57:51,455 --> 01:57:53,240
ගොඩක් කල්

1556
01:57:53,414 --> 01:57:56,721
මම උඩඟුකම ඉවසුවෙමි
ෆෝජ් ෆිට්ස්විලියම්ගේ.

1557
01:57:56,895 --> 01:57:58,767
බොරු චමත්කාරය.

1558
01:57:58,941 --> 01:58:01,204
විහිළු කතා.

1559
01:58:01,378 --> 01:58:04,077
සහ මම ආරම්භ කරන ආකාරයටම
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට

1560
01:58:04,251 --> 01:58:08,385
එහි ජීවමාන අපිරිසිදුකම,
ඔබ මැදිහත් වීමට එඩිතරයි.

1561
01:58:12,128 --> 01:58:15,392
දැන්, ඔබ මිය යන විට,

1562
01:58:15,566 --> 01:58:18,003
සහතිකයි
එය අවසානය නොවනු ඇත.

1563
01:58:18,787 --> 01:58:23,357
මන්ද, ඔබ සදහටම දුක් විඳිනු ඇත.

1564
01:58:25,663 --> 01:58:29,102
මට සමාවෙන්න, ඔබේ හුස්ම
පරණ ඇඳුම් වගේ සුවඳයි.

1565
01:58:29,276 --> 01:58:30,712
ඒක නරකයි.

1566
01:58:35,543 --> 01:58:36,761
මේ කුමක් ද?

1567
01:58:36,935 --> 01:58:39,721
මම ඔබේ කාල නැවතුමට විරුද්ධ විය.
මම හොඳ වුණා.

1568
01:58:39,895 --> 01:58:42,680
අපට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට සිදු විය
ඒ නිසා කිරාට ඒ මාංචුවට තට්ටු කරන්න පුළුවන්

1569
01:58:42,854 --> 01:58:44,682
ඒ නිසා ඩොරික්ට මේක කරන්න පුළුවන්.

1570
01:58:50,862 --> 01:58:52,516
මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව ගත්තා.

1571
01:59:05,094 --> 01:59:07,879
මම අවංකවම හිතුවේ නැහැ
එම සැලැස්ම වැඩ කරනු ඇත.

1572
01:59:08,576 --> 01:59:10,317
ඔබ අපට එය සහතික කළා.

1573
01:59:10,491 --> 01:59:12,188
හේයි, හොල්ගා!

1574
01:59:16,105 --> 01:59:18,063
- අපි ඇයව ගත්තද?
- හොල්ගා?

1575
01:59:19,021 --> 01:59:21,980
ඔව්.
ඔව්, අපි ඇයව ගත්තා.

1576
01:59:22,807 --> 01:59:24,113
- ඔහ්, ඒක...
- ඔහ්, දෙවියනේ.

1577
01:59:24,287 --> 01:59:25,636
ඒක හොඳ තැනක් නෙවෙයි නේද?

1578
01:59:25,810 --> 01:59:27,812
නැත, එය නොවේ - එය නරක නැත.

1579
01:59:28,987 --> 01:59:29,987
මෙතන.

1580
01:59:30,075 --> 01:59:32,121
සයිමන්! සයිමන්, ඇයට උදව් කරන්න.

1581
01:59:33,383 --> 01:59:36,734
එය රතු විශාරදයාගේ තලයකි.
මට කරන්න දෙයක් නෑ.

1582
01:59:39,346 --> 01:59:41,043
හේයි. හේයි.

1583
01:59:41,217 --> 01:59:42,934
අපි ඔබව අඳින්නෙමු.
ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

1584
01:59:42,958 --> 01:59:44,133
කරුණාකර යන්න එපා.

1585
01:59:45,090 --> 01:59:46,831
- පහසු, දෝෂ, පහසු.
- කරුණාකර යන්න එපා.

1586
01:59:47,005 --> 01:59:48,224
මට දුක් වෙන්න එපා.

1587
01:59:48,398 --> 01:59:50,444
නෑ නෑ නෑ. අවසාන වචන නැත.

1588
01:59:50,618 --> 01:59:53,142
- අවසාන වචන නැත.
- මම මෙහි කළ දේ ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

1589
01:59:53,316 --> 01:59:55,405
මම වීරයෙක් වෙලා මැරෙනවා.

1590
01:59:56,711 --> 01:59:58,321
සහ ඔබ...

1591
02:00:00,367 --> 02:00:01,846
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1592
02:00:02,499 --> 02:00:04,022
නියම හාපර් කෙනෙක්.

1593
02:00:05,023 --> 02:00:07,200
කට වහපන්. මම මෝඩයෙක්,
ඔබ එය දන්නවා.

1594
02:00:07,852 --> 02:00:09,332
මට දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න.

1595
02:00:10,159 --> 02:00:11,595
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

1596
02:00:11,769 --> 02:00:14,424
ඔයා ගන්න යන බව
අපේ කෙල්ලව හොඳට බලාගන්නවා.

1597
02:00:15,773 --> 02:00:18,211
ඇය තමයි හොඳම දේ
ඔබ කවදා හෝ කළා.

1598
02:00:19,995 --> 02:00:21,431
මම කරන්නම්.

1599
02:00:24,217 --> 02:00:28,438
♪ වාසනාව හමු නොවීය
දෛවය දිව්‍යමය නොවේ ♪

1600
02:00:28,612 --> 02:00:32,225
♪ ඉහළට ළං වන්න
වැල් යුෂ ♪

1601
02:00:33,617 --> 02:00:37,882
♪ චෙරි කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ
අපි තොල ගෑවා ♪

1602
02:00:39,275 --> 02:00:41,016
♪ අපි ටැංකියට ඉඟි කරමු ♪

1603
02:00:41,190 --> 02:00:43,192
- ♪ සහ දවස නාස්ති කරන්න
- ♪ සහ නාස්ති... ♪

1604
02:00:43,366 --> 02:00:46,369
♪ රී-අමු! හොඳයි, ඔබ කෙන් ♪

1605
02:00:50,373 --> 02:00:51,548
නැත.

1606
02:00:52,854 --> 02:00:54,072
නැහැ!

1607
02:00:55,160 --> 02:00:56,901
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1608
02:00:59,034 --> 02:01:01,515
මට ඔයාව අවශ්යයි.

1609
02:01:58,267 --> 02:02:00,617
අපට එය භාවිතා කළ හැක්කේ එක් වරක් පමණි.

1610
02:02:04,099 --> 02:02:05,143
මම දන්නවා.

1611
02:02:13,804 --> 02:02:14,936
හොල්ගා කිල්ගෝර්.

1612
02:02:31,735 --> 02:02:34,521
මට කියන්න එපා
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් නාස්ති කළා.

1613
02:02:36,261 --> 02:02:37,785
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1614
02:03:00,285 --> 02:03:02,853
Szass Tam එසේ නොවනු ඇත
මේ ගැන සතුටු වෙන්න.

1615
02:03:03,027 --> 02:03:04,725
හොඳයි, ඔහු අප පසුපස පැමිණියහොත්,
අපි සූදානම් වන්නෙමු.

1616
02:03:04,899 --> 02:03:06,553
අපි?

1617
02:03:06,727 --> 02:03:08,685
ඔහ්, ඒක හරි. ඔබ
මිනිස්සුන්ට කැමති නෑ නේද?

1618
02:03:10,992 --> 02:03:12,123
සමහර ඒවා හරි.

1619
02:03:13,951 --> 02:03:15,562
- ඔයාට කොහොම ද?
- හ්ම්?

1620
02:03:15,736 --> 02:03:18,608
හාපර්ස් වෙත ආපසු යනවාද?
ඔබේ ජනතාව සමඟ සිටින්න?

1621
02:03:20,305 --> 02:03:21,916
මම මගේ ජනතාව සමඟයි.

1622
02:03:24,092 --> 02:03:25,833
ඉතින්, අහ්,

1623
02:03:26,007 --> 02:03:30,228
මගේ අවසාන උත්සාහය මම දන්නවා
උසාවියට ඔබ ඉතා නරකයි.

1624
02:03:30,403 --> 02:03:34,102
නමුත් ඔබ සලකා බලන්නේ නම් මට පුදුමයි
ඒ සඳහා වෙනත් ගමනක් තිබේද?

1625
02:03:36,713 --> 02:03:37,845
- ඔව්, හරි.
- ඔව්?

1626
02:03:38,019 --> 02:03:39,760
- සන්සුන් වෙන්න.
- හරි.

1627
02:03:47,768 --> 02:03:50,161
අපොයි! ලේ වැගිරීම්.

1628
02:04:08,745 --> 02:04:10,051
සුභ සන්ද්යාවක්.

1629
02:04:11,574 --> 02:04:13,837
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දන්නවා
ඊට පස්සේ මොකද වුණේ කියලා.

1630
02:04:14,011 --> 02:04:15,926
සොෆිනාගේ මායාව පහව ගියත් සමඟ,

1631
02:04:16,100 --> 02:04:18,059
අවසානයේ නෙවරම්බර් සාමිවරයා පැමිණියේය.

1632
02:04:20,235 --> 02:04:22,237
ඔහුගේ පළමු නිල ක්රියාව
ප්‍රදානය කිරීමට විය

1633
02:04:22,411 --> 02:04:25,370
Neverwinter හි ගැලවුම්කරුවන්
වීරත්වයේ පදක්කම.

1634
02:04:26,415 --> 02:04:28,112
සහ එමරල්ඩ් එන්ක්ලේව් වෙත,

1635
02:04:28,286 --> 02:04:31,768
ඔහු විධිමත් ආරක්ෂාවක් ලබා දුන්නේය
ඔවුන්ගේ ජනතාව සහ ඔවුන්ගේ ඉඩම්.

1636
02:04:38,340 --> 02:04:41,212
මගේ ක්‍රියාවන් යැයි කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය.
ඔවුන් පිළිකුල් සහගත වුවත්,

1637
02:04:41,386 --> 02:04:43,998
අතථ්‍ය පුනරුදයකට තුඩු දුන්නේය
නගරය සඳහා.

1638
02:04:44,172 --> 02:04:47,567
සහ මම සේවය කර ඇත්තේ පළමුවැන්නාට පමණි
මගේ දඬුවමේ වසර, මට කියන්න තියෙන්නේ,

1639
02:04:47,741 --> 02:04:49,003
එය වී ඇත

1640
02:04:50,134 --> 02:04:51,484
ඇස් ඇරෙන.

1641
02:04:52,572 --> 02:04:55,052
මම ඇතුලට ගිහින් බැලුවා

1642
02:04:55,749 --> 02:04:57,402
මම මගෙන්ම ඇහුවා,

1643
02:04:58,447 --> 02:04:59,840
"මොකද එතන වෙන්නේ?"

1644
02:05:01,189 --> 02:05:06,411
සහ, ඔබ දන්නවා, මම තේරුම් ගත්තා
බොහෝ දේ මගේ අම්මා වෙත ආපසු යයි.

1645
02:05:07,674 --> 02:05:10,241
ඇය දැඩි කාන්තාවක් වූවාය,
ගැලපීම් වලට ගොදුරු වේ --

1646
02:05:10,415 --> 02:05:12,505
නවත්වන්න, නවත්වන්න!
අපි ඕන තරම් අහලා තියෙනවා.

1647
02:05:14,245 --> 02:05:16,117
සමාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1648
02:05:16,291 --> 02:05:18,728
මෙම සැසිය කල් තැබේ.

1649
02:05:23,646 --> 02:05:24,647
ජර්නාදන්!

1650
02:05:30,261 --> 02:05:32,394
නැහැ, නැහැ! මට හරිම කණගාටුයි.

1651
02:05:32,568 --> 02:05:35,484
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවද ආවේ කියලා,
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි!

1652
02:07:47,311 --> 02:07:48,486
ආයුබෝවන්?

1653
02:07:50,097 --> 02:07:53,143
පුලුවන් කෙනෙක් කරුණාකරලා
මගෙන් තවත් ප්‍රශ්නයක් අසන්න?

1654
02:07:54,579 --> 02:07:55,624
කවුරුහරි?